more translation
This commit is contained in:
parent
8ee055bfa8
commit
2ce9ca50b5
459 changed files with 21001 additions and 9395 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
+++
|
||||
title = "Autoimmunitaet"
|
||||
description = "A playful interactive experience to reflect on the societal value of the car"
|
||||
title = "Autoimmunität"
|
||||
description = "Eine spielerische interaktive Erfahrung zur Reflexion über den gesellschaftlichen Wert des Autos"
|
||||
date = 2023-06-20
|
||||
authors = ["Aron Petau", "Milli Keil", "Marla Gaiser"]
|
||||
|
||||
|
|
@ -22,39 +22,43 @@ show_copyright = true
|
|||
show_shares = true
|
||||
+++
|
||||
|
||||
## How do we design our Commute?
|
||||
## Wie gestalten wir unseren Weg zur Arbeit?
|
||||
|
||||
In the context of the Design and Computation Studio Course [Milli Keil](https://millikeil.eu), [Marla Gaiser](https://marlagaiser.de) and me developed a concept for a playful critique of the traffic decisions we take and the idols we embrace.\
|
||||
It should open up questions of whether the generations to come should still grow up playing on traffic carpets that are mostly grey and whether the [Letzte Generation](https://letztegeneration.org), a political climate activist group in Germany receives enough recognition for their acts.
|
||||
Im Rahmen des Design and Computation Studio Kurses haben [Milli Keil](https://millikeil.eu), [Marla Gaiser](https://marlagaiser.de) und ich ein Konzept für eine spielerische Kritik an unseren Verkehrsentscheidungen und den Idolen, die wir verehren, entwickelt.\
|
||||
Es soll die Frage aufwerfen, ob kommende Generationen weiterhin auf überwiegend grauen Verkehrsteppichen aufwachsen sollten und ob die [Letzte Generation](https://letztegeneration.org), eine politische Klimaaktivistengruppe in Deutschland, genügend Anerkennung für ihre Aktionen erhält.
|
||||
|
||||
A call for solidarity.
|
||||
Ein Aufruf zur Solidarität.
|
||||
|
||||
|
||||
{: .center}
|
||||
|
||||
## The scan results
|
||||
## Die Scan-Ergebnisse
|
||||
|
||||
<div class="sketchfab-embed-wrapper"> <iframe title="Autoimmunitaet: Letzte Generation Actionfigure" frameborder="0" allowfullscreen mozallowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true" allow="autoplay; fullscreen; xr-spatial-tracking" xr-spatial-tracking execution-while-out-of-viewport execution-while-not-rendered web-share width="800" height="600" src="https://sketchfab.com/models/3916ba600ef540d0a874506bf61726f2/embed?ui_hint=0&ui_theme=dark&dnt=1"> </iframe> </div>
|
||||
<div class="sketchfab-embed-wrapper"> <iframe title="Autoimmunität: Letzte Generation Actionfigure" frameborder="0" allowfullscreen mozallowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true" allow="autoplay; fullscreen; xr-spatial-tracking" xr-spatial-tracking execution-while-out-of-viewport execution-while-not-rendered web-share width="800" height="600" src="https://sketchfab.com/models/3916ba600ef540d0a874506bf61726f2/embed?ui_hint=0&ui_theme=dark&dnt=1"> </iframe> </div>
|
||||
|
||||
## The Action Figure, ready for printing
|
||||
## Die Actionfigur, bereit zum Drucken
|
||||
|
||||
<div class="sketchfab-embed-wrapper"> <iframe title="Autoimmunitaet: Letzte Generation Action Figure" frameborder="0" allowfullscreen mozallowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true" allow="autoplay; fullscreen; xr-spatial-tracking" xr-spatial-tracking execution-while-out-of-viewport execution-while-not-rendered web-share width="800" height="600" src="https://sketchfab.com/models/deec1b2899af424c91f85cbf35952375/embed?ui_theme=dark&dnt=1"> </iframe> </div>
|
||||
|
||||
## Autoimmunitaet
|
||||
## Autoimmunität
|
||||
|
||||
Autoimmunity is a term for defects, that are produced by a dysfunctional self-tolerance of a system.\
|
||||
This dysfunction causes the immune system to stop accepting certain parts of itself and build antibodies instead.\
|
||||
An invitation for a speculative playful interaction.
|
||||
Autoimmunität ist ein Begriff für Defekte, die durch eine gestörte Selbsttoleranz eines Systems entstehen.\
|
||||
Diese Störung führt dazu, dass das Immunsystem bestimmte Teile von sich selbst nicht mehr akzeptiert und stattdessen Antikörper bildet.\
|
||||
Eine Einladung zu einer spekulativen, spielerischen Interaktion.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
{% gallery() %}
|
||||
[
|
||||
{"file": "autoimmunitaet-1.jpg", "alt": "Unsere Actionfiguren in Aktion", "title": "Actionfiguren im urbanen Umfeld"},
|
||||
{"file": "autoimmunitaet-3.jpg", "alt": "Unsere Actionfiguren in Aktion", "title": "Actionfiguren in Protestszenen"},
|
||||
{"file": "autoimmunitaet-5.jpg", "alt": "Unsere Actionfiguren in Aktion", "title": "Detailansicht der Protest-Actionfiguren"},
|
||||
{"file": "autoimmunitaet-6.jpg", "alt": "Unsere Actionfiguren in Aktion", "title": "Actionfiguren im Zusammenspiel mit urbanen Elementen"},
|
||||
{"file": "autoimmunitaet-7.jpg", "alt": "Unsere Actionfiguren in Aktion", "title": "Nahaufnahme der Actionfiguren-Details"},
|
||||
{"file": "autoimmunitaet-8.jpg", "alt": "Unsere Actionfiguren in Aktion", "title": "Actionfiguren in einer Protestsituation"}
|
||||
]
|
||||
{% end %}
|
||||
|
||||
## The Process
|
||||
## Der Prozess
|
||||
|
||||
The figurines are 3D Scans of ourselves, in various typical poses of the Letzte Generation.\
|
||||
We used photogrammetry to create the scans, which is a technique that uses a lot of photos of an object to create a 3D model of it.\
|
||||
We used the app [Polycam](https://polycam.ai) to create the scans using IPads and their inbuilt Lidar scanners.
|
||||
Die Figuren sind 3D-Scans von uns selbst in verschiedenen typischen Posen der Letzten Generation.\
|
||||
Wir verwendeten Photogrammetrie für die Scans, eine Technik, die viele Fotos eines Objekts nutzt, um ein 3D-Modell davon zu erstellen.\
|
||||
Wir nutzten die App [Polycam](https://polycam.ai), um die Scans mit iPads und deren eingebauten Lidar-Sensoren zu erstellen.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,6 @@ It should open up questions of whether the generations to come should still grow
|
|||
A call for solidarity.
|
||||
|
||||
|
||||
{: .center}
|
||||
|
||||
## The scan results
|
||||
|
||||
|
|
@ -46,12 +45,16 @@ Autoimmunity is a term for defects, that are produced by a dysfunctional self-to
|
|||
This dysfunction causes the immune system to stop accepting certain parts of itself and build antibodies instead.\
|
||||
An invitation for a speculative playful interaction.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
{% gallery() %}
|
||||
[
|
||||
{"file": "autoimmunitaet-1.jpg", "alt": "Our action figures in action", "title": "Action figures in an urban setting"},
|
||||
{"file": "autoimmunitaet-3.jpg", "alt": "Our action figures in action", "title": "Action figures demonstrating protest scenes"},
|
||||
{"file": "autoimmunitaet-5.jpg", "alt": "Our action figures in action", "title": "Detailed view of the protest action figures"},
|
||||
{"file": "autoimmunitaet-6.jpg", "alt": "Our action figures in action", "title": "Action figures interacting with urban elements"},
|
||||
{"file": "autoimmunitaet-7.jpg", "alt": "Our action figures in action", "title": "Close-up of the action figure details"},
|
||||
{"file": "autoimmunitaet-8.jpg", "alt": "Our action figures in action", "title": "Action figures in a protest scenario"}
|
||||
]
|
||||
{% end %}
|
||||
|
||||
## The Process
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue