aron/awebsite
aron/awebsite
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Wiki Activity Actions

more translation

Browse source
This commit is contained in:
Aron Petau 2025-10-06 15:04:55 +02:00
parent 8ee055bfa8
commit 2ce9ca50b5
459 changed files with 21001 additions and 9395 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

52
content/project/2023-06-20-dreams-of-cars/index.de.md
View file

@ -1,6 +1,6 @@
+++
title = "Übersetzung: Dreams of Cars"
description = "A subversive urban intervention"
title = "Träume von Autos"
description = "Eine subversive urbane Intervention"
date = 2023-06-20
authors = ["Aron Petau"]
[taxonomies]
@ -24,30 +24,34 @@ show_copyright = true
show_shares = true
+++
## Photography
## Fotografie
In the context of the course "Fotografie Elementar" with Sebastian Herold I developed a small concept of urban intervention.\
The results were exhibited at the UdK Rundgang 2023 and are also visible here.
Im Rahmen des Kurses "Fotografie Elementar" bei Sebastian Herold entwickelte ich ein kleines Konzept für eine urbane Intervention.\
Die Ergebnisse wurden beim UdK Rundgang 2023 ausgestellt und sind auch hier zu sehen.
![The gallery piece](suv_door-1.jpg)
![Das Galeriestück](suv_door-1.jpg)
## Dreams of Cars
## Träume von Autos
These are not just cars.\
They are Sport Utility Vehicles.\
What might they have had as hopes and dreams on the production line?\
Do they dream of drifting in dusty deserts?\
Climbing steep rocky canyon roads?\
Sliding down sun-drenched dunes?\
Discovering remote pathways in natural grasslands?\
Nevertheless, they did end up in the parking spots here in Berlin.
> Dies sind nicht einfach nur Autos.\
> Es sind Sport Utility Vehicles.\
> Was mögen sie wohl für Hoffnungen und Träume am Fließband gehabt haben?\
> Träumen sie davon, durch staubige Wüsten zu driften?\
> Steile, felsige Canyonstraßen zu erklimmen?\
> Sonnendurchflutete Dünen hinabzugleiten?\
> Entlegene Pfade in natürlichen Graslandschaften zu entdecken?\
> Dennoch landeten sie hier auf den Parkplätzen in Berlin.
>
> Was trieb sie hierher?
What drove them here?
![Dreams of Cars 1](Dreams_of_Cars-1.jpg)
![Dreams of Cars 2](Dreams_of_Cars-2.jpg)
![Dreams of Cars 3](Dreams_of_Cars-3.jpg)
![Dreams of Cars 4](Dreams_of_Cars-4.jpg)
![Dreams of Cars 5](Dreams_of_Cars-5.jpg)
![Dreams of Cars 6](Dreams_of_Cars-6.jpg)
![Dreams of Cars 7](Dreams_of_Cars-7.jpg)
{% gallery() %}
[
{"file": "Dreams_of_Cars-1.jpg", "alt": "Träume von Autos", "title": "SUV träumt von Wüstenabenteuern"},
{"file": "Dreams_of_Cars-2.jpg", "alt": "Träume von Autos", "title": "SUV stellt sich Bergpfade vor"},
{"file": "Dreams_of_Cars-3.jpg", "alt": "Träume von Autos", "title": "SUV sehnt sich nach Geländefahrten"},
{"file": "Dreams_of_Cars-4.jpg", "alt": "Träume von Autos", "title": "SUV fantasiert von wildem Terrain"},
{"file": "Dreams_of_Cars-5.jpg", "alt": "Träume von Autos", "title": "SUV träumt von unberührter Natur"},
{"file": "Dreams_of_Cars-6.jpg", "alt": "Träume von Autos", "title": "SUV sehnt sich nach Naturausblicken"},
{"file": "Dreams_of_Cars-7.jpg", "alt": "Träume von Autos", "title": "SUV wünscht sich Wildnisabenteuer"}
]
{% end %}