new build

2025-06-02 15:45:13 +02:00 · 2025-06-02 15:45:13 +02:00 · 3383307295
commit 3383307295
parent 8a892a2968
8 changed files with 428 additions and 52 deletions
--- a/public/atom.xml
+++ b/public/atom.xml
@ -437,28 +437,27 @@ Informations on here are subject to change.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;&#x2F;blockquote&gt;
 &lt;h2 id=&quot;Your_Creative_Workshop_Team&quot;&gt;&lt;a class=&quot;zola-anchor&quot; href=&quot;#Your_Creative_Workshop_Team&quot; aria-label=&quot;Anchor link for: Your_Creative_Workshop_Team&quot;&gt;&lt;i class=&quot;icon&quot;&gt;&lt;&#x2F;i&gt;&lt;&#x2F;a&gt;
 Your Creative Workshop Team&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;We are Aron Petau and Friedrich Weber Goizel — makers, educators, and passionate tinkerers from a lively makerspace in a Berlin secondary school.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;We are Aron Petau and Friedrich Weber Goizel — makers, educators, and passionate tinkerers conceptualizing and making workshops for a living in Berlin.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;We bring the world of making to libraries, schools, and youth centers, offering hands-on workshops designed to spark creativity, curiosity, and technical skill.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Whether you already have a makerspace with 3D printers, laser cutters, or plotters, or you’re just starting out — we are flexible.
-We offer both portable showcases and introductory sessions as well as deep-dive workshops that build on your existing equipment.
+&lt;p&gt;Whether you already have a makerspace with 3D printers, laser cutters, or plotters, or you’re just starting out — we are adapting.
+We can offer both portable showcases and introductory sessions as well as deep-dive workshops that build on your existing equipment.
 We tailor every workshop to your needs, audience, and space.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Workshops in 3D printing, laser cutting, plotting, and 3D design&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;Flexible setup: using your equipment or bringing our own portable demos&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Workshops in 3D printing, laser cutting, plotting, robotics, and 3D design&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Flexible delivery: on your equipment or with our portable demo setups&lt;&#x2F;li&gt;
 &lt;li&gt;Experience with school groups, libraries, and public audiences&lt;&#x2F;li&gt;
 &lt;li&gt;Custom workshop concepts to match your goals and participants&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;We even help design, curate, and build out new maker spaces!&lt;&#x2F;li&gt;
 &lt;&#x2F;ul&gt;
-&lt;p&gt;Let’s turn your space into a hub of innovation and creativity.&lt;br &#x2F;&gt;
-You can book us for one-time events or ongoing programs.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Let’s co-create a space where craft meets code, analog meets digital, and ideas come alive.
+We’d love to help turn your place into a hub of creativity and learning.
+You can contact us for one-time events or ongoing programs.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;hr &#x2F;&gt;
-&lt;h1 id=&quot;Contact&quot;&gt;&lt;a class=&quot;zola-anchor&quot; href=&quot;#Contact&quot; aria-label=&quot;Anchor link for: Contact&quot;&gt;&lt;i class=&quot;icon&quot;&gt;&lt;&#x2F;i&gt;&lt;&#x2F;a&gt;
-Contact&lt;&#x2F;h1&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Contact&quot;&gt;&lt;a class=&quot;zola-anchor&quot; href=&quot;#Contact&quot; aria-label=&quot;Anchor link for: Contact&quot;&gt;&lt;i class=&quot;icon&quot;&gt;&lt;&#x2F;i&gt;&lt;&#x2F;a&gt;
+Contact&lt;&#x2F;h2&gt;
 &lt;p&gt;We’d love to hear from you!&lt;br &#x2F;&gt;
-For inquiries, bookings, or to discuss a custom workshop, reach out to us at:&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Email:&lt;&#x2F;strong&gt; &lt;a href=&quot;mailto:aron@petau.net,f.goizel@yahoo.com?subject=%5BWorkshop%5D&quot;&gt;Contact us directly together&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;...or individually:&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;mailto:aron@petau.net?subject=%5BWorkshop%5D&quot;&gt;aron@petau.net&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;mailto:f.goizel@yahoo.com?subject=%5BWorkshop%5D&quot;&gt;f.goizel@yahoo.com&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+For inquiries, bookings, or to discuss a custom workshop, reach out to us via email at:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;mailto:aron@petau.net,f.goizel@yahoo.com?subject=%5BWorkshop%5D&quot;&gt;aron@petau.net + f.goizel@yahoo.com&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;hr &#x2F;&gt;
 &lt;h3 id=&quot;References_&amp;amp;_Experience&quot;&gt;&lt;a class=&quot;zola-anchor&quot; href=&quot;#References_&amp;amp;_Experience&quot; aria-label=&quot;Anchor link for: References_&amp;amp;_Experience&quot;&gt;&lt;i class=&quot;icon&quot;&gt;&lt;&#x2F;i&gt;&lt;&#x2F;a&gt;
 References &amp;amp; Experience&lt;&#x2F;h3&gt;
@ -480,30 +479,30 @@ References &amp;amp; Experience&lt;&#x2F;h3&gt;
 &lt;&#x2F;li&gt;
 &lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.berlin.de&#x2F;stadtbibliothek-pankow&#x2F;bibliotheken&#x2F;stadtteilbibliothek-karow&#x2F;&quot;&gt;Stadtteilbibliothek Karow&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;li&gt;
 &lt;&#x2F;ul&gt;
-&lt;h1 id=&quot;Our_Profiles&quot;&gt;&lt;a class=&quot;zola-anchor&quot; href=&quot;#Our_Profiles&quot; aria-label=&quot;Anchor link for: Our_Profiles&quot;&gt;&lt;i class=&quot;icon&quot;&gt;&lt;&#x2F;i&gt;&lt;&#x2F;a&gt;
-Our Profiles&lt;&#x2F;h1&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Aron&quot;&gt;&lt;a class=&quot;zola-anchor&quot; href=&quot;#Aron&quot; aria-label=&quot;Anchor link for: Aron&quot;&gt;&lt;i class=&quot;icon&quot;&gt;&lt;&#x2F;i&gt;&lt;&#x2F;a&gt;
-Aron&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Our_Profiles&quot;&gt;&lt;a class=&quot;zola-anchor&quot; href=&quot;#Our_Profiles&quot; aria-label=&quot;Anchor link for: Our_Profiles&quot;&gt;&lt;i class=&quot;icon&quot;&gt;&lt;&#x2F;i&gt;&lt;&#x2F;a&gt;
+Our Profiles&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Aron&quot;&gt;&lt;a class=&quot;zola-anchor&quot; href=&quot;#Aron&quot; aria-label=&quot;Anchor link for: Aron&quot;&gt;&lt;i class=&quot;icon&quot;&gt;&lt;&#x2F;i&gt;&lt;&#x2F;a&gt;
+Aron&lt;&#x2F;h3&gt;
 &lt;aside&gt;
 &lt;p&gt;&lt;img src=&quot;&#x2F;images&#x2F;colleagues&#x2F;aron_petau.jpeg&quot; alt=&quot;Aron&quot; title=&quot;Aron Petau&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;&#x2F;aside&gt;
 &lt;p&gt;Aron has a background in Cognitive sciences, AI and Media Didactics.
 He loves tricky software problems and likes to think of plastics as a material for making beyond the printer.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;Read up a full &lt;a href=&quot;&#x2F;pages&#x2F;cv&quot;&gt;bio&lt;&#x2F;a&gt; here:&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Friedrich&quot;&gt;&lt;a class=&quot;zola-anchor&quot; href=&quot;#Friedrich&quot; aria-label=&quot;Anchor link for: Friedrich&quot;&gt;&lt;i class=&quot;icon&quot;&gt;&lt;&#x2F;i&gt;&lt;&#x2F;a&gt;
-Friedrich&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Friedrich&quot;&gt;&lt;a class=&quot;zola-anchor&quot; href=&quot;#Friedrich&quot; aria-label=&quot;Anchor link for: Friedrich&quot;&gt;&lt;i class=&quot;icon&quot;&gt;&lt;&#x2F;i&gt;&lt;&#x2F;a&gt;
+Friedrich&lt;&#x2F;h3&gt;
 &lt;aside&gt;
 &lt;p&gt;&lt;img src=&quot;&#x2F;images&#x2F;colleagues&#x2F;friedrich_weber.jpg&quot; alt=&quot;Friedrich&quot; title=&quot;Friedrich Weber Goizel&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;&#x2F;aside&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Education:&quot;&gt;&lt;a class=&quot;zola-anchor&quot; href=&quot;#Education:&quot; aria-label=&quot;Anchor link for: Education:&quot;&gt;&lt;i class=&quot;icon&quot;&gt;&lt;&#x2F;i&gt;&lt;&#x2F;a&gt;
-Education:&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;h4 id=&quot;Education:&quot;&gt;&lt;a class=&quot;zola-anchor&quot; href=&quot;#Education:&quot; aria-label=&quot;Anchor link for: Education:&quot;&gt;&lt;i class=&quot;icon&quot;&gt;&lt;&#x2F;i&gt;&lt;&#x2F;a&gt;
+Education:&lt;&#x2F;h4&gt;
 &lt;p&gt;2014-2015 Studies of Fine Arts, Hochschule der Künste Braunschweig, sculpture&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;2015-2019 Studies of Fine Arts, Universität der Künste Berlin, Concept and New Media&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;2019 Master of Fine Arts&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;2018-2021 Studies of humanoid Robotics, Berliner Hochschule für Technik&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;2022 Studies of Design &amp;amp; Computation, Technische Universität Berlin &amp;amp; Universität der Künste Berlin&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Work:&quot;&gt;&lt;a class=&quot;zola-anchor&quot; href=&quot;#Work:&quot; aria-label=&quot;Anchor link for: Work:&quot;&gt;&lt;i class=&quot;icon&quot;&gt;&lt;&#x2F;i&gt;&lt;&#x2F;a&gt;
-Work:&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;h4 id=&quot;Work:&quot;&gt;&lt;a class=&quot;zola-anchor&quot; href=&quot;#Work:&quot; aria-label=&quot;Anchor link for: Work:&quot;&gt;&lt;i class=&quot;icon&quot;&gt;&lt;&#x2F;i&gt;&lt;&#x2F;a&gt;
+Work:&lt;&#x2F;h4&gt;
 &lt;p&gt;2019-2021 Visitor service at Futurium Berlin&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;2021-2022 Visitor service and exhibition supervisor at GID Berlin (Futurium)&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;2022 Artistic Research Scholarship &quot;KuRoBi4all&quot; (Art, Robotics, Library for all); Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin, Stadtbibliotheken Pankow Berlin, Artspring Berlin&lt;&#x2F;p&gt;