translate

This commit is contained in:
Aron Petau 2025-06-01 22:31:15 +02:00
parent 1483fc8e2e
commit 8a892a2968
5 changed files with 153 additions and 123 deletions

View file

@ -1,147 +1,171 @@
+++ +++
title = "Making Workshops" title = "Werkraum - Making Workshops"
description = "Die Zukunft gestalten — mit Händen, Köpfen und Code. Buchen Sie uns für Ihren nächsten Digital- oder Handwerksworkshop."
date = 2025-05-01 date = 2025-05-01
updated = 2025-06-01
authors = ["Aron Petau", "Friedrich Weber Goizel"] authors = ["Aron Petau", "Friedrich Weber Goizel"]
draft=true draft=false
[extra] [extra]
show_copyright = true show_copyright = false
show_shares = true show_shares = true
copyright = "© *Aperture* **Science** ~~Innovators~~, `1972`" accent_color = "#FF9C00"
show_source = false
show_toc = true
inline_toc = true
accent_color_dark = "#FFB347"
[extra.footer]
copyright = "© Test"
show_copyright = false
+++ +++
{% alert(note=true) %} {% alert(note=true) %}
This is a work in Progress. Dies ist ein Work in Progress.
Informations on here are subject to change. Die hier bereitgestellten Informationen können sich noch ändern.
{% end %} {% end %}
### Your Creative Workshop Team ## Euer Kreativ-Workshop-Team
We are Aron Petau and Friedrich Weber Goizel — makers, educators, and passionate tinkerers from a lively makerspace in a Berlin secondary school. Wir sind Aron Petau und Friedrich Weber Goizel — Maker, Pädagogen und leidenschaftliche Tüftler. Wir entwickeln und veranstalten Workshops in Berlin.
We bring the world of making to libraries, schools, and youth centers, offering hands-on workshops designed to spark creativity, curiosity, and technical skill. Wir bringen die Welt des Machens in Bibliotheken, Schulen und Jugendzentren. Unsere Workshops sind praxisnah und darauf ausgelegt, Kreativität, Neugier und technische Fähigkeiten zu fördern.
<aside>
![Aron](/images/colleagues/aron_petau.jpeg "Aron Petau") Egal, ob ihr schon einen Makerspace mit 3D-Druckern, Lasercuttern oder Plottern habt oder ganz am Anfang steht — wir passen uns an.
Wir bieten sowohl mobile Vorführungen und Einführungsveranstaltungen als auch vertiefende Workshops, die auf eurer bestehenden Ausstattung aufbauen.
Jeder Workshop wird individuell auf eure Bedürfnisse, euer Publikum und euren Raum zugeschnitten.
![Friedrich](/images/colleagues/friedrich_weber.jpg "Friedrich Weber Goizel") - Workshops zu 3D-Druck, Lasercutting, Plotten, Robotik und 3D-Design
- Flexible Durchführung: auf eurem Equipment oder mit unseren mobilen Demo-Setups
- Erfahrung mit Schulklassen, Bibliotheken und öffentlichem Publikum
- Maßgeschneiderte Workshop-Konzepte passend zu euren Zielen und Teilnehmenden
- Wir helfen euch sogar bei der Planung, Gestaltung und dem Aufbau neuer Makerspaces!
</aside> Lasst uns gemeinsam einen Raum schaffen, in dem Handwerk auf Code, Analoges auf Digitales und Ideen auf Leben treffen.
Ihr könnt uns für einmalige Veranstaltungen oder laufende Programme kontaktieren.
Whether you already have a makerspace with 3D printers, laser cutters, or plotters, or youre just starting out — we are flexible.
We offer both portable showcases and introductory sessions as well as deep-dive workshops that build on your existing equipment.
We tailor every workshop to your needs, audience, and space.
- Workshops in 3D printing, laser cutting, plotting, and 3D design
- Flexible setup: using your equipment or bringing our own portable demos
- Experience with school groups, libraries, and public audiences
- Custom workshop concepts to match your goals and participants
Lets turn your space into a hub of innovation and creativity.
You can book us for one-time events or ongoing programs.
--- ---
### References & Experience ## Kontakt
Weve run workshops and collaborated with: Wir freuen uns, von euch zu hören!
Für Anfragen, Buchungen oder um über einen individuellen Workshop zu sprechen, schreibt uns:
[aron@petau.net + f.goizel@yahoo.com](mailto:aron@petau.net,f.goizel@yahoo.com?subject=[Workshop])
---
### Referenzen & Erfahrung
Wir haben Workshops durchgeführt und zusammengearbeitet mit:
- [Junge Tüftler*innen, Berlin](https://junge-tueftler.de) - [Junge Tüftler*innen, Berlin](https://junge-tueftler.de)
- [Futurium, Berlin](https://futurium.de) - [Futurium, Berlin](https://futurium.de)
- [Gabriele von Bülow Gymnasium, Berlin](https://www.gvb-berlin.de) - [Gabriele von Bülow Gymnasium, Berlin](https://www.gvb-berlin.de)
- [studio einszwovier](https://www.gvb-berlin.de/unterricht-plus/arbeitsgemeinschaften/maker-space-studio-einszwovier/) - [studio einszwovier](https://www.gvb-berlin.de/unterricht-plus/arbeitsgemeinschaften/maker-space-studio-einszwovier/)
- [inküle](https://inkuele.de), Innovationen für die künstlerische Lehre an der UdK - [inküle](https://inkuele.de), Innovationen für die künstlerische Lehre an der UdK
- Backed by the [*New Practice in Design and Technology*](https://www.newpractice.net) masters program - Unterstützt vom Masterprogramm [*New Practice in Design and Technology*](https://www.newpractice.net)
- [Friedrich Weber Goizel @ New Practice](https://www.newpractice.net/author/friedrich-weber-goizel) - [Friedrich Weber @ New Practice](https://www.newpractice.net/author/friedrich-weber-goizel)
- [Aron Petau @ New Practice](https://www.newpractice.net/author/aron-petau) - [Aron Petau @ New Practice](https://www.newpractice.net/author/aron-petau)
- [Stadtteilbibliothek Karow](https://www.berlin.de/stadtbibliothek-pankow/bibliotheken/stadtteilbibliothek-karow/) - [Stadtteilbibliothek Karow](https://www.berlin.de/stadtbibliothek-pankow/bibliotheken/stadtteilbibliothek-karow/)
## Unsere Profile
### Aron
<aside>
![Aron](/images/colleagues/aron_petau.jpeg "Aron Petau")
</aside>
Aron hat einen Hintergrund in Kognitionswissenschaften, KI und Mediendidaktik.
Er liebt knifflige Software-Probleme und denkt gerne über Plastik als Werkstoff jenseits des Druckers nach.
Hier gibts eine ausführliche [Bio](/pages/cv):
### Friedrich
<aside>
![Friedrich](/images/colleagues/friedrich_weber.jpg "Friedrich Weber Goizel")
</aside>
#### Ausbildung:
20142015 Studium der Freien Kunst, Hochschule der Künste Braunschweig, Skulptur
20152019 Studium der Freien Kunst, Universität der Künste Berlin, Konzept und Neue Medien
2019 Master of Fine Arts
20182021 Studium humanoide Robotik, Berliner Hochschule für Technik
2022 Studium Design & Computation, Technische Universität Berlin & Universität der Künste Berlin
#### Beruf:
20192021 Besucherservice im Futurium Berlin
20212022 Besucherservice und Ausstellungsaufsicht im GID Berlin (Futurium)
2022 Künstlerisches Forschungsstipendium „KuRoBi4all“ (Kunst, Robotik, Bibliothek für alle); Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin, Stadtbibliotheken Pankow Berlin, Artspring Berlin
--- ---
### Contact ## Unsere kombinierten Workshop-Skills
Wed love to hear from you!
For inquiries, bookings, or to discuss a custom workshop, reach out to us at:
**Email:** [Contact Us!](mailto:aron@petau.net,f.goizel@yahoo.com?subject=[Workshop])
<details>
<summary>Tools we love to teach</summary>
- [Shapr3D](https://www.shapr3d.com) — intuitive 3D modeling on iPad and desktop
- [Fusion 360](https://www.autodesk.com/products/fusion-360) — professional CAD, CAM, and CAE software
- [Tinkercad](https://www.tinkercad.com) — beginner-friendly online 3D design tool
- [PrusaSlicer](https://www.prusa3d.com/page/prusaslicer_424) — slicing software for Prusa and other printers
- [Cura](https://ultimaker.com/software/ultimaker-cura/) — versatile slicer for a wide range of 3D printers
- [OrcaSlicer](https://orcaslicer.com) — advanced slicer with modern UI and features
- [Kiri:Moto](https://grid.space/kiri/) — browser-based slicing and CAM tool
- [Affinity Designer](https://affinity.serif.com/designer/) — vector and raster graphic design software
- [Inkscape](https://inkscape.org) — open-source vector graphics editor
- [Canva](https://www.canva.com) — online design tool for posters, social media, and more
</details>
<details>
<summary>Tools we love to teach</summary>
### Educational Tech We Work With
- [Ozobot](https://ozobot.com) — small, programmable robots for coding and creativity
- [Blue-Bot](https://www.tts-group.co.uk/blue-bot-bluetooth-programmable-floor-robot/1015267.html) — Bluetooth-enabled floor robots for early coding
- [Calliope mini](https://calliope.cc) — microcontroller board designed for classroom use
- [LEGO WeDo](https://education.lego.com/en-us/products/lego-education-wedo-2-0-core-set-/45300) — LEGO-based robotics and programming kits
- [DJI Drones](https://www.dji.com) — drones for aerial photography, mapping, and learning flight control
- Industrial robot arms — experience with programmable manufacturing robots
- [CoSpaces Edu](https://cospaces.io/edu/) — create and explore virtual reality worlds
- Resin 3D printers — high-resolution SLA/DLP printing for detailed prototypes
- Filament 3D printers — versatile FDM printing for a wide range of projects
</details>
{% skills() %} {% skills() %}
[ [
{ {
"name": "3D Design & Slicing", "name": "3D-Design & Slicing",
"skills": [ "skills": [
{ "name": "Shapr3D", "icon": "fas fa-cube", "link": "https://www.shapr3d.com" }, { "name": "<abbr title=\"Eine intuitive 3D-Modellierungs-App für druckbare Formen.\">Shapr3D</abbr>", "icon": "fas fa-drafting-compass", "link": "https://www.shapr3d.com" },
{ "name": "Fusion 360", "icon": "fas fa-cube", "link": "https://www.autodesk.com/products/fusion-360" }, { "name": "<abbr title=\"Ein professionelles CAD-Tool zur Konstruktion mechanischer Teile und Produkte.\">Fusion 360</abbr>", "icon": "fas fa-project-diagram", "link": "https://www.autodesk.com/products/fusion-360" },
{ "name": "Tinkercad", "icon": "fas fa-cube", "link": "https://www.tinkercad.com" }, { "name": "<abbr title=\"Eine einsteigerfreundliche Web-App für einfache 3D-Modelle.\">Tinkercad</abbr>", "icon": "fas fa-cubes", "link": "https://www.tinkercad.com" },
{ "name": "PrusaSlicer", "icon": "fas fa-layer-group", "link": "https://www.prusa3d.com/page/prusaslicer_424" }, { "name": "<abbr title=\"Ein Programm, das 3D-Modelle für den Druck auf Prusa-Maschinen vorbereitet.\">PrusaSlicer</abbr>", "icon": "fas fa-cut", "link": "https://www.prusa3d.com/page/prusaslicer_424" },
{ "name": "Cura", "icon": "fas fa-layer-group", "link": "https://ultimaker.com/software/ultimaker-cura/" }, { "name": "<abbr title=\"Eine beliebte Slicer-Software zur Vorbereitung von 3D-Druckaufträgen.\">Cura</abbr>", "icon": "fas fa-layer-group", "link": "https://ultimaker.com/software/ultimaker-cura/" },
{ "name": "OrcaSlicer", "icon": "fas fa-layer-group", "link": "https://orcaslicer.com" }, { "name": "<abbr title=\"Eine Slicer-Software, optimiert für viele moderne 3D-Drucker.\">OrcaSlicer</abbr>", "icon": "fas fa-fish", "link": "https://orcaslicer.com" },
{ "name": "Kiri:Moto", "icon": "fas fa-layer-group", "link": "https://grid.space/kiri/" } { "name": "<abbr title=\"Ein webbasierter Slicer und CAM-Tool für 3D-Druck und CNC.\">Kiri:Moto</abbr>", "icon": "fas fa-network-wired", "link": "https://grid.space/kiri/" }
] ]
}, },
{ {
"name": "Graphic Design", "name": "Grafikdesign",
"skills": [ "skills": [
{ "name": "Affinity Designer", "icon": "fas fa-pencil-alt", "link": "https://affinity.serif.com/designer/" }, { "name": "<abbr title=\"Ein Vektor-Design-Tool für Grafiken und Illustrationen.\">Affinity Designer</abbr>", "icon": "fas fa-pencil-ruler", "link": "https://affinity.serif.com/designer/" },
{ "name": "Inkscape", "icon": "fas fa-pencil-alt", "link": "https://inkscape.org" }, { "name": "<abbr title=\"Ein kostenloses Open-Source-Tool für Vektorgrafiken.\">Inkscape</abbr>", "icon": "fas fa-palette", "link": "https://inkscape.org" },
{ "name": "Canva", "icon": "fas fa-pencil-alt", "link": "https://www.canva.com" } { "name": "<abbr title=\"Eine Inkscape-Erweiterung für Stickmuster.\">Ink/Stitch</abbr>", "icon": "fas fa-needle", "link": "https://inkstitch.org" },
{ "name": "<abbr title=\"Eine Online-Plattform für einfaches Grafikdesign, Poster und mehr.\">Canva</abbr>", "icon": "fas fa-paint-brush", "link": "https://www.canva.com" },
{ "name": "<abbr title=\"Eine 3D-Umgebungsplattform, in der Kinder interaktive virtuelle Welten bauen.\">CoSpaces Edu</abbr>", "icon": "fas fa-vr-cardboard", "link": "https://cospaces.io/edu/" }
] ]
}, },
{ {
"name": "Educational Technology", "name": "Bildungstechnologien",
"skills": [ "skills": [
{ "name": "Ozobot", "icon": "fas fa-robot", "link": "https://ozobot.com" }, { "name": "<abbr title=\"Winzige Roboter, die Kindern spielerisch Programmieren beibringen.\">Ozobot</abbr>", "icon": "fas fa-robot", "link": "https://ozobot.com" },
{ "name": "Blue-Bot", "icon": "fas fa-robot", "link": "https://www.tts-group.co.uk/blue-bot-bluetooth-programmable-floor-robot/1015267.html" }, { "name": "<abbr title=\"Ein einfacher Bodenroboter, der jungen Lernenden grundlegendes Programmieren vermittelt.\">Blue-Bot</abbr>", "icon": "fas fa-car-side", "link": "https://www.tts-group.co.uk/blue-bot-bluetooth-programmable-floor-robot/1015267.html" },
{ "name": "Calliope mini", "icon": "fas fa-microchip", "link": "https://calliope.cc" }, { "name": "<abbr title=\"Ein Mikrocontroller-Board zum Lehren von Programmierung und Elektronik.\">Calliope mini</abbr>", "icon": "fas fa-microchip", "link": "https://calliope.cc" },
{ "name": "LEGO WeDo", "icon": "fas fa-cogs", "link": "https://education.lego.com/en-us/products/lego-education-wedo-2-0-core-set-/45300" }, { "name": "<abbr title=\"Ein LEGO-Roboterbausatz für praxisnahes STEM-Lernen.\">LEGO Spike</abbr>", "icon": "fas fa-cog", "link": "https://education.lego.com/en-us/products/lego-education-spike-prime-set-/45678" },
{ "name": "DJI Drones", "icon": "fas fa-drone", "link": "https://www.dji.com" }, { "name": "<abbr title=\"Ein LEGO-Set, das Kindern Robotik und Technik näherbringt.\">LEGO WeDo</abbr>", "icon": "fas fa-cogs", "link": "https://education.lego.com/en-us/products/lego-education-wedo-2-0-core-set-/45300" },
{ "name": "Industrial Robot Arms", "icon": "fas fa-industry", "link": "#" }, { "name": "<abbr title=\"Kleine Drohnen für Luftaufnahmen und praktische Flugdemos.\">DJI Drones</abbr>", "icon": "fas fa-drone", "link": "https://www.dji.com" },
{ "name": "CoSpaces Edu", "icon": "fas fa-vr-cardboard", "link": "https://cospaces.io/edu/" } { "name": "<abbr title=\"Programmierbare Roboterarme wie in der Industrie.\">Industrieroboterarme</abbr>", "icon": "fas fa-hand-paper", "link": "#" }
] ]
}, },
{ {
"name": "3D Printing Hardware", "name": "3D-Druck-Hardware",
"skills": [ "skills": [
{ "name": "Resin Printers", "icon": "fas fa-print", "link": "#" }, { "name": "<abbr title=\"Drucker, die mit Flüssigharz und UV-Licht hochdetaillierte Drucke erstellen.\">Resindrucker</abbr>", "icon": "fas fa-vial", "link": "#" },
{ "name": "Filament Printers", "icon": "fas fa-print", "link": "#" } { "name": "<abbr title=\"Drucker, die mit geschmolzenem Kunststofffilament 3D-Objekte erzeugen.\">Filamentdrucker</abbr>", "icon": "fas fa-cube", "link": "#" }
]
},
{
"name": "Programmierung",
"skills": [
{ "name": "<abbr title=\"Eine visuelle, blockbasierte Programmierplattform für Kinder und Einsteiger.\">Scratch</abbr>", "icon": "fas fa-cat", "link": "https://scratch.mit.edu" },
{ "name": "<abbr title=\"Ein Erfinder-Set, das Alltagsobjekte mit Computerprogrammen verbindet.\">Makey Makey</abbr>", "icon": "fas fa-plug", "link": "https://makeymakey.com" },
{ "name": "<abbr title=\"Eine beliebte, einsteigerfreundliche Programmiersprache.\">Python</abbr>", "icon": "fab fa-python", "link": "https://www.python.org" },
{ "name": "<abbr title=\"Das Erstellen und Gestalten von Webseiten und Webanwendungen.\">Webentwicklung</abbr>", "icon": "fas fa-code", "link": "#" }
] ]
} }
] ]

View file

@ -7,8 +7,19 @@ authors = ["Aron Petau", "Friedrich Weber Goizel"]
draft=false draft=false
[extra] [extra]
show_copyright = true show_copyright = false
show_shares = true show_shares = true
accent_color = "#FF9C00"
show_source = false
show_toc = true
inline_toc = true
accent_color_dark = "#FFB347"
[extra.footer]
copyright = "© Test"
show_copyright = false
+++ +++
{% alert(note=true) %} {% alert(note=true) %}
@ -18,36 +29,32 @@ Informations on here are subject to change.
## Your Creative Workshop Team ## Your Creative Workshop Team
We are Aron Petau and Friedrich Weber Goizel — makers, educators, and passionate tinkerers from a lively makerspace in a Berlin secondary school. We are Aron Petau and Friedrich Weber Goizel — makers, educators, and passionate tinkerers conceptualizing and making workshops for a living in Berlin.
We bring the world of making to libraries, schools, and youth centers, offering hands-on workshops designed to spark creativity, curiosity, and technical skill. We bring the world of making to libraries, schools, and youth centers, offering hands-on workshops designed to spark creativity, curiosity, and technical skill.
Whether you already have a makerspace with 3D printers, laser cutters, or plotters, or youre just starting out — we are flexible. Whether you already have a makerspace with 3D printers, laser cutters, or plotters, or youre just starting out — we are adapting.
We offer both portable showcases and introductory sessions as well as deep-dive workshops that build on your existing equipment. We can offer both portable showcases and introductory sessions as well as deep-dive workshops that build on your existing equipment.
We tailor every workshop to your needs, audience, and space. We tailor every workshop to your needs, audience, and space.
- Workshops in 3D printing, laser cutting, plotting, and 3D design - Workshops in 3D printing, laser cutting, plotting, robotics, and 3D design
- Flexible setup: using your equipment or bringing our own portable demos - Flexible delivery: on your equipment or with our portable demo setups
- Experience with school groups, libraries, and public audiences - Experience with school groups, libraries, and public audiences
- Custom workshop concepts to match your goals and participants - Custom workshop concepts to match your goals and participants
- We even help design, curate, and build out new maker spaces!
Lets turn your space into a hub of innovation and creativity. Lets co-create a space where craft meets code, analog meets digital, and ideas come alive.
You can book us for one-time events or ongoing programs. Wed love to help turn your place into a hub of creativity and learning.
You can contact us for one-time events or ongoing programs.
--- ---
# Contact ## Contact
Wed love to hear from you! Wed love to hear from you!
For inquiries, bookings, or to discuss a custom workshop, reach out to us at: For inquiries, bookings, or to discuss a custom workshop, reach out to us via email at:
**Email:** [Contact us directly together](mailto:aron@petau.net,f.goizel@yahoo.com?subject=[Workshop]) [aron@petau.net + f.goizel@yahoo.com](mailto:aron@petau.net,f.goizel@yahoo.com?subject=[Workshop])
...or individually:
[aron@petau.net](mailto:aron@petau.net?subject=[Workshop])
[f.goizel@yahoo.com](mailto:f.goizel@yahoo.com?subject=[Workshop])
--- ---
@ -66,9 +73,9 @@ Weve run workshops and collaborated with:
- [Stadtteilbibliothek Karow](https://www.berlin.de/stadtbibliothek-pankow/bibliotheken/stadtteilbibliothek-karow/) - [Stadtteilbibliothek Karow](https://www.berlin.de/stadtbibliothek-pankow/bibliotheken/stadtteilbibliothek-karow/)
# Our Profiles ## Our Profiles
## Aron ### Aron
<aside> <aside>
@ -82,7 +89,7 @@ He loves tricky software problems and likes to think of plastics as a material f
Read up a full [bio](/pages/cv) here: Read up a full [bio](/pages/cv) here:
## Friedrich ### Friedrich
<aside> <aside>
@ -90,7 +97,7 @@ Read up a full [bio](/pages/cv) here:
</aside> </aside>
### Education: #### Education:
2014-2015 Studies of Fine Arts, Hochschule der Künste Braunschweig, sculpture 2014-2015 Studies of Fine Arts, Hochschule der Künste Braunschweig, sculpture
@ -102,7 +109,7 @@ Read up a full [bio](/pages/cv) here:
2022 Studies of Design & Computation, Technische Universität Berlin & Universität der Künste Berlin 2022 Studies of Design & Computation, Technische Universität Berlin & Universität der Künste Berlin
### Work: #### Work:
2019-2021 Visitor service at Futurium Berlin 2019-2021 Visitor service at Futurium Berlin
@ -111,7 +118,6 @@ Read up a full [bio](/pages/cv) here:
2022 Artistic Research Scholarship "KuRoBi4all" (Art, Robotics, Library for all); Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin, Stadtbibliotheken Pankow Berlin, Artspring Berlin 2022 Artistic Research Scholarship "KuRoBi4all" (Art, Robotics, Library for all); Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin, Stadtbibliotheken Pankow Berlin, Artspring Berlin
--- ---

File diff suppressed because one or more lines are too long

File diff suppressed because one or more lines are too long

File diff suppressed because one or more lines are too long