aron/awebsite
aron/awebsite
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Wiki Activity Actions

more translation

Browse source
This commit is contained in:
Aron Petau 2025-10-06 11:13:25 +02:00
parent b76ebec308
commit 8ee055bfa8
851 changed files with 4729 additions and 5140 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

175
content/pages/rent-ulli.de.md
View file

@ -1,114 +1,135 @@
---
permalink: /rent-ulli/
title: "How to miet Ulli"
excerpt: "Everything to know about the T4"
last_modified_at: 2022-04-30T10:23:16-04:00
toc: false
layout: single
classes: wide
author: "Aron Petau"
header:
overlay_image : /assets/images/ulli.jpg
overlay_filter: 0.5
---
+++
title = "Wie man Ulli mietet"
date = 2025-05-01
authors = ["Aron Petau"]
draft = true
+++
This is a work in Progress. Informations on here are subject to change.
{: .notice--danger}
{% alert(note=true) %}
Dies ist eine laufende Arbeit.
Die Informationen hier können sich noch ändern.
{% end %}
<iframe width="100%" height="800" src="https://vrm.victronenergy.com/installation/167009/embed/f61b11f2"></iframe>
## The general stuff
## Allgemeines
The car is a 1991 VW T4, with a 2.0l **Benzin** (petrol) engine.
That means roughly 80 PS. No mountains and offroading for you in there.
Das Auto ist ein **VW T4** aus dem Jahr **1990** mit einem **2,0 L Benzinmotor** und etwa **80 PS**.
Keine Berge und kein Offroad – das ist ein gemütlicher Begleiter, kein Abenteuermobil.
## Propellant
## Treibstoff
The car takes either **Super** (95), **Super Plus** (98) or **E10**.
{: .notice--danger}
{% alert(note=true) %}
Das Auto fährt mit **Super (95)**, **Super Plus (98)** oder **E10**.
{% end %}
The Car uses about 10-12l/100km, when never going beyond 90 km/h.
Otherwise it uses about 12-15l/100km.
Der Verbrauch liegt bei etwa **10–12 L / 100 km**, wenn du unter 90 km/h bleibst.
Darüber hinaus sind **12–15 L / 100 km** realistischer.
The tank is 85l, so you can go about 750km on one tank.
The tank needle is broken, so you have to use the trip meter to know how much fuel is left.
Always refill completely, otherwise you will have no clue about your range.
Der Tank fasst **75 L**, was einer Reichweite von rund **750 km** pro Tankfüllung entspricht.
Die Tankanzeige ist **defekt**, daher musst du den Kilometerzähler nutzen, um den Füllstand zu verfolgen.
Bitte tanke **immer voll**, sonst weißt du nicht, wie weit du noch kommst.
Please remember to reset the meter after filling up.
{: .notice--danger}
{% alert(note=true) %}
Vergiss nicht, den Tageskilometerzähler nach dem Tanken **zurückzusetzen**.
Drücke dazu den mittleren Knopf auf dem Armaturenbrett.
{% end %}
The car is a manual, so you need to know how to drive stick.
There is no Servolenkung (power steering), so it is a bit harder to steer.
There is a trailer hitch for up to 1000 kg total. This means a standard 750kg trailer is fine, a complete rv trailer is not.
The car is a 4 seater.
Das Auto hat ein **manuelles Getriebe**, du musst also **Schaltgetriebe fahren können**.
Es gibt **keine Servolenkung**, das Lenken ist also etwas schwerer.
Eine **Anhängerkupplung** ist vorhanden (max. **1.000 kg Gesamtgewicht**) – also kein Problem für kleine Anhänger bis 750 kg, aber **kein Wohnwagen**.
Das Auto hat **vier Sitzplätze**.
The car is insured for everyone over 25 years old, who has a valid drivers license.
It has Teilkasko, which means that you are insured for everything, except for damage to the car itself.
Versichert ist das Fahrzeug für Fahrer*innen **über 25 Jahre** mit gültigem Führerschein.
Die Versicherung ist eine **Teilkasko**, deckt also alles außer eigene Schäden am Fahrzeug.
## Electricity
## Strom
The van has it's own solar system, meaning that in summer you can usually go off-grid.
There is some 12v plugs and several USB and USB-C plugs. No 230v plugs. If you need 230v, that is only possible with grid connection (Landstromanschluss). All necessary cables are on board.
Please plan accordingly.
Der Bus hat eine eigene **Solaranlage**, die im Sommer meist **autarkes Stehen** ermöglicht.
Es gibt mehrere **12 V-Anschlüsse**, sowie **USB- und USB-C-Buchsen**, aber **keine 230 V-Steckdosen**.
Wenn du 230 V benötigst, musst du über den **Landstromanschluss** ans Netz gehen.
Alle nötigen Kabel sind an Bord – plane das bei der Reise mit ein.
The solar system functions automatically and has an automatic shut-off, so you can't drain the battery. In case you wanna monitor the battery, you can use the [Victron App](https://www.victronenergy.com/live/victronconnect:start) to connect to the solar system via Bluetooth. Ask me for the pin.
For the Analogue people, there is a battery monitor in the car, that shows the current battery voltage. It is right next to the driver seat and can read the front starter battery and the support back battery.
Anything below 11.5V is considered empty and you should start the car to recharge the battery. There is a battery booster, which will charge both batteries while driving.
Das Solarsystem läuft automatisch und schützt vor Tiefentladung.
Wenn du den Ladezustand sehen möchtest, verbinde dich mit der [Victron App](https://www.victronenergy.com/live/victronconnect:start) via Bluetooth – frage mich nach der PIN.
Für die Analogen unter euch gibt es einen **Batteriemonitor** neben dem Fahrersitz, der die Spannung von Starter- und Bordbatterie anzeigt.
Alles unter **11,5 V** bedeutet: Batterie leer → Motor starten, um zu laden.
Ein **Batteriebooster** lädt beide Batterien während der Fahrt.
Im Notfall gibt es eine **Powerbank**, mit der sich das Auto überbrücken lässt.
For increased solar capacity, take out the folded panels, plug their cable into the adapter at the rear under the exhaust pipe and place the panels in the sun. The solar system will automatically use the additional power.
{: .notice--info}
{% alert(note=true) %}
Für mehr Solarkapazität kannst du die **faltbaren Solarpaneele** anschließen:
Stecke das Kabel in den Anschluss hinten unter dem Auspuff und lege die Paneele in die Sonne.
Standardmäßig sind sie **nicht im Auto**, weil sie selten gebraucht werden – frag einfach danach, wenn du sie benötigst.
Das System erkennt die zusätzliche Leistung automatisch.
{% end %}
## Kitchen
## Küche
The kitchen is equipped with a 2 flame gas stove and a sink with running water.
The water is stored in a 15l tank, which is filled from the outside. Using it awarely, it can last for about 3 days (2 people).
Die Küche hat einen **zweiflammigen Gasherd** und ein **Spülbecken mit fließendem Wasser**.
Das Wasser kommt aus einem **15 L-Tank**, der außen befüllt wird.
Bei sparsamer Nutzung reicht das für etwa **drei Tage** zu zweit.
Gas is standard 5kg grey gas bottles, which can be exchanged at any gas station. There is a bottle in the car, which is usually enough for more than a month of cooking. If you run out, you can exchange it at any gas station.
{: .notice--info}
{% alert(note=true) %}
Das Gas kommt aus einer **standardisierten 5 kg-Grauen Gasflasche**, die du an fast jeder Tankstelle tauschen kannst.
Eine Flasche ist im Auto – das reicht normalerweise **über einen Monat**.
Wenn sie leer ist, einfach an der Tankstelle tauschen.
{% end %}
Kitchen is fully equipped for 2 People.
Die Küche ist **komplett für zwei Personen** ausgestattet.
Always roll the top window down while driving. You will loose the window and its roughly 300 to replace.
{: .notice--danger}
{% alert(note=true) %}
Bitte immer das **obere Fenster leicht geöffnet** lassen, wenn du fährst –
sonst kann es sich lösen, und ein Ersatz kostet etwa **300 €**.
{% end %}
There is a powerful 12v fridge which holds about 30l. It is powered by the solar system and can be used while driving. With enough sun it can run 24/7.
Es gibt einen **leistungsstarken 12 V-Kühlschrank** (ca. 30 L), betrieben über das Solarsystem.
Er kann auch während der Fahrt laufen und bei genug Sonne dauerhaft.
Anything above the setting 3 will freeze your food. Level 2 works for me.
{: .notice--danger}
{% alert(note=true) %}
Ab Stufe **3** friert der Inhalt ein – **Stufe 2** funktioniert gut.
{% end %}
## Sleeping
## Schlafen
The bed is in the high roof and is 1.20m wide and 1.90m long.
Das Bett befindet sich im Hochdach und misst **1,20 m × 1,90 m**.
There is climbing involved to get up there.
{: .notice--info}
{% alert(note=true) %}
Ein bisschen Klettern ist nötig, um hinaufzukommen.
{% end %}
## Heating
## Heizung
The car has a gas heater, which can be used to heat the car. It is not possible to heat the car while driving. The heater is controlled by a thermostat, which is located next to the bed.
To use it, the gas bottle has to be opened and the heater valve (inside the gas bottle compartment) has to be turned on. The heater will then start automatically, when the temperature drops below the set temperature.
Der Bus hat eine **Gasheizung** für den Standbetrieb – **nicht während der Fahrt nutzbar**.
Geregelt wird sie über einen **Thermostat** neben dem Bett.
Zum Einschalten: Gasflasche öffnen, Ventil im Gaskasten aufdrehen.
Die Heizung startet automatisch, wenn die Temperatur unter den eingestellten Wert fällt.
There is also a 12v fan in the heater, which can be used to circulate air in the car. Another fan is plug and play and is usually enough in summer.
Ein **12 V-Lüfter** sorgt für Luftzirkulation, zusätzlich gibt es einen **tragbaren Ventilator**, der im Sommer meist ausreicht.
## How to rent
## Wie man mietet
You can rent the van by sending me an email to [rent-ulli@aronpetau.me](mailto:rent-ulli@aronpetau.me)
I will need the following information:
Du kannst den Bus mieten, indem du eine Mail an [rent-ulli@petau.net](mailto:rent-ulli@petau.net) schickst.
Bitte gib an:
- Your name
- Your address
- a copy of your drivers license
- the dates you want to rent the car
- Deinen Namen
- Deine Adresse
- Eine Kopie deines Führerscheins
- Die gewünschten Mietdaten
I will then send you a contract, which you have to sign and send back to me.
Then we can arrange a time for you to pick up the car.
Ich sende dir dann einen Mietvertrag, den du unterschreiben und zurückschicken musst.
Danach vereinbaren wir eine Abholzeit.
## Costs
## Kosten
The car costs 30€ per day, plus 0.10€ per km.
This factors in my insurance and the taxes I have to pay.
Der Mietpreis beträgt **30 € pro Tag** plus **0,10 € pro km**.
Das deckt Versicherung und Steuern ab.
Any damages to the car will be charged to you. A total damage would cost you somewhere around 10.000 Euro, so please be careful. Check your Haftpflichtversicherung (private liability insurance) to see whether it covers rented cars.
{: .notice--danger}
{% alert(note=true) %}
Schäden am Fahrzeug gehen zu deinen Lasten.
Ein Totalschaden würde etwa **10.000 €** kosten – also bitte vorsichtig fahren.
Prüfe, ob deine **Haftpflichtversicherung** Schäden an gemieteten Fahrzeugen abdeckt.
{% end %}
[Benzinrechner](https://benzinrechner.info/en){: .btn .btn--large}
[Benzinrechner](https://benzinrechner.info/de) – ich nutze diese Seite zur Kostenkalkulation.
Mit **11 L/100 km** erhältst du in der Regel realistische Werte.