upd

content/pages/privacy.de.md

@@ -1,32 +1,70 @@
 +++
-title = "Terms and Privacy Statement"
+title = "Terms und Privacy "
 date = 2025-05-01
 authors = ["Aron Petau"]
 +++
-My website address is: <https://aron.petau.net> .
 
-## Location
+Meine Website-Adresse ist: <https://aron.petau.net>
 
-~~This page is hosted on [GitHub](https://github.com) through GitHub-pages.~~
-Not anymore! It is now proudly self-hosted from under my sofa, sometimes using solar energy. I consider you being able to read this already a win.
+## Standort
 
-It is protected by [Cloudflare](https://www.cloudflare.com/en-gb/). Not so proud of that one, but you gotta be secure, no?
-I do not proxy anything and I try using my best knowledge and consciousness to minimize my and other peoples efforts of tracking.
+Diese Seite wird nicht mehr auf [GitHub Pages](https://github.com) gehostet — **sie wird jetzt stolz selbstgehostet** auf einem FriendlyElec CM3588 Board, das unter meinem Sofa in Deutschland läuft, manchmal sogar mit Solarstrom. Dass du das hier lesen kannst, ist für mich schon ein kleiner Erfolg.
 
-I do not collect any data.
-This is a static website, which means there is no database attached and nothing can be tracked by me.
-I also do not collect any cookies, nor are there any third-party cookies involved.
+Die gesamte Seite läuft in einem schlanken, modularen **Docker**-Setup, das eine einfache Wartung, Migration und Anpassung ermöglicht, ohne Stabilität oder Kontrolle einzubüßen.
 
-[GitHub](https://github.com), the place where I host this website, does collect the IP address of any visitor.
-I have no influence on this and neither the financial resources to avoid this free hosting firm.
+Die Website wird mit [Caddy](https://caddyserver.com) betrieben, der HTTPS und Web-Auslieferung einfach und elegant handhabt.
 
-## Embedded content from other websites
+Die Seite wird durch [Cloudflare](https://www.cloudflare.com/en-gb/) geschützt. Damit bin ich nicht wirklich glücklich, aber Sicherheit ist wichtig – genauso wie deine Privatsphäre.
 
-Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
-These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.
+Ich nutze keine weiteren Proxy-Dienste als die unbedingt notwendigen und bemühe mich mit meinem Wissen und Bewusstsein, Tracking für mich und andere so gut wie möglich zu minimieren.
 
-If privacy is important enough for you to check out this page, you probably know how to use a VPN service and avoid this problem altogether.
+Da die Seite in Deutschland gehostet wird, unterliegt sie der [DSGVO](https://dsgvo-gesetz.de/). Weil ich keine personenbezogenen Daten erhebe oder verarbeite, ist **kein Cookie-Banner oder Datenschutzhinweis gesetzlich erforderlich**.
 
-I have a raspberry pi and the motivation, but not the knowledge to properly self-host. If you do have constructive feedback, please feel free to contact me.
+### Keine Datenerhebung
 
-Thank you for your attention.
+Dies ist eine statische Website.
+Es gibt **keine Datenbank**, **keine Benutzerkonten** und **keine Cookies** — weder von mir, noch von Drittanbietern.
+Hier wird nichts getrackt.
+
+### Kommentare via Mastodon
+
+Diese Seite nutzt ein leichtgewichtiges, datenschutzfreundliches Kommentarsystem, das mit [Mastodon](https://joinmastodon.org) integriert ist. Alle Kommentare werden live per API von Mastodon-Instanzen abgerufen.
+
+Das bedeutet:
+
+- **Alle Kommentardaten verbleiben bei Mastodon**
+- Ich speichere **nichts** – keine Kommentare, keine Nutzernamen, keine Metadaten
+- Die Nutzung ist freiwillig und wird vollständig über Mastodon abgewickelt
+
+### Eingebettete YouTube-Videos
+
+Auf der Website sind YouTube-Videos eingebettet. Leider bedeutet das, dass YouTube dein Betrachtungsverhalten verfolgen kann, wenn du diese Videos ansiehst.
+
+### IndieWeb Sharing
+
+Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Beiträge über das [IndieWeb](https://indieweb.org) zu teilen, etwa über Webmention oder ActivityPub. Diese Werkzeuge fördern Dezentralisierung und datenschutzbewusste Interaktion – ohne Tracking oder Überwachungskapitalismus.
+
+### Quellcode-Transparenz
+
+Der gesamte Quellcode dieser Website ist öffentlich zugänglich.
+Du findest ihn unten rechts auf der Seite – schau gerne rein, prüfe oder fork ihn.
+
+## Eingebettete Inhalte von anderen Websites
+
+Manche Beiträge enthalten eingebettete Inhalte (z.B. Videos, Bilder oder Artikel).
+Diese verhalten sich genau so, als würdest du die jeweilige andere Website direkt besuchen. Das heißt:
+
+- Sie **können Daten über dich sammeln**
+- Sie **können Cookies verwenden**
+- Sie **können Drittanbieter-Tracking einbetten**
+- Sie **können deine Interaktionen verfolgen**, insbesondere wenn du bei deren Diensten angemeldet bist
+
+Wenn du es bis hierher in meine Datenschutzerklärung geschafft hast, kennst du dich wahrscheinlich mit VPNs aus und hast ein gutes Gespür für digitale Hygiene.
+
+## Schlusswort
+
+Ich hoste diese Website jetzt selbst auf einem kleinen, aber leistungsstarken CM3588 Board in einem Docker-Setup mit Caddy als Webserver. Das ist eine spannende Lernreise – manchmal chaotisch, aber immer mit viel Spaß.
+
+Wenn du Ideen zur Verbesserung hast oder einfach über Home-Server quatschen willst, melde dich gern.
+
+Danke, dass du vorbeischaust und dir Datenschutz wichtig ist.