more translation
This commit is contained in:
parent
2ce9ca50b5
commit
a41be821c1
997 changed files with 33247 additions and 32490 deletions
|
|
@ -1,18 +1,18 @@
|
|||
+++
|
||||
title = "Übersetzung: Sferics"
|
||||
description = "On a hunt for the Voice of the out there"
|
||||
title = "Sferics"
|
||||
description = "Auf der Jagd nach der Stimme von Blitzen aus tausenden Kilometern Entfernung"
|
||||
date = 2024-06-20
|
||||
authors = ["Aron Petau"]
|
||||
|
||||
[taxonomies]
|
||||
tags = [
|
||||
"antenna",
|
||||
"electronics",
|
||||
"magnetism",
|
||||
"fm",
|
||||
"geosensing",
|
||||
"lightning",
|
||||
"radio",
|
||||
"sferics",
|
||||
"vlf",
|
||||
"university of the arts berlin"
|
||||
]
|
||||
|
||||
|
|
@ -21,39 +21,91 @@ show_copyright = true
|
|||
show_shares = true
|
||||
+++
|
||||
|
||||
## What the hell are Sferics?
|
||||
## Was zum Teufel sind Sferics?
|
||||
|
||||
>A radio atmospheric signal or sferic (sometimes also spelled "spheric") is a broadband electromagnetic impulse that occurs as a result of natural atmospheric lightning discharges. Sferics may propagate from their lightning source without major attenuation in the Earth–ionosphere waveguide, and can be received thousands of kilometres from their source.
|
||||
> Ein atmosphärisches Funksignal oder Sferics (manchmal auch "Spherics"
|
||||
> geschrieben) ist ein breitbandiger elektromagnetischer Impuls, der durch
|
||||
> natürliche atmosphärische Blitzentladungen entsteht. Sferics können sich
|
||||
> von ihrer Blitzquelle ohne wesentliche Dämpfung im Wellenleiter zwischen
|
||||
> Erde und Ionosphäre ausbreiten und tausende Kilometer von ihrer Quelle
|
||||
> entfernt empfangen werden.
|
||||
|
||||
- [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Radio_atmospheric_signal)
|
||||
*Quelle: [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Radio_atmospheric_signal)*
|
||||
|
||||
## Why catch them?
|
||||
## Warum einfangen?
|
||||
|
||||
[Microsferics](microsferics.com) is a nice reference Project, which is a network of Sferics antennas, which are used to detect lightning strikes. Through triangulation not unlike the Maths happening in GPS, the (more or less) exact location of the strike can be determined. This is useful for weather prediction, but also for the detection of forest fires, which are often caused by lightning strikes.
|
||||
[Microsferics](https://microsferics.com) ist ein faszinierendes
|
||||
Referenzprojekt—ein Netzwerk von Sferics-Antennen zur Detektion von
|
||||
Blitzeinschlägen. Durch Triangulation (ähnlich wie bei GPS-Mathematik)
|
||||
können sie den mehr oder weniger genauen Ort jedes Einschlags bestimmen.
|
||||
Das ist nützlich für Wettervorhersagen und die Erkennung von Waldbränden,
|
||||
die oft durch Blitze verursacht werden.
|
||||
|
||||
Because the Frequency of the Sferics is, when converted to audio, still in the audible range, it is possible to listen to the strikes. This usually sounds a bit like a crackling noise, but can also be quite melodic. I was a bit reminded by a Geiger Counter.
|
||||
Wenn man Sferics-Frequenzen in Audio umwandelt, liegen sie im hörbaren
|
||||
Bereich, sodass man Blitzeinschläge tatsächlich *hören* kann. Der Klang ist
|
||||
normalerweise ein Knistern, manchmal aber überraschend melodisch—erinnert an
|
||||
einen Geigerzähler.
|
||||
|
||||
Sferics are in the VLF (Very Low Frequency) range, sitting roughly at 10kHz, which is a bit of a problem for most radios, as they are not designed to pick up such low frequencies. This is why we built our own antenna.
|
||||
At 10kHz, we are talking about insanely large waves. a single wavelength there is roughly 30 Kilometers. This is why the antenna needs to be quite large. A special property of waves this large is, that they get easily reflected by the Ionosphere and the Earth's surface. Effectively, a wave like this can bounce around the globe several times before it is absorbed by the ground. This is why we can pick up Sferics from all over the world and even listen to Australian Lightning strikes. Of course, without the maths, we cannot attribute directions, but the so called "Tweeks" we picked up, usually come from at least 2000km distance.
|
||||
### Die technische Herausforderung
|
||||
|
||||
## The Build
|
||||
Sferics befinden sich im VLF-Bereich (Very Low Frequency), um die 10 kHz—
|
||||
ein Problem für die meisten Radios, die nicht für so niedrige Frequenzen
|
||||
ausgelegt sind. Deshalb haben wir unsere eigene Antenne gebaut.
|
||||
|
||||
We built several so-called "Long-Loop" antennas, which are essentially a coil of wire with a capacitor at the end. Further, a specific balun is needed, depending on the length of the wire. this can then directly output an electric signal on an XLR cable.
|
||||
Bei 10 kHz haben wir es mit *wahnsinnig* großen Wellen zu tun: Eine einzelne
|
||||
Wellenlänge erstreckt sich über etwa 30 Kilometer. Diese Größenordnung
|
||||
erfordert eine beträchtliche Antenne. Eine besondere Eigenschaft solcher
|
||||
massiven Wellen ist ihre Tendenz, zwischen Ionosphäre und Erdoberfläche zu
|
||||
reflektieren—sie springen praktisch mehrmals um den Globus, bevor sie
|
||||
absorbiert werden. Das bedeutet, wir können Sferics aus der ganzen Welt
|
||||
empfangen, sogar australische Blitzeinschläge!
|
||||
|
||||
Loosely based on instructions from [Calvin R. Graf](https://archive.org/details/exploringlightra00graf), We built a 26m long antenna, looped several times around a wooden frame.
|
||||
Ohne richtige Triangulations-Mathematik können wir keine genauen Richtungen
|
||||
bestimmen, aber die "Tweeks", die wir aufgenommen haben, stammen
|
||||
typischerweise aus mindestens 2.000 km Entfernung.
|
||||
|
||||
## The Result
|
||||
## Der Bau
|
||||
|
||||
We have several hour-long recordings of the Sferics, which we are currently investigating for further potential.
|
||||
Wir konstruierten mehrere "Long-Loop"-Antennen—im Grunde eine Drahtspule
|
||||
mit einem Kondensator am Ende. Je nach Drahtlänge wird ein spezifischer
|
||||
Balun benötigt, um ein elektrisches Signal über ein XLR-Kabel auszugeben.
|
||||
|
||||
Have a listen to a recording of the Sferics here:
|
||||
Lose basierend auf Anleitungen von
|
||||
[Calvin R. Graf](https://archive.org/details/exploringlightra00graf), bauten
|
||||
wir eine 26 Meter lange Antenne, die mehrfach um einen Holzrahmen gewickelt
|
||||
wurde.
|
||||
|
||||
## Das Ergebnis
|
||||
|
||||
Wir haben mehrere Stunden Sferics-Aufnahmen gemacht, die wir derzeit auf
|
||||
weiteres Potenzial untersuchen.
|
||||
|
||||
### Hör dem Blitz zu
|
||||
|
||||
{{ youtube(id="2YYPg_K3dI4") }}
|
||||
|
||||
As you can hear, there is quite a bit of 60 hz ground buzz in the recording.
|
||||
This is either due to the fact that the antenna was not properly grounded or we simply were still too close to the bustling city.
|
||||
I think it is already surprising that we got such a clear impression so close to Berlin. Let's see what we can get in the countryside!
|
||||
Wie man hören kann, gibt es ein merkliches 60-Hz-Brummen in der Aufnahme.
|
||||
Das liegt wahrscheinlich an unzureichender Erdung oder unserer Nähe zur
|
||||
geschäftigen Stadt. Trotzdem ist es überraschend, dass wir so klare
|
||||
Ergebnisse so nah an Berlin erzielt haben. Mal sehen, was die Landschaft
|
||||
ergibt!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
{% gallery() %}
|
||||
[
|
||||
{
|
||||
"file": "./sferics1.jpg",
|
||||
"alt": "Nachts Sferics lauschen",
|
||||
"title": "Nächtliche Session zum Erfassen atmosphärischer Signale"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"file": "./sferics2.jpg",
|
||||
"alt": "Der Drachenberg-Standort",
|
||||
"title": "Aufnahmeort am Drachenberg"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"file": "./sferics3.jpg",
|
||||
"alt": "Die Long-Loop-Antenne",
|
||||
"title": "Unser 26-Meter VLF-Antennenaufbau"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
{% end %}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue