add zola

.vscode/extensions.json

@@ -1,3 +0,0 @@
-{
-    "recommendations": []
-}

config.toml

@@ -9,9 +9,8 @@ feed_filenames = ["rss.xml", "atom.xml"]
 build_search_index = true
 author = "Aron Petau"
 hard_link_static = false
-taxonomies = [
-  { name = "tags", feed = true, paginate_by = 10 }
-]
+
+taxonomies = [{ name = "tags", feed = true, paginate_by = 10 }]
 
 theme = "duckquill"
 
@@ -23,9 +22,7 @@ description = "Mein Portfolio, Blog und allgemeine Präsenz online"
 generate_feeds = true
 build_search_index = true
 
-taxonomies = [
-  { name = "tags", feed = true, paginate_by = 10 }
-]
+taxonomies = [{ name = "tags", feed = true, paginate_by = 10 }]
 
 [slugify]
 paths = "off"
@@ -53,7 +50,7 @@ issues_url = "https://forgejo.petau.net/aron/awebsite/issues"
 source_url = "https://forgejo.petau.net/aron/awebsite"
 default_theme = "light"
 accent_color = "#FF7E3C"
-accent_color_dark = "#FF7E3C"
+accent_color_dark = "#CC5A26"
 toc = true
 toc_sidebar = true
 toc_inline = true
@@ -66,7 +63,6 @@ show_reading_time = true
 show_share_button = true
 show_backlinks = true
 
-
 [extra.nav]
 auto_hide = false
 show_feed = true

content/_index.md

@@ -8,7 +8,6 @@ show_copyright = true
 show_shares = true
 +++
 
-
 ## Welcome
 
 to the online presence of Aron Petau.
@@ -16,6 +15,7 @@ to the online presence of Aron Petau.
 <aside>
 
 ![logo](/images/logo.png "Aron Petau")
+
 </aside>
 
 I use he/him pronouns and am based in Berlin, Germany.
@@ -34,13 +34,14 @@ As long as the move / redesign is not fully done, here the old site is still onl
 {% end %}
 
 Progress of the rebuild:
-<progress value="90" max="100"></progress>
+<progress value="95" max="100"></progress>
 
 {% alert(note=true) %}
-Further, there is an initial effort to bring translations to this website. That is quite the process and will take some time.
+Further, there is an initial effort to bring translations to this website.
+That is quite the process and will take some time.
 {% end %}
 Progress of the translation:
-<progress value="15" max="100"></progress>
+<progress value="20" max="100"></progress>
 
 {% alert(important=true) %}
 Last updated: 2025-05-14
@@ -48,7 +49,7 @@ Last updated: 2025-05-14
 
 {% crt() %}
 
-```sh
+```zsh
 ➜  content git:(main) ✗ tree -L 2
 .
 ├── _index.md

content/pages/about.de.md

@@ -6,6 +6,7 @@ date = 2023-07-26
 updated = "2025-05-05"
 +++
 
+## Einführung
 
 Ich bin Aron (Pronomen: er/ihn), 2022 habe ich meinen Bachelorabschluss in Kognitionswissenschaft an der Universität Osnabrück gemacht.
 Während meines breit angelegten und interdisziplinären Studiums habe ich mich hauptsächlich auf Computerlinguistik, Maschinelles Lernen und Philosophie konzentriert.

content/pages/contact.md

@@ -11,7 +11,8 @@ After all the new ways to communicate, email is still the golden ticket — and
 
 No email?
 
-That’s bold. You can try Telegram, but unless I know who you are, chances are it’ll gather some digital dust before I reply.
+That’s bold.
+You can try Telegram, but unless I know who you are, chances are it’ll gather some digital dust before I reply.
 
 <div class="buttons centered">
   <a class="big colored external" href="https://t.me/apetau">Telegram</a>

content/pages/cv.md

@@ -2,7 +2,12 @@
 title = "Curriculum vitae"
 description = "Aron writes about their past experience"
 authors = ["Aron Petau"]
+
+[extra]
 toc = true
+toc_sidebar = true
+show_copyright = true
+go_to_top = true
 +++
 
 ## Who am I?

content/pages/rent-ulli.md

@@ -11,10 +11,12 @@ featured = true
 +++
 
 {% alert(note=true) %}
-This is a work in Progress. Informations on here are subject to change.
+This is a work in Progress.
+Informations on here are subject to change.
 {% end %}
 
-<iframe width="100%" height="800" src="https://vrm.victronenergy.com/installation/167009/embed/f61b11f2"></iframe>
+<iframe width="100%" height="800" src="https://vrm.victronenergy.com/installation/167009/embed/f61b11f2">
+</iframe>
 
 ## The general stuff
 

content/project/2018-05-03-printing/index.de.md

@@ -87,56 +87,77 @@ featured = true
 ]
 {% end %}
 
-
-## 3D Printing
+## 3D-Druck
 
 {{ youtube(id="Yj_Pc357kEU") }}
 
-### 3D Printing is more than just a hobby for me
+### 3D-Druck ist für mich mehr als nur ein Hobby
 
-In it, I see societal changes, the democratization of production, and creative possibilities. Plastic does not have to be one of our greatest environmental problems if we just choose to change our perspective and behavior toward it.
-Plastic Injection molding was one major driving force for the capitalist setting we are in now.
-3D Printing can be utilized to counteract the production of scale.
-Today, the buzzword 3D Printing is already associated with problematic societal practices, it is related to "automatization" and "on-demand economy". The technology has many aspects to be considered and evaluated and as a technology, many awesome things happen through it and on the same page it fuels developments I would consider problematic. Due to a history of patents influencing the development of the technology, and avid adoption of companies hoping to optimize production processes and margins, but also a very active hobbyist community, all sorts of projects are realized. While certainly societally explosive, there is still a lot going for 3D Printing.
+Darin sehe ich gesellschaftliche Veränderungen, die Demokratisierung der Produktion und kreative Möglichkeiten.
+Kunststoff muss nicht eines unserer größten Umweltprobleme sein, wenn wir nur unsere Perspektive und unser Verhalten ihm gegenüber ändern.
+Das Spritzgießen von Kunststoff war eine der Hauptantriebsfedern für das kapitalistische System, in dem wir uns heute befinden.
+3D-Druck kann genutzt werden, um der Massenproduktion entgegenzuwirken.
+Heute wird das Schlagwort 3D-Druck bereits mit problematischen gesellschaftlichen Praktiken verbunden, es wird mit „Automatisierung“ und „On-Demand-Wirtschaft“ assoziiert.
+Die Technologie hat viele Aspekte, die bedacht und bewertet werden müssen, und als Technologie entstehen dadurch viele großartige Dinge, gleichzeitig befeuert sie Entwicklungen, die ich problematisch finde.
+Aufgrund einer Geschichte von Patenten, die die Entwicklung der Technologie beeinflussten, und einer eifrigen Übernahme durch Unternehmen, die ihre Produktionsprozesse und Margen optimieren wollen, aber auch einer sehr aktiven Hobby-Community, werden alle möglichen Projekte realisiert.
+Obwohl gesellschaftlich sicher explosiv, spricht viel für den 3D-Druck.
 
-3D Printing means local and custom production. While I do not buy the whole “every household is going to have a machine that prints what they need right now at the press of a button”, I do see vast potential in 3D Printing.
-That’s why I want to build my future on it.
-I want to design things and make them become reality.
-A 3D Printer lets me control that process from start to finish. Being able to design a thing in CAD is not enough here, I also need to be able to fully understand and control the machine that makes my thing.
+3D-Druck bedeutet lokale und individuelle Produktion.
+Ich glaube zwar nicht an das ganze „Jeder Haushalt wird bald eine Maschine haben, die auf Knopfdruck druckt, was gerade gebraucht wird“, sehe aber enormes Potenzial im 3D-Druck.
+Deshalb möchte ich meine Zukunft darauf aufbauen.
+Ich möchte Dinge entwerfen und sie Wirklichkeit werden lassen.
+Ein 3D-Drucker erlaubt mir, diesen Prozess von Anfang bis Ende zu kontrollieren. Es reicht nicht, etwas im CAD zu designen, ich muss auch die Maschine, die mein Objekt herstellt, vollständig verstehen und steuern können.
 
-I started using a 3D Printer in early 2018, and by now I have two of them and they mostly do what I tell them to do.
-I built both of them from kits and heavily modified them. I control them via octoprint, a software that, with its open and helpful community, makes me proud to use it and taught me a lot about open-source principles. 3D Printing in the hobbyist space is a positive example where a method informs my design and I love all the areas it introduced me to.
-Through it, I felt more at home using Linux, programming, soldering, incorporating electronics, and iteratively designing.
-I love the abilities a 3D Printer gives me and plan on using it for the [recycling](/plastic-recycling/) project.
+Ich benutze seit Anfang 2018 einen 3D-Drucker und mittlerweile habe ich zwei, die meistens das machen, was ich ihnen sage.
+Beide habe ich aus Bausätzen zusammengebaut und stark modifiziert.
+Ich steuere sie via Octoprint, eine Software, die mit ihrer offenen und hilfsbereiten Community mich stolz macht, sie zu nutzen, und die mich viel über Open-Source-Prinzipien gelehrt hat.
+3D-Druck im Hobbybereich ist ein positives Beispiel, bei dem eine Methode mein Design beeinflusst und ich alle Bereiche liebe, die ich dadurch kennengelernt habe.
+Dadurch fühle ich mich in Linux, Programmierung, Löten, Elektronikintegration und iterativem Design mehr zu Hause.
+Ich schätze die Fähigkeiten, die mir ein 3D-Drucker gibt, und plane, ihn im [Recycling](/plastic-recycling/) Projekt einzusetzen.
 
-During the last half year, I also worked in a university context with 3D printers.
-We conceptualized and established a "Digitallabor", an open space to enable all people to get into contact with innovative technologies. The idea was to create some form of Makerspace while emphasizing digital media.
-The project is young, it started in August last year and so most of my tasks were in Workgroups, deciding on the type of machines and types of content such a project can provide value with.
-Read more about it on the Website:
+Im letzten halben Jahr habe ich auch im universitären Kontext mit 3D-Druckern gearbeitet.
+Wir haben ein „Digitallabor“ konzipiert und aufgebaut, einen offenen Raum, um allen Menschen den Zugang zu innovativen Technologien zu ermöglichen.
+Die Idee war, eine Art Makerspace zu schaffen, mit Fokus auf digitale Medien.
+Das Projekt ist jung, es begann im August letzten Jahres, und die meisten meiner Aufgaben lagen in Arbeitsgruppen, die über Maschinentypen und Inhalte entschieden, mit denen so ein Projekt Mehrwert bieten kann.
+Mehr dazu auf der Website:
 
 [DigiLab Osnabrück](https://digitale-lehre.virtuos.uni-osnabrueck.de/uos-digilab/)
 
-Looking forward, I am also incredibly interested in going beyond polymers for printing. I would love to be able to be more experimental concerning the material choices, something rather hard to achieve while staying in a shared student flat. There have been great projects with ceramics and printing, which I certainly want to have a deeper look into. One project I want to highlight is the evolving cups which impressed me a lot.
+Ich bin auch sehr daran interessiert, über Polymere hinaus für den Druck zu forschen.
+Ich würde gerne experimenteller bei der Materialwahl sein, was in einer WG eher schwer ist.
+Es gab großartige Projekte mit Keramik und Druck, denen ich definitiv näher auf den Grund gehen will.
+Ein Projekt, das ich hervorheben möchte, sind die „evolving cups“, die mich sehr beeindruckt haben.
 
 [Evolving Objects](https://evolving-objects.nl)
-This group from the Netherlands is algorithmically generating shapes of cups and then printing them on a paste extruder with clay.
-The process used is described more here:
 
-The artist [Tom Dijkstra](http://tomdijkstra.info) is developing a paste extruder that can be attached to modify a conventional Printer and I would very much love to develop my version and experiment with printing new and old materials in such a concept printer.
+Diese Gruppe aus den Niederlanden generiert algorithmisch Formen von Bechern und druckt sie dann mit einem Paste-Extruder aus Ton.
+Der Prozess wird hier genauer beschrieben:
+
+Der Künstler [Tom Dijkstra](http://tomdijkstra.info) entwickelt einen Paste-Extruder, der an einen konventionellen Drucker angebaut werden kann. Ich würde sehr gerne meine eigene Version entwickeln und mit dem Drucken neuer und alter Materialien in so einem Konzeptdrucker experimentieren.
+
 [Printing with Ceramics](https://wikifactory.com/+Ceramic3DPrinting/forum/thread/NDQyNDc0)
+
 [The Paste Extruder](http://tomdijkstra.info/dirtmod/index.php)
 
-Also with regards to the [recycling](/plastic-recycling/) project, it might make sense for me to incorporate multiple machines into one and let the printer itself directly handle pellet- or paste-form. I am looking forward to expanding my horizon there and seeing what is possible.
+Auch im Hinblick auf das [Recycling](/project/plastic-recycling/) Projekt könnte es sinnvoll sein, mehrere Maschinen in eine zu integrieren und den Drucker direkt Pellets oder Paste verarbeiten zu lassen.
+Ich freue mich darauf, meinen Horizont hier zu erweitern und zu sehen, was möglich ist.
 
-Cups and Tableware are of course just one sample area where a backtrack toward traditional materials within modern manufacturing could make sense. There is also more and more talk of 3D Printed Clay- or Earth homes, an area where [WASP](https://www.3dwasp.com/en/3d-printing-architecture/) is a company I look up to.
-They built several concept buildings and structures from locally mixed earth, creating some awesome environmentally conscious structures.
+Becher und Geschirr sind natürlich nur ein Beispielbereich, wo ein Rückgriff auf traditionelle Materialien innerhalb moderner Fertigung sinnvoll sein kann.
+Es wird auch immer mehr über 3D-gedruckte Häuser aus Ton oder Erde gesprochen, ein Bereich, in dem ich [WASP](https://www.3dwasp.com/en/3d-printing-architecture/) sehr schätze.
+Sie haben mehrere Konzeptgebäude und Strukturen aus lokal gemischter Erde gebaut und beeindruckende umweltbewusste Bauwerke geschaffen.
 
-Adhering to principles of local building with locally available materials and taking into account the infamous emission problem within the building industry has several great advantages.
-And since such alternative solutions are unlikely to come from the industry itself, one major avenue to explore and pursue these solutions are art projects and public demonstrations.
+Die Prinzipien des lokalen Bauens mit lokal verfügbaren Materialien einzuhalten und das berüchtigte Emissionsproblem in der Bauindustrie zu berücksichtigen, bringt mehrere Vorteile.
+Und da solche alternativen Lösungen wahrscheinlich nicht von der Industrie selbst kommen, sind Kunstprojekte und öffentliche Demonstrationen wichtige Wege, diese Lösungen zu erforschen und voranzutreiben.
 
-I want to explore all these areas and look at how manufacturing and sustainability can converge and create lasting solutions for society.
+Ich möchte all diese Bereiche erkunden und schauen, wie Fertigung und Nachhaltigkeit zusammenkommen und dauerhafte Lösungen für die Gesellschaft schaffen können.
 
-Also, 3D Printing is directly tied to the plans for my master's thesis, since everything I manage to reclaim, will somehow have to end up being something again. Why not print away our waste?
+Außerdem ist 3D-Druck direkt mit den Plänen für meine Masterarbeit verbunden, denn alles, was ich zurückgewinne, muss irgendwie wieder etwas werden.
+Warum nicht unsere Abfälle einfach wegdrucken?
 
-Now, after a few years of tinkering, modifying and upgrading, I find that I did not change my current setup for over a year. It simply works and I am happy with it. Since my first beginner's printer, the failure rates are negligible and I have had to print really complex parts in order to generate enough waste for the [recycling project](/plastic-recycling/).
-Gradually, the mechanical system of the printer shifted from an object of care to simply a tool that I use. In the last years, hardware, but especially software has matured to a point where, at least to me, it tends to be a set-and-forget situation. On to actually making my parts and designs. Read more about that in the post about [CAD](/cad/)
+Nach einigen Jahren des Bastelns, Modifizierens und Upgradens habe ich festgestellt, dass ich mein Setup seit über einem Jahr nicht verändert habe.
+Es funktioniert einfach und ich bin zufrieden damit.
+Seit meinem ersten Anfängerdrucker sind die Ausfallraten verschwindend gering und ich musste wirklich komplexe Teile drucken, um genug Abfall für das [Recycling-Projekt](/plastic-recycling/) zu erzeugen.
+Allmählich hat sich das mechanische System des Druckers von einem Objekt der Fürsorge zu einem Werkzeug entwickelt, das ich benutze.
+In den letzten Jahren haben sich Hardware, aber vor allem Software so weit entwickelt, dass es für mich eine Set-and-Forget-Situation geworden ist.
+Jetzt geht es ans eigentliche Drucken meiner Teile und Designs.
+Mehr dazu im Beitrag über [CAD](/project/cad/)

content/project/2018-05-03-printing/index.md

@@ -87,48 +87,63 @@ featured = true
 ]
 {% end %}
 
-
 ## 3D Printing
 
 {{ youtube(id="Yj_Pc357kEU") }}
 
 ### 3D Printing is more than just a hobby for me
 
-In it, I see societal changes, the democratization of production, and creative possibilities. Plastic does not have to be one of our greatest environmental problems if we just choose to change our perspective and behavior toward it.
+In it, I see societal changes, the democratization of production, and creative possibilities.
+Plastic does not have to be one of our greatest environmental problems if we just choose to change our perspective and behavior toward it.
 Plastic Injection molding was one major driving force for the capitalist setting we are in now.
 3D Printing can be utilized to counteract the production of scale.
-Today, the buzzword 3D Printing is already associated with problematic societal practices, it is related to "automatization" and "on-demand economy". The technology has many aspects to be considered and evaluated and as a technology, many awesome things happen through it and on the same page it fuels developments I would consider problematic. Due to a history of patents influencing the development of the technology, and avid adoption of companies hoping to optimize production processes and margins, but also a very active hobbyist community, all sorts of projects are realized. While certainly societally explosive, there is still a lot going for 3D Printing.
+Today, the buzzword 3D Printing is already associated with problematic societal practices, it is related to "automatization" and "on-demand economy".
+The technology has many aspects to be considered and evaluated and as a technology, many awesome things happen through it and on the same page it fuels developments I would consider problematic.
+Due to a history of patents influencing the development of the technology, and avid adoption of companies hoping to optimize production processes and margins, but also a very active hobbyist community, all sorts of projects are realized.
+While certainly societally explosive, there is still a lot going for 3D Printing.
 
-3D Printing means local and custom production. While I do not buy the whole “every household is going to have a machine that prints what they need right now at the press of a button”, I do see vast potential in 3D Printing.
+3D Printing means local and custom production.
+While I do not buy the whole “every household is going to have a machine that prints what they need right now at the press of a button”, I do see vast potential in 3D Printing.
 That’s why I want to build my future on it.
 I want to design things and make them become reality.
 A 3D Printer lets me control that process from start to finish. Being able to design a thing in CAD is not enough here, I also need to be able to fully understand and control the machine that makes my thing.
 
 I started using a 3D Printer in early 2018, and by now I have two of them and they mostly do what I tell them to do.
-I built both of them from kits and heavily modified them. I control them via octoprint, a software that, with its open and helpful community, makes me proud to use it and taught me a lot about open-source principles. 3D Printing in the hobbyist space is a positive example where a method informs my design and I love all the areas it introduced me to.
+I built both of them from kits and heavily modified them.
+I control them via octoprint, a software that, with its open and helpful community, makes me proud to use it and taught me a lot about open-source principles.
+3D Printing in the hobbyist space is a positive example where a method informs my design and I love all the areas it introduced me to.
 Through it, I felt more at home using Linux, programming, soldering, incorporating electronics, and iteratively designing.
 I love the abilities a 3D Printer gives me and plan on using it for the [recycling](/plastic-recycling/) project.
 
 During the last half year, I also worked in a university context with 3D printers.
-We conceptualized and established a "Digitallabor", an open space to enable all people to get into contact with innovative technologies. The idea was to create some form of Makerspace while emphasizing digital media.
+We conceptualized and established a "Digitallabor", an open space to enable all people to get into contact with innovative technologies.
+The idea was to create some form of Makerspace while emphasizing digital media.
 The project is young, it started in August last year and so most of my tasks were in Workgroups, deciding on the type of machines and types of content such a project can provide value with.
 Read more about it on the Website:
 
 [DigiLab Osnabrück](https://digitale-lehre.virtuos.uni-osnabrueck.de/uos-digilab/)
 
-Looking forward, I am also incredibly interested in going beyond polymers for printing. I would love to be able to be more experimental concerning the material choices, something rather hard to achieve while staying in a shared student flat. There have been great projects with ceramics and printing, which I certainly want to have a deeper look into. One project I want to highlight is the evolving cups which impressed me a lot.
+Looking forward, I am also incredibly interested in going beyond polymers for printing.
+I would love to be able to be more experimental concerning the material choices, something rather hard to achieve while staying in a shared student flat.
+There have been great projects with ceramics and printing, which I certainly want to have a deeper look into.
+One project I want to highlight is the evolving cups which impressed me a lot.
 
 [Evolving Objects](https://evolving-objects.nl)
+
 This group from the Netherlands is algorithmically generating shapes of cups and then printing them on a paste extruder with clay.
 The process used is described more here:
 
 The artist [Tom Dijkstra](http://tomdijkstra.info) is developing a paste extruder that can be attached to modify a conventional Printer and I would very much love to develop my version and experiment with printing new and old materials in such a concept printer.
+
 [Printing with Ceramics](https://wikifactory.com/+Ceramic3DPrinting/forum/thread/NDQyNDc0)
+
 [The Paste Extruder](http://tomdijkstra.info/dirtmod/index.php)
 
-Also with regards to the [recycling](/plastic-recycling/) project, it might make sense for me to incorporate multiple machines into one and let the printer itself directly handle pellet- or paste-form. I am looking forward to expanding my horizon there and seeing what is possible.
+Also with regards to the [recycling](/project/plastic-recycling/) project, it might make sense for me to incorporate multiple machines into one and let the printer itself directly handle pellet- or paste-form.
+I am looking forward to expanding my horizon there and seeing what is possible.
 
-Cups and Tableware are of course just one sample area where a backtrack toward traditional materials within modern manufacturing could make sense. There is also more and more talk of 3D Printed Clay- or Earth homes, an area where [WASP](https://www.3dwasp.com/en/3d-printing-architecture/) is a company I look up to.
+Cups and Tableware are of course just one sample area where a backtrack toward traditional materials within modern manufacturing could make sense.
+There is also more and more talk of 3D Printed Clay- or Earth homes, an area where [WASP](https://www.3dwasp.com/en/3d-printing-architecture/) is a company I look up to.
 They built several concept buildings and structures from locally mixed earth, creating some awesome environmentally conscious structures.
 
 Adhering to principles of local building with locally available materials and taking into account the infamous emission problem within the building industry has several great advantages.
@@ -136,7 +151,13 @@ And since such alternative solutions are unlikely to come from the industry itse
 
 I want to explore all these areas and look at how manufacturing and sustainability can converge and create lasting solutions for society.
 
-Also, 3D Printing is directly tied to the plans for my master's thesis, since everything I manage to reclaim, will somehow have to end up being something again. Why not print away our waste?
+Also, 3D Printing is directly tied to the plans for my master's thesis, since everything I manage to reclaim, will somehow have to end up being something again.
+Why not print away our waste?
 
-Now, after a few years of tinkering, modifying and upgrading, I find that I did not change my current setup for over a year. It simply works and I am happy with it. Since my first beginner's printer, the failure rates are negligible and I have had to print really complex parts in order to generate enough waste for the [recycling project](/plastic-recycling/).
-Gradually, the mechanical system of the printer shifted from an object of care to simply a tool that I use. In the last years, hardware, but especially software has matured to a point where, at least to me, it tends to be a set-and-forget situation. On to actually making my parts and designs. Read more about that in the post about [CAD](/cad/)
+Now, after a few years of tinkering, modifying and upgrading, I find that I did not change my current setup for over a year.
+It simply works and I am happy with it.
+Since my first beginner's printer, the failure rates are negligible and I have had to print really complex parts in order to generate enough waste for the [recycling project](/plastic-recycling/).
+Gradually, the mechanical system of the printer shifted from an object of care to simply a tool that I use.
+In the last years, hardware, but especially software has matured to a point where, at least to me, it tends to be a set-and-forget situation.
+On to actually making my parts and designs.
+Read more about that in the post about [CAD](/project/cad/)

content/project/2025-05-15-zola/index.de.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 +++
-title = "einszwovier: making of"
+title = "switching from jekyll to zola"
 date = 2025-05-16
 authors = ["Aron Petau", "Friedrich Weber"]
-description = "The story of our new Makerspace: studio einszwovier"
+description = "a short reflection on the switch from jekyll to zola"
 
 [taxonomies]
 tags = [
@@ -21,3 +21,74 @@ show_shares = true
 featured = true
 draft = true
 +++
+
+## 2020: discovering jekyll
+
+For applying to my master's program in 2020, a portfolio was required, and since it was more or less for a design program, I wanted to have a nice website.
+After trying for a month to get what I wanted out of WordPress, and angrily quitting multiple times, I discovered [Jekyll](https://jekyllrb.com).
+Back then, [Hugo](https://gohugo.io) and [11ty](https://www.11ty.dev) were the newer kids on the block, but I was heavily relying on the free hosting from [GitHub Pages](https://pages.github.com), where Jekyll was the easiest to integrate.
+
+Back then, looking for inspiration, I had an ethics professor I really liked, and he had a Jekyll site with the [Minimal Mistakes](https://mmistakes.github.io/minimal-mistakes/) theme.
+[Prof. Mühlhoff](https://rainermuehlhoff.de)
+
+I went about using Minimal Mistakes, and it was a great experience.
+The resulting portfolio at least got me into the master's, and I fell in love with the general idea of being able to write sites in markdown, while a program would take care of the rest.
+
+For years, Jekyll was my go-to for building static websites.
+It was familiar, widely supported, and part of the broader Ruby ecosystem.
+But over time, my frustrations grew—slow builds, complicated plugin setups, and a dependency stack that never felt quite right.
+To be honest, many of the drawbacks were totally not Jekyll’s fault. It was just slow, otherwise fine. But especially using GitHub Pages imposed quite a few limitations on plugins and themes.
+Also, maybe I didn’t put in enough effort, but I could never really get theme modifications working. Just extending the theme to show multiple authors was a pain—although it was eventually working.
+
+On now finishing the master's, I wanted a visual overhaul, and while browsing for inspiration again, using Jekyll at all got questioned again.
+I knew I wanted a static site generator, because markdown is the shit.
+So after looking around further, **[Zola](https://www.getzola.org/)** emerged—actually through a chatbot suggestion 😄
+
+Recently, I made the leap to Zola, a Rust-powered static site generator, and I don't see myself going back.
+
+---
+
+## rust feels right
+
+I’ve always admired [Rust](https://www.rust-lang.org/) for its speed, safety, and modern tooling.
+Using a static site generator built with Rust just made sense. **Zola is fast**—blazing fast.
+Even during local development, rebuilds are near-instant, and that alone makes the writing process smoother and more enjoyable.
+
+Plus, using something written in Rust means fewer external dependencies, no bundler hell, and zero Ruby setup headaches.
+I can just download the binary, run it, and get going. It respects my time.
+
+---
+
+## zola is thoughtfully designed
+
+Beyond performance, Zola is just really well designed.
+Its template syntax (thanks to [Tera](https://tera.netlify.app)) is more powerful and readable than Liquid.
+The built-in shortcodes, pagination, and asset pipelines all feel cohesive and purposeful.
+There’s very little “configuration over convention” fatigue that Jekyll often gave me.
+
+And even though both systems are markdown-based, migrating wasn’t just a matter of copy-pasting files.
+I had to rethink frontmatter, adjust templates, and wrangle image paths and shortcodes.
+The structure and behavior are different enough that it felt like a real rebuild—not just a port.
+
+---
+
+## duckquill made me switch
+
+The real catalyst, though? [**Duckquill**](https://github.com/daudix/duckquill), a stunning Zola theme built by [Daudix](https://github.com/daudix).
+It struck the perfect balance between minimalism and elegance—exactly the aesthetic I wanted but could never quite achieve with Jekyll.
+Duckquill didn’t just make Zola usable for me; it made it _irresistible_.
+
+What really sets **Duckquill** apart—beyond its clean typography and smart layout—is how well it supports a vision of digital autonomy.
+The theme comes with **Mastodon-powered comments**, allowing for lightweight, federated interaction without relying on big centralized platforms.
+This fits perfectly with my goal of reclaiming control through **self-hosting**.
+Whether it's running my own site, owning my content, or interacting through the fediverse, Duckquill reinforces those values rather than working against them.
+It’s a rare example of design and infrastructure aligning with personal principles.
+
+---
+
+## final thoughts
+
+Switching from Jekyll to Zola wasn’t effortless, but it was absolutely worth it.
+I now have a faster, more reliable, and better-looking site that’s easier to maintain and feels like it fits my tooling philosophy.
+
+If you're feeling the weight of your current setup, maybe it's time to try Zola—and give Duckquill a spin while you're at it.

content/project/2025-05-15-zola/index.md

@@ -19,30 +19,77 @@ tags = [
 show_copyright = true
 show_shares = true
 featured = false
+toc = true
+toc_sidebar = true
 +++
 
-For years, Jekyll was my go-to for building static websites. It was familiar, widely supported, and part of the broader Ruby ecosystem. But over time, my frustrations grew—slow builds, complicated plugin setups, and a dependency stack that never felt quite right. Recently, I made the leap to **Zola**, a Rust-powered static site generator, and I don't see myself going back.
+## 2020: discovering jekyll
 
-## Rust Feels Right
+For applying to my master's program in 2020, a portfolio was required, and since it was more or less for a design program, I wanted to have a nice website.
+After trying for a month to get what I wanted out of WordPress, and angrily quitting multiple times, I discovered [Jekyll](https://jekyllrb.com).
+Back then, [Hugo](https://gohugo.io) and [11ty](https://www.11ty.dev) were the newer kids on the block, but I was heavily relying on the free hosting from [GitHub Pages](https://pages.github.com), where Jekyll was the easiest to integrate.
 
-I’ve always admired Rust for its speed, safety, and modern tooling. Using a static site generator built with Rust just made sense. **Zola is fast**—blazing fast. Even during local development, rebuilds are near-instant, and that alone makes the writing process smoother and more enjoyable.
+Back then, looking for inspiration, I had an ethics professor I really liked, and he had a Jekyll site with the [Minimal Mistakes](https://mmistakes.github.io/minimal-mistakes/) theme.
+[Prof. Mühlhoff](https://rainermuehlhoff.de)
 
-Plus, using something written in Rust means fewer external dependencies, no bundler hell, and zero Ruby setup headaches. I can just download the binary, run it, and get going. It respects my time.
+I went about using Minimal Mistakes, and it was a great experience.
+The resulting portfolio at least got me into the master's, and I fell in love with the general idea of being able to write sites in markdown, while a program would take care of the rest.
 
-## Zola Is Thoughtfully Designed
+For years, Jekyll was my go-to for building static websites.
+It was familiar, widely supported, and part of the broader Ruby ecosystem.
+But over time, my frustrations grew—slow builds, complicated plugin setups, and a dependency stack that never felt quite right.
+To be honest, many of the drawbacks were totally not Jekyll’s fault. It was just slow, otherwise fine. But especially using GitHub Pages imposed quite a few limitations on plugins and themes.
+Also, maybe I didn’t put in enough effort, but I could never really get theme modifications working. Just extending the theme to show multiple authors was a pain—although it was eventually working.
 
-Beyond performance, Zola is simply well-designed. Its template syntax (thanks to Tera) is more powerful and readable than Liquid. The built-in shortcodes, pagination, and asset pipelines all feel cohesive and purposeful. There’s very little “configuration over convention” fatigue that Jekyll often gave me.
+On now finishing the master's, I wanted a visual overhaul, and while browsing for inspiration again, using Jekyll at all got questioned again.
+I knew I wanted a static site generator, because markdown is the shit.
+So after looking around further, **[Zola](https://www.getzola.org/)** emerged—actually through a chatbot suggestion 😄
 
-And even though both systems are Markdown-based, migrating wasn't just a matter of copy-pasting files. I had to rethink frontmatter, adjust templates, and wrangle image paths and shortcodes. The structure and behavior are different enough that it felt like a real rebuild—not just a port.
+Recently, I made the leap to Zola, a Rust-powered static site generator, and I don't see myself going back.
 
-## Duckquill Made me switch
+---
 
-The real catalyst, though? **Duckquill**, a stunning Zola theme built by [Daudix](https://github.com/daudix). It struck the perfect balance between minimalism and elegance—exactly the aesthetic I wanted but could never quite achieve with Jekyll. Duckquill didn’t just make Zola usable for me; it made it *irresistible*.
+## rust feels right
 
-What really sets **Duckquill** apart—beyond its clean typography and smart layout—is how well it supports a vision of digital autonomy. The theme comes with **Mastodon-powered comments**, allowing for lightweight, federated interaction without relying on big centralized platforms. This fits perfectly with my goal of reclaiming control through **self-hosting**. Whether it's running my own site, owning my content, or interacting through the fediverse, Duckquill reinforces those values rather than working against them. It’s a rare example of design and infrastructure aligning with personal principles.
+I’ve always admired [Rust](https://www.rust-lang.org/) for its speed, safety, and modern tooling.
+Using a static site generator built with Rust just made sense. **Zola is fast**—blazing fast.
+Even during local development, rebuilds are near-instant, and that alone makes the writing process smoother and more enjoyable.
 
-## Final Thoughts
+Plus, using something written in Rust means fewer external dependencies, no bundler hell, and zero Ruby setup headaches.
+I can just download the binary, run it, and get going. It respects my time.
 
-Switching from Jekyll to Zola wasn’t effortless, but it was absolutely worth it. I now have a faster, more reliable, and better-looking site that’s easier to maintain and feels like it fits my tooling philosophy.
+---
+
+## zola is thoughtfully designed
+
+Beyond performance, Zola is just really well designed.
+Its template syntax (thanks to [Tera](https://tera.netlify.app)) is more powerful and readable than Liquid.
+The built-in shortcodes, pagination, and asset pipelines all feel cohesive and purposeful.
+There’s very little “configuration over convention” fatigue that Jekyll often gave me.
+
+And even though both systems are markdown-based, migrating wasn’t just a matter of copy-pasting files.
+I had to rethink frontmatter, adjust templates, and wrangle image paths and shortcodes.
+The structure and behavior are different enough that it felt like a real rebuild—not just a port.
+
+---
+
+## duckquill made me switch
+
+The real catalyst, though? [**Duckquill**](https://github.com/daudix/duckquill), a stunning Zola theme built by [Daudix](https://github.com/daudix).
+It struck the perfect balance between minimalism and elegance—exactly the aesthetic I wanted but could never quite achieve with Jekyll.
+Duckquill didn’t just make Zola usable for me; it made it _irresistible_.
+
+What really sets **Duckquill** apart—beyond its clean typography and smart layout—is how well it supports a vision of digital autonomy.
+The theme comes with **Mastodon-powered comments**, allowing for lightweight, federated interaction without relying on big centralized platforms.
+This fits perfectly with my goal of reclaiming control through **self-hosting**.
+Whether it's running my own site, owning my content, or interacting through the fediverse, Duckquill reinforces those values rather than working against them.
+It’s a rare example of design and infrastructure aligning with personal principles.
+
+---
+
+## final thoughts
+
+Switching from Jekyll to Zola wasn’t effortless, but it was absolutely worth it.
+I now have a faster, more reliable, and better-looking site that’s easier to maintain and feels like it fits my tooling philosophy.
 
 If you're feeling the weight of your current setup, maybe it's time to try Zola—and give Duckquill a spin while you're at it.

i18n/de.toml

@@ -1,22 +1,11 @@
-# Shown in language picker for multi-language sites
 language_name = "Deutsch"
-# Tera date format used for listing posts
-# (post publication date, tag posts list...).
-# Not used in comments, "date_locale" is used instead.
-# See https://docs.rs/chrono/0.4.31/chrono/format/strftime/index.html
 date_format = "%d. %m. %Y"
 date_locale = "de_DE"
-
-# Menu items.
-# Should match the names in config.extra.nav.links and config.extra.footer.links.
-
 Projects = "Projekte"
 Contact = "Kontakt"
 CV = "Vita"
 About = "Über mich"
 
-
-
 all_tags = "Zeige alle Schlagwörter"
 archived = "Archiviert"
 author = "Autor"

public/atom.xml

@@ -244,10 +244,12 @@ It’s a place where ideas become tangible outcomes and where the learning cultu
         <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/pages/contact/">&lt;p&gt;After all the new ways to communicate, email is still the golden ticket — and hands down the best way to reach me.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;✉️ &lt;a href=&quot;mailto:aron@petau.net&quot;&gt;Contact me: aron@petau.net&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;No email?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;That’s bold. You can try Telegram, but unless I know who you are, chances are it’ll gather some digital dust before I reply.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;That’s bold.
+You can try Telegram, but unless I know who you are, chances are it’ll gather some digital dust before I reply.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;div class=&quot;buttons centered&quot;&gt;
   &lt;a class=&quot;big colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;t.me&#x2F;apetau&quot;&gt;Telegram&lt;&#x2F;a&gt;
-&lt;&#x2F;div&gt;</content>
+&lt;&#x2F;div&gt;
+</content>
         
     </entry>
     <entry xml:lang="en">
@@ -3892,39 +3894,58 @@ And I believe that&#x27;s a good thing. Always tying a design process to its rea
 	referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;
 &lt;&#x2F;iframe&gt;
 &lt;h3 id=&quot;3D_Printing_is_more_than_just_a_hobby_for_me&quot;&gt;3D Printing is more than just a hobby for me&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;In it, I see societal changes, the democratization of production, and creative possibilities. Plastic does not have to be one of our greatest environmental problems if we just choose to change our perspective and behavior toward it.
+&lt;p&gt;In it, I see societal changes, the democratization of production, and creative possibilities.
+Plastic does not have to be one of our greatest environmental problems if we just choose to change our perspective and behavior toward it.
 Plastic Injection molding was one major driving force for the capitalist setting we are in now.
 3D Printing can be utilized to counteract the production of scale.
-Today, the buzzword 3D Printing is already associated with problematic societal practices, it is related to &quot;automatization&quot; and &quot;on-demand economy&quot;. The technology has many aspects to be considered and evaluated and as a technology, many awesome things happen through it and on the same page it fuels developments I would consider problematic. Due to a history of patents influencing the development of the technology, and avid adoption of companies hoping to optimize production processes and margins, but also a very active hobbyist community, all sorts of projects are realized. While certainly societally explosive, there is still a lot going for 3D Printing.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;3D Printing means local and custom production. While I do not buy the whole “every household is going to have a machine that prints what they need right now at the press of a button”, I do see vast potential in 3D Printing.
+Today, the buzzword 3D Printing is already associated with problematic societal practices, it is related to &quot;automatization&quot; and &quot;on-demand economy&quot;.
+The technology has many aspects to be considered and evaluated and as a technology, many awesome things happen through it and on the same page it fuels developments I would consider problematic.
+Due to a history of patents influencing the development of the technology, and avid adoption of companies hoping to optimize production processes and margins, but also a very active hobbyist community, all sorts of projects are realized.
+While certainly societally explosive, there is still a lot going for 3D Printing.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;3D Printing means local and custom production.
+While I do not buy the whole “every household is going to have a machine that prints what they need right now at the press of a button”, I do see vast potential in 3D Printing.
 That’s why I want to build my future on it.
 I want to design things and make them become reality.
 A 3D Printer lets me control that process from start to finish. Being able to design a thing in CAD is not enough here, I also need to be able to fully understand and control the machine that makes my thing.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;I started using a 3D Printer in early 2018, and by now I have two of them and they mostly do what I tell them to do.
-I built both of them from kits and heavily modified them. I control them via octoprint, a software that, with its open and helpful community, makes me proud to use it and taught me a lot about open-source principles. 3D Printing in the hobbyist space is a positive example where a method informs my design and I love all the areas it introduced me to.
+I built both of them from kits and heavily modified them.
+I control them via octoprint, a software that, with its open and helpful community, makes me proud to use it and taught me a lot about open-source principles.
+3D Printing in the hobbyist space is a positive example where a method informs my design and I love all the areas it introduced me to.
 Through it, I felt more at home using Linux, programming, soldering, incorporating electronics, and iteratively designing.
 I love the abilities a 3D Printer gives me and plan on using it for the &lt;a href=&quot;&#x2F;plastic-recycling&#x2F;&quot;&gt;recycling&lt;&#x2F;a&gt; project.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;During the last half year, I also worked in a university context with 3D printers.
-We conceptualized and established a &quot;Digitallabor&quot;, an open space to enable all people to get into contact with innovative technologies. The idea was to create some form of Makerspace while emphasizing digital media.
+We conceptualized and established a &quot;Digitallabor&quot;, an open space to enable all people to get into contact with innovative technologies.
+The idea was to create some form of Makerspace while emphasizing digital media.
 The project is young, it started in August last year and so most of my tasks were in Workgroups, deciding on the type of machines and types of content such a project can provide value with.
 Read more about it on the Website:&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;digitale-lehre.virtuos.uni-osnabrueck.de&#x2F;uos-digilab&#x2F;&quot;&gt;DigiLab Osnabrück&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Looking forward, I am also incredibly interested in going beyond polymers for printing. I would love to be able to be more experimental concerning the material choices, something rather hard to achieve while staying in a shared student flat. There have been great projects with ceramics and printing, which I certainly want to have a deeper look into. One project I want to highlight is the evolving cups which impressed me a lot.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;evolving-objects.nl&quot;&gt;Evolving Objects&lt;&#x2F;a&gt;
-This group from the Netherlands is algorithmically generating shapes of cups and then printing them on a paste extruder with clay.
+&lt;p&gt;Looking forward, I am also incredibly interested in going beyond polymers for printing.
+I would love to be able to be more experimental concerning the material choices, something rather hard to achieve while staying in a shared student flat.
+There have been great projects with ceramics and printing, which I certainly want to have a deeper look into.
+One project I want to highlight is the evolving cups which impressed me a lot.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;evolving-objects.nl&quot;&gt;Evolving Objects&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;This group from the Netherlands is algorithmically generating shapes of cups and then printing them on a paste extruder with clay.
 The process used is described more here:&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;The artist &lt;a href=&quot;http:&#x2F;&#x2F;tomdijkstra.info&quot;&gt;Tom Dijkstra&lt;&#x2F;a&gt; is developing a paste extruder that can be attached to modify a conventional Printer and I would very much love to develop my version and experiment with printing new and old materials in such a concept printer.
-&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;wikifactory.com&#x2F;+Ceramic3DPrinting&#x2F;forum&#x2F;thread&#x2F;NDQyNDc0&quot;&gt;Printing with Ceramics&lt;&#x2F;a&gt;
-&lt;a href=&quot;http:&#x2F;&#x2F;tomdijkstra.info&#x2F;dirtmod&#x2F;index.php&quot;&gt;The Paste Extruder&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Also with regards to the &lt;a href=&quot;&#x2F;plastic-recycling&#x2F;&quot;&gt;recycling&lt;&#x2F;a&gt; project, it might make sense for me to incorporate multiple machines into one and let the printer itself directly handle pellet- or paste-form. I am looking forward to expanding my horizon there and seeing what is possible.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Cups and Tableware are of course just one sample area where a backtrack toward traditional materials within modern manufacturing could make sense. There is also more and more talk of 3D Printed Clay- or Earth homes, an area where &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.3dwasp.com&#x2F;en&#x2F;3d-printing-architecture&#x2F;&quot;&gt;WASP&lt;&#x2F;a&gt; is a company I look up to.
+&lt;p&gt;The artist &lt;a href=&quot;http:&#x2F;&#x2F;tomdijkstra.info&quot;&gt;Tom Dijkstra&lt;&#x2F;a&gt; is developing a paste extruder that can be attached to modify a conventional Printer and I would very much love to develop my version and experiment with printing new and old materials in such a concept printer.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;wikifactory.com&#x2F;+Ceramic3DPrinting&#x2F;forum&#x2F;thread&#x2F;NDQyNDc0&quot;&gt;Printing with Ceramics&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http:&#x2F;&#x2F;tomdijkstra.info&#x2F;dirtmod&#x2F;index.php&quot;&gt;The Paste Extruder&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Also with regards to the &lt;a href=&quot;&#x2F;project&#x2F;plastic-recycling&#x2F;&quot;&gt;recycling&lt;&#x2F;a&gt; project, it might make sense for me to incorporate multiple machines into one and let the printer itself directly handle pellet- or paste-form.
+I am looking forward to expanding my horizon there and seeing what is possible.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Cups and Tableware are of course just one sample area where a backtrack toward traditional materials within modern manufacturing could make sense.
+There is also more and more talk of 3D Printed Clay- or Earth homes, an area where &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.3dwasp.com&#x2F;en&#x2F;3d-printing-architecture&#x2F;&quot;&gt;WASP&lt;&#x2F;a&gt; is a company I look up to.
 They built several concept buildings and structures from locally mixed earth, creating some awesome environmentally conscious structures.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;Adhering to principles of local building with locally available materials and taking into account the infamous emission problem within the building industry has several great advantages.
 And since such alternative solutions are unlikely to come from the industry itself, one major avenue to explore and pursue these solutions are art projects and public demonstrations.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;I want to explore all these areas and look at how manufacturing and sustainability can converge and create lasting solutions for society.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Also, 3D Printing is directly tied to the plans for my master&#x27;s thesis, since everything I manage to reclaim, will somehow have to end up being something again. Why not print away our waste?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Now, after a few years of tinkering, modifying and upgrading, I find that I did not change my current setup for over a year. It simply works and I am happy with it. Since my first beginner&#x27;s printer, the failure rates are negligible and I have had to print really complex parts in order to generate enough waste for the &lt;a href=&quot;&#x2F;plastic-recycling&#x2F;&quot;&gt;recycling project&lt;&#x2F;a&gt;.
-Gradually, the mechanical system of the printer shifted from an object of care to simply a tool that I use. In the last years, hardware, but especially software has matured to a point where, at least to me, it tends to be a set-and-forget situation. On to actually making my parts and designs. Read more about that in the post about &lt;a href=&quot;&#x2F;cad&#x2F;&quot;&gt;CAD&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Also, 3D Printing is directly tied to the plans for my master&#x27;s thesis, since everything I manage to reclaim, will somehow have to end up being something again.
+Why not print away our waste?&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Now, after a few years of tinkering, modifying and upgrading, I find that I did not change my current setup for over a year.
+It simply works and I am happy with it.
+Since my first beginner&#x27;s printer, the failure rates are negligible and I have had to print really complex parts in order to generate enough waste for the &lt;a href=&quot;&#x2F;plastic-recycling&#x2F;&quot;&gt;recycling project&lt;&#x2F;a&gt;.
+Gradually, the mechanical system of the printer shifted from an object of care to simply a tool that I use.
+In the last years, hardware, but especially software has matured to a point where, at least to me, it tends to be a set-and-forget situation.
+On to actually making my parts and designs.
+Read more about that in the post about &lt;a href=&quot;&#x2F;project&#x2F;cad&#x2F;&quot;&gt;CAD&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
 </content>
         
     </entry>

public/de/atom.xml

@@ -173,7 +173,7 @@ Ein Ort, an dem aus Ideen greifbare Ergebnisse entstehen und an dem die Lernkult
         
     </entry>
     <entry xml:lang="de">
-        <title>einszwovier: making of</title>
+        <title>switching from jekyll to zola</title>
         <published>2025-05-16T00:00:00+00:00</published>
         <updated>2025-05-16T00:00:00+00:00</updated>
         
@@ -192,7 +192,55 @@ Ein Ort, an dem aus Ideen greifbare Ergebnisse entstehen und an dem die Lernkult
         <link rel="alternate" type="text/html" href="https://aron.petau.net/de/project/zola/"/>
         <id>https://aron.petau.net/de/project/zola/</id>
         
-        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/zola/"></content>
+        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/zola/">&lt;h2 id=&quot;2020:_discovering_jekyll&quot;&gt;2020: discovering jekyll&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;For applying to my master&#x27;s program in 2020, a portfolio was required, and since it was more or less for a design program, I wanted to have a nice website.
+After trying for a month to get what I wanted out of WordPress, and angrily quitting multiple times, I discovered &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;jekyllrb.com&quot;&gt;Jekyll&lt;&#x2F;a&gt;.
+Back then, &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;gohugo.io&quot;&gt;Hugo&lt;&#x2F;a&gt; and &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.11ty.dev&quot;&gt;11ty&lt;&#x2F;a&gt; were the newer kids on the block, but I was heavily relying on the free hosting from &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;pages.github.com&quot;&gt;GitHub Pages&lt;&#x2F;a&gt;, where Jekyll was the easiest to integrate.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Back then, looking for inspiration, I had an ethics professor I really liked, and he had a Jekyll site with the &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;mmistakes.github.io&#x2F;minimal-mistakes&#x2F;&quot;&gt;Minimal Mistakes&lt;&#x2F;a&gt; theme.
+&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;rainermuehlhoff.de&quot;&gt;Prof. Mühlhoff&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;I went about using Minimal Mistakes, and it was a great experience.
+The resulting portfolio at least got me into the master&#x27;s, and I fell in love with the general idea of being able to write sites in markdown, while a program would take care of the rest.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;For years, Jekyll was my go-to for building static websites.
+It was familiar, widely supported, and part of the broader Ruby ecosystem.
+But over time, my frustrations grew—slow builds, complicated plugin setups, and a dependency stack that never felt quite right.
+To be honest, many of the drawbacks were totally not Jekyll’s fault. It was just slow, otherwise fine. But especially using GitHub Pages imposed quite a few limitations on plugins and themes.
+Also, maybe I didn’t put in enough effort, but I could never really get theme modifications working. Just extending the theme to show multiple authors was a pain—although it was eventually working.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;On now finishing the master&#x27;s, I wanted a visual overhaul, and while browsing for inspiration again, using Jekyll at all got questioned again.
+I knew I wanted a static site generator, because markdown is the shit.
+So after looking around further, &lt;strong&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.getzola.org&#x2F;&quot;&gt;Zola&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;strong&gt; emerged—actually through a chatbot suggestion 😄&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Recently, I made the leap to Zola, a Rust-powered static site generator, and I don&#x27;t see myself going back.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;hr &#x2F;&gt;
+&lt;h2 id=&quot;rust_feels_right&quot;&gt;rust feels right&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;I’ve always admired &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.rust-lang.org&#x2F;&quot;&gt;Rust&lt;&#x2F;a&gt; for its speed, safety, and modern tooling.
+Using a static site generator built with Rust just made sense. &lt;strong&gt;Zola is fast&lt;&#x2F;strong&gt;—blazing fast.
+Even during local development, rebuilds are near-instant, and that alone makes the writing process smoother and more enjoyable.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Plus, using something written in Rust means fewer external dependencies, no bundler hell, and zero Ruby setup headaches.
+I can just download the binary, run it, and get going. It respects my time.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;hr &#x2F;&gt;
+&lt;h2 id=&quot;zola_is_thoughtfully_designed&quot;&gt;zola is thoughtfully designed&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;Beyond performance, Zola is just really well designed.
+Its template syntax (thanks to &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;tera.netlify.app&quot;&gt;Tera&lt;&#x2F;a&gt;) is more powerful and readable than Liquid.
+The built-in shortcodes, pagination, and asset pipelines all feel cohesive and purposeful.
+There’s very little “configuration over convention” fatigue that Jekyll often gave me.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;And even though both systems are markdown-based, migrating wasn’t just a matter of copy-pasting files.
+I had to rethink frontmatter, adjust templates, and wrangle image paths and shortcodes.
+The structure and behavior are different enough that it felt like a real rebuild—not just a port.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;hr &#x2F;&gt;
+&lt;h2 id=&quot;duckquill_made_me_switch&quot;&gt;duckquill made me switch&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;The real catalyst, though? &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;daudix&#x2F;duckquill&quot;&gt;&lt;strong&gt;Duckquill&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;a&gt;, a stunning Zola theme built by &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;daudix&quot;&gt;Daudix&lt;&#x2F;a&gt;.
+It struck the perfect balance between minimalism and elegance—exactly the aesthetic I wanted but could never quite achieve with Jekyll.
+Duckquill didn’t just make Zola usable for me; it made it &lt;em&gt;irresistible&lt;&#x2F;em&gt;.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;What really sets &lt;strong&gt;Duckquill&lt;&#x2F;strong&gt; apart—beyond its clean typography and smart layout—is how well it supports a vision of digital autonomy.
+The theme comes with &lt;strong&gt;Mastodon-powered comments&lt;&#x2F;strong&gt;, allowing for lightweight, federated interaction without relying on big centralized platforms.
+This fits perfectly with my goal of reclaiming control through &lt;strong&gt;self-hosting&lt;&#x2F;strong&gt;.
+Whether it&#x27;s running my own site, owning my content, or interacting through the fediverse, Duckquill reinforces those values rather than working against them.
+It’s a rare example of design and infrastructure aligning with personal principles.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;hr &#x2F;&gt;
+&lt;h2 id=&quot;final_thoughts&quot;&gt;final thoughts&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;Switching from Jekyll to Zola wasn’t effortless, but it was absolutely worth it.
+I now have a faster, more reliable, and better-looking site that’s easier to maintain and feels like it fits my tooling philosophy.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;If you&#x27;re feeling the weight of your current setup, maybe it&#x27;s time to try Zola—and give Duckquill a spin while you&#x27;re at it.&lt;&#x2F;p&gt;
+</content>
         
     </entry>
     <entry xml:lang="de">
@@ -1955,7 +2003,8 @@ Here are the current materials.&lt;&#x2F;p&gt;
         <link rel="alternate" type="text/html" href="https://aron.petau.net/de/pages/about/"/>
         <id>https://aron.petau.net/de/pages/about/</id>
         
-        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/pages/about/">&lt;p&gt;Ich bin Aron (Pronomen: er&#x2F;ihn), 2022 habe ich meinen Bachelorabschluss in Kognitionswissenschaft an der Universität Osnabrück gemacht.
+        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/pages/about/">&lt;h2 id=&quot;Einführung&quot;&gt;Einführung&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;Ich bin Aron (Pronomen: er&#x2F;ihn), 2022 habe ich meinen Bachelorabschluss in Kognitionswissenschaft an der Universität Osnabrück gemacht.
 Während meines breit angelegten und interdisziplinären Studiums habe ich mich hauptsächlich auf Computerlinguistik, Maschinelles Lernen und Philosophie konzentriert.
 Spuren dieser Mischung findest du überall in meinem &lt;a href=&quot;&#x2F;project&#x2F;&quot;&gt;Portfolio&lt;&#x2F;a&gt;.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;Aktuell schließe ich meinen Master in &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.newpractice.net&quot;&gt;Design und Computation&lt;&#x2F;a&gt; an der UdK und TU Berlin ab — meine &lt;a href=&quot;&#x2F;project&#x2F;master-thesis&quot;&gt;Masterarbeit findest du hier&lt;&#x2F;a&gt;.&lt;&#x2F;p&gt;
@@ -3857,47 +3906,66 @@ And I believe that&#x27;s a good thing. Always tying a design process to its rea
     
   &lt;&#x2F;ul&gt;
 &lt;&#x2F;div&gt;
-&lt;h2 id=&quot;3D_Printing&quot;&gt;3D Printing&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;3D-Druck&quot;&gt;3D-Druck&lt;&#x2F;h2&gt;
 &lt;iframe
 	class=&quot;youtube-embed&quot;
 	src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.youtube-nocookie.com&#x2F;embed&#x2F;Yj_Pc357kEU&quot;
 	allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot;
 	referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;
 &lt;&#x2F;iframe&gt;
-&lt;h3 id=&quot;3D_Printing_is_more_than_just_a_hobby_for_me&quot;&gt;3D Printing is more than just a hobby for me&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;In it, I see societal changes, the democratization of production, and creative possibilities. Plastic does not have to be one of our greatest environmental problems if we just choose to change our perspective and behavior toward it.
-Plastic Injection molding was one major driving force for the capitalist setting we are in now.
-3D Printing can be utilized to counteract the production of scale.
-Today, the buzzword 3D Printing is already associated with problematic societal practices, it is related to &quot;automatization&quot; and &quot;on-demand economy&quot;. The technology has many aspects to be considered and evaluated and as a technology, many awesome things happen through it and on the same page it fuels developments I would consider problematic. Due to a history of patents influencing the development of the technology, and avid adoption of companies hoping to optimize production processes and margins, but also a very active hobbyist community, all sorts of projects are realized. While certainly societally explosive, there is still a lot going for 3D Printing.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;3D Printing means local and custom production. While I do not buy the whole “every household is going to have a machine that prints what they need right now at the press of a button”, I do see vast potential in 3D Printing.
-That’s why I want to build my future on it.
-I want to design things and make them become reality.
-A 3D Printer lets me control that process from start to finish. Being able to design a thing in CAD is not enough here, I also need to be able to fully understand and control the machine that makes my thing.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;I started using a 3D Printer in early 2018, and by now I have two of them and they mostly do what I tell them to do.
-I built both of them from kits and heavily modified them. I control them via octoprint, a software that, with its open and helpful community, makes me proud to use it and taught me a lot about open-source principles. 3D Printing in the hobbyist space is a positive example where a method informs my design and I love all the areas it introduced me to.
-Through it, I felt more at home using Linux, programming, soldering, incorporating electronics, and iteratively designing.
-I love the abilities a 3D Printer gives me and plan on using it for the &lt;a href=&quot;&#x2F;plastic-recycling&#x2F;&quot;&gt;recycling&lt;&#x2F;a&gt; project.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;During the last half year, I also worked in a university context with 3D printers.
-We conceptualized and established a &quot;Digitallabor&quot;, an open space to enable all people to get into contact with innovative technologies. The idea was to create some form of Makerspace while emphasizing digital media.
-The project is young, it started in August last year and so most of my tasks were in Workgroups, deciding on the type of machines and types of content such a project can provide value with.
-Read more about it on the Website:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;3D-Druck_ist_für_mich_mehr_als_nur_ein_Hobby&quot;&gt;3D-Druck ist für mich mehr als nur ein Hobby&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;Darin sehe ich gesellschaftliche Veränderungen, die Demokratisierung der Produktion und kreative Möglichkeiten.
+Kunststoff muss nicht eines unserer größten Umweltprobleme sein, wenn wir nur unsere Perspektive und unser Verhalten ihm gegenüber ändern.
+Das Spritzgießen von Kunststoff war eine der Hauptantriebsfedern für das kapitalistische System, in dem wir uns heute befinden.
+3D-Druck kann genutzt werden, um der Massenproduktion entgegenzuwirken.
+Heute wird das Schlagwort 3D-Druck bereits mit problematischen gesellschaftlichen Praktiken verbunden, es wird mit „Automatisierung“ und „On-Demand-Wirtschaft“ assoziiert.
+Die Technologie hat viele Aspekte, die bedacht und bewertet werden müssen, und als Technologie entstehen dadurch viele großartige Dinge, gleichzeitig befeuert sie Entwicklungen, die ich problematisch finde.
+Aufgrund einer Geschichte von Patenten, die die Entwicklung der Technologie beeinflussten, und einer eifrigen Übernahme durch Unternehmen, die ihre Produktionsprozesse und Margen optimieren wollen, aber auch einer sehr aktiven Hobby-Community, werden alle möglichen Projekte realisiert.
+Obwohl gesellschaftlich sicher explosiv, spricht viel für den 3D-Druck.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;3D-Druck bedeutet lokale und individuelle Produktion.
+Ich glaube zwar nicht an das ganze „Jeder Haushalt wird bald eine Maschine haben, die auf Knopfdruck druckt, was gerade gebraucht wird“, sehe aber enormes Potenzial im 3D-Druck.
+Deshalb möchte ich meine Zukunft darauf aufbauen.
+Ich möchte Dinge entwerfen und sie Wirklichkeit werden lassen.
+Ein 3D-Drucker erlaubt mir, diesen Prozess von Anfang bis Ende zu kontrollieren. Es reicht nicht, etwas im CAD zu designen, ich muss auch die Maschine, die mein Objekt herstellt, vollständig verstehen und steuern können.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Ich benutze seit Anfang 2018 einen 3D-Drucker und mittlerweile habe ich zwei, die meistens das machen, was ich ihnen sage.
+Beide habe ich aus Bausätzen zusammengebaut und stark modifiziert.
+Ich steuere sie via Octoprint, eine Software, die mit ihrer offenen und hilfsbereiten Community mich stolz macht, sie zu nutzen, und die mich viel über Open-Source-Prinzipien gelehrt hat.
+3D-Druck im Hobbybereich ist ein positives Beispiel, bei dem eine Methode mein Design beeinflusst und ich alle Bereiche liebe, die ich dadurch kennengelernt habe.
+Dadurch fühle ich mich in Linux, Programmierung, Löten, Elektronikintegration und iterativem Design mehr zu Hause.
+Ich schätze die Fähigkeiten, die mir ein 3D-Drucker gibt, und plane, ihn im &lt;a href=&quot;&#x2F;plastic-recycling&#x2F;&quot;&gt;Recycling&lt;&#x2F;a&gt; Projekt einzusetzen.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Im letzten halben Jahr habe ich auch im universitären Kontext mit 3D-Druckern gearbeitet.
+Wir haben ein „Digitallabor“ konzipiert und aufgebaut, einen offenen Raum, um allen Menschen den Zugang zu innovativen Technologien zu ermöglichen.
+Die Idee war, eine Art Makerspace zu schaffen, mit Fokus auf digitale Medien.
+Das Projekt ist jung, es begann im August letzten Jahres, und die meisten meiner Aufgaben lagen in Arbeitsgruppen, die über Maschinentypen und Inhalte entschieden, mit denen so ein Projekt Mehrwert bieten kann.
+Mehr dazu auf der Website:&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;digitale-lehre.virtuos.uni-osnabrueck.de&#x2F;uos-digilab&#x2F;&quot;&gt;DigiLab Osnabrück&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Looking forward, I am also incredibly interested in going beyond polymers for printing. I would love to be able to be more experimental concerning the material choices, something rather hard to achieve while staying in a shared student flat. There have been great projects with ceramics and printing, which I certainly want to have a deeper look into. One project I want to highlight is the evolving cups which impressed me a lot.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;evolving-objects.nl&quot;&gt;Evolving Objects&lt;&#x2F;a&gt;
-This group from the Netherlands is algorithmically generating shapes of cups and then printing them on a paste extruder with clay.
-The process used is described more here:&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;The artist &lt;a href=&quot;http:&#x2F;&#x2F;tomdijkstra.info&quot;&gt;Tom Dijkstra&lt;&#x2F;a&gt; is developing a paste extruder that can be attached to modify a conventional Printer and I would very much love to develop my version and experiment with printing new and old materials in such a concept printer.
-&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;wikifactory.com&#x2F;+Ceramic3DPrinting&#x2F;forum&#x2F;thread&#x2F;NDQyNDc0&quot;&gt;Printing with Ceramics&lt;&#x2F;a&gt;
-&lt;a href=&quot;http:&#x2F;&#x2F;tomdijkstra.info&#x2F;dirtmod&#x2F;index.php&quot;&gt;The Paste Extruder&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Also with regards to the &lt;a href=&quot;&#x2F;plastic-recycling&#x2F;&quot;&gt;recycling&lt;&#x2F;a&gt; project, it might make sense for me to incorporate multiple machines into one and let the printer itself directly handle pellet- or paste-form. I am looking forward to expanding my horizon there and seeing what is possible.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Cups and Tableware are of course just one sample area where a backtrack toward traditional materials within modern manufacturing could make sense. There is also more and more talk of 3D Printed Clay- or Earth homes, an area where &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.3dwasp.com&#x2F;en&#x2F;3d-printing-architecture&#x2F;&quot;&gt;WASP&lt;&#x2F;a&gt; is a company I look up to.
-They built several concept buildings and structures from locally mixed earth, creating some awesome environmentally conscious structures.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Adhering to principles of local building with locally available materials and taking into account the infamous emission problem within the building industry has several great advantages.
-And since such alternative solutions are unlikely to come from the industry itself, one major avenue to explore and pursue these solutions are art projects and public demonstrations.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;I want to explore all these areas and look at how manufacturing and sustainability can converge and create lasting solutions for society.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Also, 3D Printing is directly tied to the plans for my master&#x27;s thesis, since everything I manage to reclaim, will somehow have to end up being something again. Why not print away our waste?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Now, after a few years of tinkering, modifying and upgrading, I find that I did not change my current setup for over a year. It simply works and I am happy with it. Since my first beginner&#x27;s printer, the failure rates are negligible and I have had to print really complex parts in order to generate enough waste for the &lt;a href=&quot;&#x2F;plastic-recycling&#x2F;&quot;&gt;recycling project&lt;&#x2F;a&gt;.
-Gradually, the mechanical system of the printer shifted from an object of care to simply a tool that I use. In the last years, hardware, but especially software has matured to a point where, at least to me, it tends to be a set-and-forget situation. On to actually making my parts and designs. Read more about that in the post about &lt;a href=&quot;&#x2F;cad&#x2F;&quot;&gt;CAD&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Ich bin auch sehr daran interessiert, über Polymere hinaus für den Druck zu forschen.
+Ich würde gerne experimenteller bei der Materialwahl sein, was in einer WG eher schwer ist.
+Es gab großartige Projekte mit Keramik und Druck, denen ich definitiv näher auf den Grund gehen will.
+Ein Projekt, das ich hervorheben möchte, sind die „evolving cups“, die mich sehr beeindruckt haben.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;evolving-objects.nl&quot;&gt;Evolving Objects&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Diese Gruppe aus den Niederlanden generiert algorithmisch Formen von Bechern und druckt sie dann mit einem Paste-Extruder aus Ton.
+Der Prozess wird hier genauer beschrieben:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Der Künstler &lt;a href=&quot;http:&#x2F;&#x2F;tomdijkstra.info&quot;&gt;Tom Dijkstra&lt;&#x2F;a&gt; entwickelt einen Paste-Extruder, der an einen konventionellen Drucker angebaut werden kann. Ich würde sehr gerne meine eigene Version entwickeln und mit dem Drucken neuer und alter Materialien in so einem Konzeptdrucker experimentieren.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;wikifactory.com&#x2F;+Ceramic3DPrinting&#x2F;forum&#x2F;thread&#x2F;NDQyNDc0&quot;&gt;Printing with Ceramics&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http:&#x2F;&#x2F;tomdijkstra.info&#x2F;dirtmod&#x2F;index.php&quot;&gt;The Paste Extruder&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Auch im Hinblick auf das &lt;a href=&quot;&#x2F;project&#x2F;plastic-recycling&#x2F;&quot;&gt;Recycling&lt;&#x2F;a&gt; Projekt könnte es sinnvoll sein, mehrere Maschinen in eine zu integrieren und den Drucker direkt Pellets oder Paste verarbeiten zu lassen.
+Ich freue mich darauf, meinen Horizont hier zu erweitern und zu sehen, was möglich ist.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Becher und Geschirr sind natürlich nur ein Beispielbereich, wo ein Rückgriff auf traditionelle Materialien innerhalb moderner Fertigung sinnvoll sein kann.
+Es wird auch immer mehr über 3D-gedruckte Häuser aus Ton oder Erde gesprochen, ein Bereich, in dem ich &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.3dwasp.com&#x2F;en&#x2F;3d-printing-architecture&#x2F;&quot;&gt;WASP&lt;&#x2F;a&gt; sehr schätze.
+Sie haben mehrere Konzeptgebäude und Strukturen aus lokal gemischter Erde gebaut und beeindruckende umweltbewusste Bauwerke geschaffen.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Die Prinzipien des lokalen Bauens mit lokal verfügbaren Materialien einzuhalten und das berüchtigte Emissionsproblem in der Bauindustrie zu berücksichtigen, bringt mehrere Vorteile.
+Und da solche alternativen Lösungen wahrscheinlich nicht von der Industrie selbst kommen, sind Kunstprojekte und öffentliche Demonstrationen wichtige Wege, diese Lösungen zu erforschen und voranzutreiben.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Ich möchte all diese Bereiche erkunden und schauen, wie Fertigung und Nachhaltigkeit zusammenkommen und dauerhafte Lösungen für die Gesellschaft schaffen können.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Außerdem ist 3D-Druck direkt mit den Plänen für meine Masterarbeit verbunden, denn alles, was ich zurückgewinne, muss irgendwie wieder etwas werden.
+Warum nicht unsere Abfälle einfach wegdrucken?&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Nach einigen Jahren des Bastelns, Modifizierens und Upgradens habe ich festgestellt, dass ich mein Setup seit über einem Jahr nicht verändert habe.
+Es funktioniert einfach und ich bin zufrieden damit.
+Seit meinem ersten Anfängerdrucker sind die Ausfallraten verschwindend gering und ich musste wirklich komplexe Teile drucken, um genug Abfall für das &lt;a href=&quot;&#x2F;plastic-recycling&#x2F;&quot;&gt;Recycling-Projekt&lt;&#x2F;a&gt; zu erzeugen.
+Allmählich hat sich das mechanische System des Druckers von einem Objekt der Fürsorge zu einem Werkzeug entwickelt, das ich benutze.
+In den letzten Jahren haben sich Hardware, aber vor allem Software so weit entwickelt, dass es für mich eine Set-and-Forget-Situation geworden ist.
+Jetzt geht es ans eigentliche Drucken meiner Teile und Designs.
+Mehr dazu im Beitrag über &lt;a href=&quot;&#x2F;project&#x2F;cad&#x2F;&quot;&gt;CAD&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
 </content>
         
     </entry>

public/de/index.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!doctype html><html data-theme=light lang=de xmlns=http://www.w3.org/1999/xhtml><head><meta charset=UTF-8><meta content="Mein Portfolio, Blog und allgemeine Präsenz online" name=description><meta content="width=device-width,initial-scale=1" name=viewport><meta content=#FF7E3C name=theme-color><meta content=#FF7E3C media=(prefers-color-scheme:dark) name=theme-color><title>Aron Petau</title><link href=https://aron.petau.net/de/ rel=canonical><link href=https://mastodon.online/@reprintedAron rel=me><meta content=@reprintedAron@mastodon.online name=fediverse:creator><link href=https://aron.petau.net/favicon.png rel=icon type=image/png><link href=https://aron.petau.net/apple-touch-icon.png rel=apple-touch-icon sizes=180x180 type=image/png><link crossorigin href=https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.7.2/css/all.min.css integrity=sha512-... referrerpolicy=no-referrer rel=stylesheet><link title="Aron Petau - Atom Feed" href=https://aron.petau.net/atom.xml rel=alternate type=application/atom+xml><style>:root,[data-theme=dark]{--accent-color:#ff7e3c}@media (prefers-color-scheme:dark){:root:not([data-theme=light]){--accent-color:#ff7e3c}}</style><link href=https://aron.petau.net/style.css rel=stylesheet><link href=https://aron.petau.net/css/timeline.css rel=stylesheet><link href=https://aron.petau.net/css/mermaid.css rel=stylesheet><link href=https://aron.petau.net/css/skills.css rel=stylesheet><link href=https://aron.petau.net/css/gallery.css rel=stylesheet><script defer src=https://aron.petau.net/closable.js></script><script defer src=https://aron.petau.net/copy-button.js></script><script data-goatcounter=https://duckquill.goatcounter.com/count defer src=https://aron.petau.net/count.js></script><script defer src=https://aron.petau.net/fuse.js></script><script defer src=https://aron.petau.net/search-fuse.js></script><script defer src=https://aron.petau.net/theme-switcher.js></script><script type=module>import mermaid from 'https://cdn.jsdelivr.net/npm/mermaid@11/dist/mermaid.esm.min.mjs';
+<!doctype html><html data-theme=light lang=de xmlns=http://www.w3.org/1999/xhtml><head><meta charset=UTF-8><meta content="Mein Portfolio, Blog und allgemeine Präsenz online" name=description><meta content="width=device-width,initial-scale=1" name=viewport><meta content=#FF7E3C name=theme-color><meta content=#CC5A26 media=(prefers-color-scheme:dark) name=theme-color><title>Aron Petau</title><link href=https://aron.petau.net/de/ rel=canonical><link href=https://mastodon.online/@reprintedAron rel=me><meta content=@reprintedAron@mastodon.online name=fediverse:creator><link href=https://aron.petau.net/favicon.png rel=icon type=image/png><link href=https://aron.petau.net/apple-touch-icon.png rel=apple-touch-icon sizes=180x180 type=image/png><link crossorigin href=https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.7.2/css/all.min.css integrity=sha512-... referrerpolicy=no-referrer rel=stylesheet><link title="Aron Petau - Atom Feed" href=https://aron.petau.net/atom.xml rel=alternate type=application/atom+xml><style>:root{--accent-color:#ff7e3c}[data-theme=dark]{--accent-color:#cc5a26}@media (prefers-color-scheme:dark){:root:not([data-theme=light]){--accent-color:#cc5a26}}</style><link href=https://aron.petau.net/style.css rel=stylesheet><link href=https://aron.petau.net/css/timeline.css rel=stylesheet><link href=https://aron.petau.net/css/mermaid.css rel=stylesheet><link href=https://aron.petau.net/css/skills.css rel=stylesheet><link href=https://aron.petau.net/css/gallery.css rel=stylesheet><script defer src=https://aron.petau.net/closable.js></script><script defer src=https://aron.petau.net/copy-button.js></script><script data-goatcounter=https://duckquill.goatcounter.com/count defer src=https://aron.petau.net/count.js></script><script defer src=https://aron.petau.net/fuse.js></script><script defer src=https://aron.petau.net/search-fuse.js></script><script defer src=https://aron.petau.net/theme-switcher.js></script><script type=module>import mermaid from 'https://cdn.jsdelivr.net/npm/mermaid@11/dist/mermaid.esm.min.mjs';
   mermaid.initialize({ startOnLoad: true });</script><meta content="Aron Petau" property=og:site_name><meta content="Aron Petau" property=og:title><meta content=https://aron.petau.net/de/ property=og:url><meta content="Mein Portfolio, Blog und allgemeine Präsenz online" property=og:description><meta content=https://aron.petau.net/card.png property=og:image><meta content=de_DE property=og:locale><body><header id=site-nav><nav><a href=#main-content tabindex=0> Zum Hauptinhalt springen </a><ul><li id=home><a class=active href=https://aron.petau.net/de/> <i class=icon></i>Aron Petau</a><li class=divider><li><a href=https://aron.petau.net/de/project/>Projekte</a><li><a href=https://aron.petau.net/de/pages/contact/>Kontakt</a><li><a href=https://aron.petau.net/de/pages/cv/>Vita</a><li><a href=https://aron.petau.net/de/pages/about/>Über mich</a><li id=search><button class=circle id=search-toggle title=Suche><i class=icon></i></button><li id=language-switcher><details class=closable><summary class=circle title=Sprache><i class=icon></i></summary> <ul><li><a href=https://aron.petau.net/ lang=en>English</a></ul></details><li id=theme-switcher><details class=closable><summary class=circle title=Thema><i class=icon></i></summary> <ul><li><button title="Zum hellen Thema wechseln" class=circle id=theme-light><i class=icon></i></button><li><button title="Zum dunklen Thema wechseln" class=circle id=theme-dark><i class=icon></i></button><li><button title="Systemthema nutzen" class=circle id=theme-system><i class=icon></i></button></ul></details><li id=feed><a class=circle href=https://aron.petau.net/de/atom.xml title=Feed> <i class=icon></i> </a><li id=repo><a class=circle href=https://forgejo.petau.net/aron/awebsite title=Repository> <i class=icon></i> </a></ul></nav><div id=search-container><label class=visually-hidden for=search-bar>Suche</label><input placeholder="Suche nach…" autocomplete=off disabled id=search-bar type=search><div id=search-results-container><div id=search-results></div></div></div></header><main id=main-content><h2 id=Willkommen><a aria-label="Anchor link for: Willkommen" class=zola-anchor href=#Willkommen><i class=icon></i></a> Willkommen</h2><p>auf der Online-Präsenz von Aron Petau.<aside><p><img title="Aron Petau" alt=logo src=/images/logo.png></aside><p>Ich verwende die Pronomen er/ihm und lebe in Berlin, Deutschland.<p>Ich bin Tüftler, Designer, Softwareentwickler und arbeite in der Forschung zu digitaler Bildung.<p>Diese Seite ist eine Sammlung meiner Gedanken und Erfahrungen.<p>Ich hoffe, du findest hier etwas Interessantes.<p><blockquote class=note><p class=alert-title><i class=icon></i>Anmerkung<p>Diese Seite befindet sich derzeit im aktiven Umbau. Fehlende oder kaputte Links sind zu erwarten.<p>Solange der Umzug bzw. das Redesign nicht vollständig abgeschlossen ist, ist die alte Seite weiterhin hier erreichbar: <a href=https://old.aron.petau.net>old.aron.petau.net</a></blockquote> Fortschritt des Umbaus: <progress max=100 value=90></progress><p><blockquote class=note><p class=alert-title><i class=icon></i>Anmerkung<p>Außerdem gibt es erste Bemühungen, diese Website zu übersetzen. Das ist ein ziemlich aufwändiger Prozess und wird einige Zeit dauern.</blockquote> Fortschritt der Übersetzung: <progress max=100 value=15></progress><blockquote class=important><p class=alert-title><i class=icon></i>Wichtig<p>Zuletzt aktualisiert: 2025-05-14</blockquote><div class="crt scanlines" aria-hidden=true><pre><code>➜  content git:(main) ✗ tree -L 2
 .
 ├── _index.md