init

themes/duckquill/i18n/fr.toml

@@ -0,0 +1,85 @@
+# Shown in language picker for multi-language sites
+language_name = "Français"
+# Tera date format used for listing posts
+# (post publication date, tag posts list...).
+# Not used in comments, "date_locale" is used instead.
+# See https://docs.rs/chrono/0.4.31/chrono/format/strftime/index.html
+date_format = "%d %B %Y"
+date_locale = "fr_FR"
+
+# Menu items.
+# Should match the names in config.extra.nav.links and config.extra.footer.links.
+Links = "Liens"
+Blog = "Blog"
+Demo = "Démo"
+Mods = "Mods"
+Coffee = "Café"
+
+all_tags = "Afficher tous les tags"
+archived = "Archivé"
+author = "Auteur"
+author_conjunction = " et "
+author_separator = ", "
+backlinks = "Backlinks"
+blog_post_author = "Auteur.ice de l'article de blog"
+boosts_from = "Boosts sur $INSTANCE"
+by_author = "Par $AUTHOR"
+caution = "Attention"
+comments = "Commentaires"
+comments_description = "Vous pouvez commenter cet article de blog en y répondant publiquement, avec votre compte Mastodon ou tout autre compte ActivityPub/Fediverse. Les réponses publiques détectées sont affichées ci-dessous."
+comments_noscript = "Afficher les commentaires nécessite JavaScript. Essayez d'activer JavaScript et rafraîchir la page, ou consultez le post sur Mastodon."
+comments_qr = "QR code vers un post sur Mastodon"
+copy_code = "Code de copie"
+disclaimer = "Décharge"
+drafted = "Rédigé"
+faves_from = "Favoris sur $INSTANCE"
+featured = "À la une"
+feed = "Feed"
+file_an_issue = "Ouvrir un ticket"
+filter_by_tag = "Filtrer par tag"
+first = "Premier"
+go_to_top = "Aller au début"
+hot = "Hot"
+important = "Important"
+language = "Langue"
+last = "Dernier"
+load_comments = "Charger les commentaires"
+loading = "Chargement"
+many_minutes_read = "Lecture $NUMBER min."
+many_posts = "$NUMBER posts au total"
+many_tags = "$NUMBER tags au total"
+minutes_read = "Lecture $NUMBER min."
+more_matches = "$MATCHES matchs de plus"
+next = "Suivant"
+no_comments = "Aucun commentaire"
+note = "Note"
+one_posts = "$NUMBER post au total"
+one_tags = "$NUMBER tag au total"
+open_post = "Visiter le post"
+poor = "Poor"
+posts = "$NUMBER posts au total"
+posts_with_tag = "Posts avec le tag $TAG"
+powered_by = "Créé avec $ZOLA et $DUCKQUILL"
+previous = "Précédent"
+published = "Publié le"
+reload = "Recharger"
+repo = "Repository"
+search = "Recherche"
+search_for = "Rechercher"
+sensitive = "Contenu sensible"
+share = "Partager"
+skip_to_content = "Sauter au contenu principal"
+source = "Code source"
+table_of_contents = "Table des matières"
+tags = "tags"
+tags_title = "Tags"
+theme = "Thème"
+theme_dark = "Passer au thème Dark"
+theme_light = "Passer au thème Light"
+theme_system = "Utiliser le thème du système"
+tip = "Pourboire"
+trigger_warning = "Avertissement"
+updated = "Mis à jour le"
+view_comment = "Voir le commentaire"
+view_profile = "Voir le profil"
+warning = "Attention"