From ef8626f52365e38fec5602f024f2807ae76f8162 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aron Date: Sat, 13 Sep 2025 13:27:53 +0200 Subject: [PATCH] translate final --- config.toml | 29 +++--- content/_index.de.md | 153 ------------------------------- content/_index.en.md | 155 ++++++++++++++++++++++++++++++++ content/_index.md | 175 +++++++++++++++++------------------- public/404.html | 4 +- public/atom.xml | 9 -- public/de/atom.xml | 10 --- public/de/index.html | 2 - public/en/index.html | 2 + public/index.html | 4 +- public/rss.xml | 12 --- public/search_index.de.json | 1 - public/search_index.en.json | 1 - public/sitemap.xml | 4 +- 14 files changed, 260 insertions(+), 301 deletions(-) delete mode 100644 content/_index.de.md create mode 100644 content/_index.en.md delete mode 100644 public/atom.xml delete mode 100644 public/de/atom.xml delete mode 100644 public/de/index.html create mode 100644 public/en/index.html delete mode 100644 public/rss.xml delete mode 100644 public/search_index.de.json delete mode 100644 public/search_index.en.json diff --git a/config.toml b/config.toml index d716826..1690d52 100644 --- a/config.toml +++ b/config.toml @@ -1,23 +1,25 @@ base_url = "https://studio-umzu.de/" -title = "Studio UMZU" compile_sass = true minify_html = true -generate_feeds = true -feed_filenames = ["rss.xml", "atom.xml"] -build_search_index = true author = "Aron Petau" hard_link_static = false -taxonomies = [{ name = "tags", feed = true, paginate_by = 10 }] theme = "duckquill" -default_language = "en" +default_language = "de" [languages.de] title = "Studio UMZU" description = "Spielerisches Lernen mit Technikdidaktik" -generate_feeds = true -build_search_index = true +generate_feeds = false +build_search_index = false +taxonomies = [{ name = "tags", feed = true, paginate_by = 10 }] + +[languages.en] +title = "Studio UMZU" +description = "Spielerisches Lernen mit Technikdidaktik" +generate_feeds = false +build_search_index = false taxonomies = [{ name = "tags", feed = true, paginate_by = 10 }] [slugify] @@ -26,8 +28,7 @@ taxonomies = "on" anchors = "off" paths_keep_dates = false -[search] -index_format = "fuse_json" + [extra] styles = [ @@ -40,7 +41,7 @@ styles = [ bundled_fonts = false issues_url = "https://forgejo.petau.net/aron/studio-umzu/issues" source_url = "https://forgejo.petau.net/aron/studio-umzu" -default_theme = "light" +default_theme = "dark" accent_color = "#ff0000" accent_color_dark = "#c54854" toc = true @@ -57,7 +58,7 @@ show_backlinks = true [extra.nav] auto_hide = false -show_feed = true +show_feed = false show_theme_switcher = true show_repo = true links = [ @@ -65,12 +66,10 @@ links = [ { url = "https://aron.petau.net", name = "Aron", external = true }, ] - - [extra.footer] socials = [ -{ url = "mailto:aron@petau.net,f.goizel@yahoo.com?subject=Studio%20UM%3CZU", name = "Email", icon = "%3Csvg role='img' viewBox='0 0 24 24' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%3E%3Ctitle%3EEmail%3C/title%3E%3Cpath d='M1.5 4.5h21a1.5 1.5 0 0 1 1.5 1.5v12a1.5 1.5 0 0 1-1.5 1.5h-21A1.5 1.5 0 0 1 0 18V6a1.5 1.5 0 0 1 1.5-1.5zm10.5 7.125L2.25 6.75v.375L12 12.75l9.75-5.625V6.75l-9.75 4.875z'/%3E%3C/svg%3E" } +{ url = "mailto:kontakt@studio-umzu.de", name = "Email", icon = "%3Csvg role='img' viewBox='0 0 24 24' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%3E%3Ctitle%3EEmail%3C/title%3E%3Cpath d='M1.5 4.5h21a1.5 1.5 0 0 1 1.5 1.5v12a1.5 1.5 0 0 1-1.5 1.5h-21A1.5 1.5 0 0 1 0 18V6a1.5 1.5 0 0 1 1.5-1.5zm10.5 7.125L2.25 6.75v.375L12 12.75l9.75-5.625V6.75l-9.75 4.875z'/%3E%3C/svg%3E" } ] show_copyright = true show_powered_by = false diff --git a/content/_index.de.md b/content/_index.de.md deleted file mode 100644 index 3602868..0000000 --- a/content/_index.de.md +++ /dev/null @@ -1,153 +0,0 @@ -+++ -title = "Studio UM.ZU - Making Workshops" -description = "Die Zukunft gestalten — Analoges und Digitales verbindend. Buchen Sie uns für Ihren nächsten Workshop in der digitalen Bildung." -+++ -
- -{{ image(url="/logo.png", alt="Studio UM.ZU", no_hover=false, spoiler=false, start=false, full=true) }} - -
- -
- -
- - -## Euer Kreativ-Workshop-Team - -
- -Wir sind Aron Petau und Friedrich Weber Goizel — Maker, Künstler und leidenschaftliche Technikvermittler. -Wir entwickeln und veranstalten Workshops in Berlin. - -Wir bringen digitale Praxis hinein in Bibliotheken, Schulen und Jugendzentren. -Unsere Workshops sind darauf ausgelegt, Kreativität, Neugier und technische Fähigkeiten zu fördern. - -Egal, ob ihr schon einen Makerspace mit 3D-Druckern, Lasercuttern oder Plottern habt oder ganz am Anfang steht — wir passen uns an. -Wir bieten sowohl mobile Vorführungen und Einführungsveranstaltungen als auch vertiefende Workshops, die auf eurer bestehenden Ausstattung aufbauen. - -Jeder Workshop wird individuell auf eure Bedürfnisse, euer Publikum und euren Raum zugeschnitten. - -Wir bieten: - -- Workshops zu 3D-Druck, Lasercutting, Plotten, Robotik, Foto/Video und vielem mehr. -- Flexible Durchführung: auf eurem Equipment oder mit unseren mobilen Demo-Setups -- Erfahrung mit Schulklassen, Bibliotheken und öffentlichem Publikum -- Maßgeschneiderte Workshop-Konzepte passend zu euren Zielen und Teilnehmenden -- Hilfe und Beratung bei der Planung, Gestaltung und dem Aufbau neuer Makerspaces - -Lasst uns gemeinsam einen Raum schaffen, in dem Handwerk auf Code, Analoges auf Digitales und Ideen auf Leben treffen. - -Wir freuen uns, von euch zu hören! -Für Anfragen, Buchungen oder um über einen individuellen Workshop zu sprechen, schreibt uns: - -
- - aron@petau.net

f.goizel@yahoo.com - -
- - ---- - - -## Unsere Profile - -### Aron - - - -Aron hat einen Hintergrund in Kognitionswissenschaften, KI und Mediendidaktik. -Er liebt knifflige Software-Probleme und denkt gerne über Plastik als Werkstoff jenseits des Druckers nach. -Er hat bereits im Grundstudium im Rahmen des Forschungsprojektes [UOS.DLL – Digitales Lernen Leben](https://lehrportal.uni-osnabrueck.de/uosdll/) Makerspaces mit konzipiert und aufgebaut. -Auch im künstlerischen Master, [Design and Computation](https://www.newpractice.net/study) beschäftigte er sich viel mit Technikdidaktik und technischen Zukünften. -Besonders im Forschungsprogramm [InKüLe](https://inkuele.de), Innovationen für die künstlerische Lehre an der UdK, konnte er viel Erfahrung mit neuen Lehr- und Lernformen sammeln, von Eventbetreuung durch eigene Livestreaminglösungen hin zur Konzeption und Durchführung eigener Workshops zu KI und Virtuellen Realitäten. - -In der Zusammenarbeit im [studio einszwovier](https://www.gvb-berlin.de/unterricht-plus/arbeitsgemeinschaften/maker-space-studio-einszwovier/) mit Friedrich konnte Aron auch seine Masterarbeit zu Designpraxis als peer-learning Format im schulischen Unterricht erproben. - -Hier gibt’s eine ausführliche [Bio](https://aron.petau.net/pages/cv): - -### Friedrich - - - -Friedrich Weber Goizel studierte zunächst Freie Kunst an der [UdK Berlin](https://www.udk-berlin.de/). -Später kamen ein Studium der [Humanoiden Robotik](https://www.bht-berlin.de/b-hrob) und [Design & Computation](https://www.newpractice.net/study) dazu. - -2022 war er Stipendiat der Kulturstiftung im Programm *„dive in. Programm für digitale Interaktionen“*, in dem der Einsatz von Robotik in öffentlichen Bibliotheken untersucht wurde. -Seitdem gibt er selbständig Workshops im Bereich „Making“ an verschiedenen Bibliotheken Berlins. - -Als Workshopleiter ist er ebenfalls für die [Jungen Tüftler*innen, Berlin](https://junge-tueftler.de) an diversen Orten wie Stadtteilbibliotheken, Makerspaces oder dem Futurium tätig. -Neben der Leitung des Makerspaces [studio einszwovier](https://www.gvb-berlin.de/unterricht-plus/arbeitsgemeinschaften/maker-space-studio-einszwovier/) an einem Berliner Gymnasium, gemeinsam mit Aron, arbeitet Friedrich zudem als Konzept- und Medienkünstler. - -Besonders wichtig ist es ihm, Begeisterung für Technik zu wecken, einen niederschwelligen Einstieg zu geben, gemeinsam Neues auszuprobieren und eine Lernumgebung zu gestalten, in der auf spielerische Weise ein kreativer Zugang zu Technik entsteht. - - -Finde [hier](https://friedrichwebergoizel.com) mehr über Friedrich heraus. - ---- - -## Unsere kombinierten Workshop-Skills - -{% skills() %} -[ -{ - "name": "3D-Design & Slicing", - "skills": [ - { "name": "Shapr3D", "icon": "fas fa-drafting-compass", "link": "https://www.shapr3d.com" }, - { "name": "Fusion 360", "icon": "fas fa-project-diagram", "link": "https://www.autodesk.com/products/fusion-360" }, - { "name": "Tinkercad", "icon": "fas fa-cubes", "link": "https://www.tinkercad.com" }, - { "name": "PrusaSlicer", "icon": "fas fa-cut", "link": "https://www.prusa3d.com/page/prusaslicer_424" }, - { "name": "Cura", "icon": "fas fa-layer-group", "link": "https://ultimaker.com/software/ultimaker-cura/" }, - { "name": "OrcaSlicer", "icon": "fas fa-fish", "link": "https://orcaslicer.com" }, - { "name": "Kiri:Moto", "icon": "fas fa-network-wired", "link": "https://grid.space/kiri/" } - ] -}, -{ - "name": "Grafikdesign", - "skills": [ - { "name": "Affinity Designer", "icon": "fas fa-pencil-ruler", "link": "https://affinity.serif.com/designer/" }, - { "name": "Inkscape", "icon": "fas fa-palette", "link": "https://inkscape.org" }, - { "name": "Ink/Stitch", "icon": "fas fa-needle", "link": "https://inkstitch.org" }, - { "name": "Canva", "icon": "fas fa-paint-brush", "link": "https://www.canva.com" }, - { "name": "CoSpaces Edu", "icon": "fas fa-vr-cardboard", "link": "https://cospaces.io/edu/" } - ] -}, -{ - "name": "Bildungstechnologien", - "skills": [ - { "name": "Ozobot", "icon": "fas fa-robot", "link": "https://ozobot.com" }, - { "name": "Blue-Bot", "icon": "fas fa-car-side", "link": "https://www.tts-group.co.uk/blue-bot-bluetooth-programmable-floor-robot/1015267.html" }, - { "name": "Calliope mini", "icon": "fas fa-microchip", "link": "https://calliope.cc" }, - { "name": "LEGO Spike", "icon": "fas fa-cog", "link": "https://education.lego.com/en-us/products/lego-education-spike-prime-set-/45678" }, - { "name": "LEGO WeDo", "icon": "fas fa-cogs", "link": "https://education.lego.com/en-us/products/lego-education-wedo-2-0-core-set-/45300" }, - { "name": "DJI Drones", "icon": "fas fa-drone", "link": "https://www.dji.com" }, - { "name": "Industrieroboterarme", "icon": "fas fa-hand-paper", "link": "#" } - ] -}, -{ - "name": "3D-Druck-Hardware", - "skills": [ - { "name": "Resindrucker", "icon": "fas fa-vial", "link": "#" }, - { "name": "Filamentdrucker", "icon": "fas fa-cube", "link": "#" } - ] -}, -{ - "name": "Programmierung", - "skills": [ - { "name": "Scratch", "icon": "fas fa-cat", "link": "https://scratch.mit.edu" }, - { "name": "Makey Makey", "icon": "fas fa-plug", "link": "https://makeymakey.com" }, - { "name": "Python", "icon": "fab fa-python", "link": "https://www.python.org" }, - { "name": "Webentwicklung", "icon": "fas fa-code", "link": "#" } - ] -} -] -{% end %} diff --git a/content/_index.en.md b/content/_index.en.md new file mode 100644 index 0000000..30d6596 --- /dev/null +++ b/content/_index.en.md @@ -0,0 +1,155 @@ ++++ +title = "Studio UM.ZU - Making Workshops" +description = "Shaping the future — connecting analog and digital. Book us for your next digital education workshop." ++++ +
+ +{{ image(url="/logo.png", alt="Studio UM.ZU", no_hover=false, spoiler=false, start=false, full=true) }} + +
+ +
+ +
+ + +## Your Creative Workshop Team + +
+ +We are Aron Petau and Friedrich Weber Goizel — makers, artists, and passionate technology educators. +We design and run workshops in Berlin. + +We bring digital practice into libraries, schools, and youth centers. +Our workshops are designed to foster creativity, curiosity, and technical skills. + +Whether you already have a makerspace with 3D printers, laser cutters, or plotters, or are just starting out — we adapt. +We offer both mobile demonstrations and introductory events as well as in-depth workshops that build on your existing equipment. + +Each workshop is tailored to your needs, your audience, and your space. + +We offer: + +- Workshops on 3D printing, laser cutting, plotting, robotics, photo/video, and much more. +- Flexible formats: using your equipment or our mobile demo setups +- Experience with school classes, libraries, and the general public +- Tailored workshop concepts aligned with your goals and participants +- Support and consulting for planning, designing, and setting up new makerspaces + +Let’s create a space together where craft meets code, analog meets digital, and ideas come to life. + +We look forward to hearing from you! +For inquiries, bookings, or to discuss a custom workshop, write to us: + +
+ + kontakt@studio-umzu.de + +
+ + +--- + + +## Our Profiles + +### Aron + + + +Aron has a background in cognitive science, AI, and media didactics. +He loves tricky software problems and enjoys thinking about plastic as a material beyond the printer. +Already during his undergraduate studies, within the research project [UOS.DLL – Digitales Lernen Leben](https://lehrportal.uni-osnabrueck.de/uosdll/), he co-developed and set up makerspaces. +In his artistic master’s program, [Design and Computation](https://www.newpractice.net/study), he also focused on technology didactics and technical futures. +In particular, within the research program [InKüLe](https://inkuele.de), Innovations for Artistic Teaching at UdK, he gained extensive experience with new teaching and learning formats, ranging from event support through custom livestreaming solutions to designing and running his own workshops on AI and virtual realities. + +In collaboration at [studio einszwovier](https://www.gvb-berlin.de/unterricht-plus/arbeitsgemeinschaften/maker-space-studio-einszwovier/) with Friedrich, Aron was also able to test his master’s thesis on design practice as a peer-learning format in school teaching. + +Here’s a detailed [bio](https://aron.petau.net/pages/cv): + + +### Friedrich + + + +Friedrich Weber Goizel first studied Fine Arts at the [UdK Berlin](https://www.udk-berlin.de/). +Later, he added studies in [Humanoid Robotics](https://www.bht-berlin.de/b-hrob) and [Design & Computation](https://www.newpractice.net/study). + +In 2022, he was a fellow of the Cultural Foundation’s program *“dive in. Program for Digital Interactions”*, which explored the use of robotics in public libraries. +Since then, he has been independently leading workshops in the field of “Making” at various Berlin libraries. + +As a workshop leader, he also works with [Junge Tüftler*innen, Berlin](https://junge-tueftler.de) at different locations such as community libraries, makerspaces, and the Futurium. +Alongside running the makerspace [studio einszwovier](https://www.gvb-berlin.de/unterricht-plus/arbeitsgemeinschaften/maker-space-studio-einszwovier/) at a Berlin high school together with Aron, Friedrich also works as a conceptual and media artist. + +What matters most to him is sparking enthusiasm for technology, offering a low-threshold entry point, trying out new things together, and creating a learning environment where a creative approach to technology emerges in a playful way. + +Find out more about Friedrich [here](https://friedrichwebergoizel.com). + + +--- + + +## Our combined workshop skills + +{% skills() %} +[ +{ + "name": "3D Design & Slicing", + "skills": [ + { "name": "Shapr3D", "icon": "fas fa-drafting-compass", "link": "https://www.shapr3d.com" }, + { "name": "Fusion 360", "icon": "fas fa-project-diagram", "link": "https://www.autodesk.com/products/fusion-360" }, + { "name": "Tinkercad", "icon": "fas fa-cubes", "link": "https://www.tinkercad.com" }, + { "name": "PrusaSlicer", "icon": "fas fa-cut", "link": "https://www.prusa3d.com/page/prusaslicer_424" }, + { "name": "Cura", "icon": "fas fa-layer-group", "link": "https://ultimaker.com/software/ultimaker-cura/" }, + { "name": "OrcaSlicer", "icon": "fas fa-fish", "link": "https://orcaslicer.com" }, + { "name": "Kiri:Moto", "icon": "fas fa-network-wired", "link": "https://grid.space/kiri/" } + ] +}, +{ + "name": "Graphic Design", + "skills": [ + { "name": "Affinity Designer", "icon": "fas fa-pencil-ruler", "link": "https://affinity.serif.com/designer/" }, + { "name": "Inkscape", "icon": "fas fa-palette", "link": "https://inkscape.org" }, + { "name": "Ink/Stitch", "icon": "fas fa-needle", "link": "https://inkstitch.org" }, + { "name": "Canva", "icon": "fas fa-paint-brush", "link": "https://www.canva.com" }, + { "name": "CoSpaces Edu", "icon": "fas fa-vr-cardboard", "link": "https://cospaces.io/edu/" } + ] +}, +{ + "name": "Educational Technology", + "skills": [ + { "name": "Ozobot", "icon": "fas fa-robot", "link": "https://ozobot.com" }, + { "name": "Blue-Bot", "icon": "fas fa-car-side", "link": "https://www.tts-group.co.uk/blue-bot-bluetooth-programmable-floor-robot/1015267.html" }, + { "name": "Calliope mini", "icon": "fas fa-microchip", "link": "https://calliope.cc" }, + { "name": "LEGO Spike", "icon": "fas fa-cog", "link": "https://education.lego.com/en-us/products/lego-education-spike-prime-set-/45678" }, + { "name": "LEGO WeDo", "icon": "fas fa-cogs", "link": "https://education.lego.com/en-us/products/lego-education-wedo-2-0-core-set-/45300" }, + { "name": "DJI Drones", "icon": "fas fa-drone", "link": "https://www.dji.com" }, + { "name": "Industrial Robot Arms", "icon": "fas fa-hand-paper", "link": "#" } + ] +}, +{ + "name": "3D Printing Hardware", + "skills": [ + { "name": "Resin Printers", "icon": "fas fa-vial", "link": "#" }, + { "name": "Filament Printers", "icon": "fas fa-cube", "link": "#" } + ] +}, +{ + "name": "Programming", + "skills": [ + { "name": "Scratch", "icon": "fas fa-cat", "link": "https://scratch.mit.edu" }, + { "name": "Makey Makey", "icon": "fas fa-plug", "link": "https://makeymakey.com" }, + { "name": "Python", "icon": "fab fa-python", "link": "https://www.python.org" }, + { "name": "Web Development", "icon": "fas fa-code", "link": "#" } + ] +} +] +{% end %} diff --git a/content/_index.md b/content/_index.md index 0c341d6..9369b4e 100644 --- a/content/_index.md +++ b/content/_index.md @@ -1,60 +1,57 @@ +++ -title = "Werkraum - Making Workshops" -description = "Crafting the future — hands, minds, and code. Book us for your next digital / crafts workshop" -draft=false - -[extra] -show_copyright = false -show_shares = true -show_source = false -show_toc = true -inline_toc = true -[extra.footer] -copyright = "© Test" -show_copyright = false - - +title = "Studio UM.ZU - Making Workshops" +description = "Die Zukunft gestalten — Analoges und Digitales verbindend. Buchen Sie uns für Ihren nächsten Workshop in der digitalen Bildung." +++ +
-{% alert(note=true) %} -This is a work in Progress. -Informations on here are subject to change. -{% end %} +{{ image(url="/logo.png", alt="Studio UM.ZU", no_hover=false, spoiler=false, start=false, full=true) }} -## Your Creative Workshop Team +
-We are Aron Petau and Friedrich Weber Goizel — makers, educators, and passionate tinkerers conceptualizing and making workshops for a living in Berlin. +
-We bring the world of making to libraries, schools, and youth centers, offering hands-on workshops designed to spark creativity, curiosity, and technical skill. +
-Whether you already have a makerspace with 3D printers, laser cutters, or plotters, or you’re just starting out — we are adapting. -We can offer both portable showcases and introductory sessions as well as deep-dive workshops that build on your existing equipment. -We tailor every workshop to your needs, audience, and space. -- Workshops in 3D printing, laser cutting, plotting, robotics, and 3D design -- Flexible delivery: on your equipment or with our portable demo setups -- Experience with school groups, libraries, and public audiences -- Custom workshop concepts to match your goals and participants -- We even help design, curate, and build out new maker spaces! +## Euer Kreativ-Workshop-Team -Let’s co-create a space where craft meets code, analog meets digital, and ideas come alive. -We’d love to help turn your place into a hub of creativity and learning. -You can contact us for one-time events or ongoing programs. +
---- +Wir sind Aron Petau und Friedrich Weber Goizel — Maker, Künstler und leidenschaftliche Technikvermittler. +Wir entwickeln und veranstalten Workshops in Berlin. -## Contact +Wir bringen digitale Praxis hinein in Bibliotheken, Schulen und Jugendzentren. +Unsere Workshops sind darauf ausgelegt, Kreativität, Neugier und technische Fähigkeiten zu fördern. -We’d love to hear from you! -For inquiries, bookings, or to discuss a custom workshop, reach out to us via email at: +Egal, ob ihr schon einen Makerspace mit 3D-Druckern, Lasercuttern oder Plottern habt oder ganz am Anfang steht — wir passen uns an. +Wir bieten sowohl mobile Vorführungen und Einführungsveranstaltungen als auch vertiefende Workshops, die auf eurer bestehenden Ausstattung aufbauen. + +Jeder Workshop wird individuell auf eure Bedürfnisse, euer Publikum und euren Raum zugeschnitten. + +Wir bieten: + +- Workshops zu 3D-Druck, Lasercutting, Plotten, Robotik, Foto/Video und vielem mehr. +- Flexible Durchführung: auf eurem Equipment oder mit unseren mobilen Demo-Setups +- Erfahrung mit Schulklassen, Bibliotheken und öffentlichem Publikum +- Maßgeschneiderte Workshop-Konzepte passend zu euren Zielen und Teilnehmenden +- Hilfe und Beratung bei der Planung, Gestaltung und dem Aufbau neuer Makerspaces + +Lasst uns gemeinsam einen Raum schaffen, in dem Handwerk auf Code, Analoges auf Digitales und Ideen auf Leben treffen. + +Wir freuen uns, von euch zu hören! +Für Anfragen, Buchungen oder um über einen individuellen Workshop zu sprechen, schreibt uns: + +
+ + kontakt@studio-umzu.de + +
-[aron@petau.net + f.goizel@yahoo.com]("mailto:aron@petau.net,f.goizel@yahoo.com?subject=Studio%20UM%3CZU") --- - -## Our Profiles +## Unsere Profile ### Aron @@ -64,19 +61,15 @@ For inquiries, bookings, or to discuss a custom workshop, reach out to us via em -Aron has a background in Cognitive Science, AI, and Media Didactics. -He enjoys tackling tricky software problems and thinking about plastic as a material beyond the 3D printer. +Aron hat einen Hintergrund in Kognitionswissenschaften, KI und Mediendidaktik. +Er liebt knifflige Software-Probleme und denkt gerne über Plastik als Werkstoff jenseits des Druckers nach. +Er hat bereits im Grundstudium im Rahmen des Forschungsprojektes [UOS.DLL – Digitales Lernen Leben](https://lehrportal.uni-osnabrueck.de/uosdll/) Makerspaces mit konzipiert und aufgebaut. +Auch im künstlerischen Master, [Design and Computation](https://www.newpractice.net/study) beschäftigte er sich viel mit Technikdidaktik und technischen Zukünften. +Besonders im Forschungsprogramm [InKüLe](https://inkuele.de), Innovationen für die künstlerische Lehre an der UdK, konnte er viel Erfahrung mit neuen Lehr- und Lernformen sammeln, von Eventbetreuung durch eigene Livestreaminglösungen hin zur Konzeption und Durchführung eigener Workshops zu KI und Virtuellen Realitäten. -Already during his undergraduate studies, as part of the research project [UOS.DLL – Digital Learning Living](https://lehrportal.uni-osnabrueck.de/uosdll/), he helped conceptualize and set up makerspaces. -In his artistic Master’s program, [Design and Computation](https://www.newpractice.net/study), he also focused heavily on technology didactics and technological futures. - -Within the research program [InKüLe](https://inkuele.de) (*Innovations for Artistic Teaching* at UdK), he gained extensive experience with new forms of teaching and learning — from event support through his own livestreaming solutions to designing and running workshops on AI and Virtual Realities. - -Through his collaboration with Friedrich at [studio einszwovier](https://www.gvb-berlin.de/unterricht-plus/arbeitsgemeinschaften/maker-space-studio-einszwovier/), Aron was also able to test his Master’s thesis on design practice as a peer-learning format in school education. - - -Read up a full [bio](https://aron.petau.net/pages/cv) here: +In der Zusammenarbeit im [studio einszwovier](https://www.gvb-berlin.de/unterricht-plus/arbeitsgemeinschaften/maker-space-studio-einszwovier/) mit Friedrich konnte Aron auch seine Masterarbeit zu Designpraxis als peer-learning Format im schulischen Unterricht erproben. +Hier gibt’s eine ausführliche [Bio](https://aron.petau.net/pages/cv): ### Friedrich @@ -86,77 +79,75 @@ Read up a full [bio](https://aron.petau.net/pages/cv) here: -Friedrich Weber Goizel first studied Fine Arts at the [Berlin University of the Arts (UdK)](https://www.udk-berlin.de/). -He later pursued studies in [Humanoid Robotics](https://www.bht-berlin.de/b-hrob) (BHT) as well as in [Design and Computation](https://www.newpractice.net/study). +Friedrich Weber Goizel studierte zunächst Freie Kunst an der [UdK Berlin](https://www.udk-berlin.de/). +Später kamen ein Studium der [Humanoiden Robotik](https://www.bht-berlin.de/b-hrob) und [Design & Computation](https://www.newpractice.net/study) dazu. -In 2022, he was a fellow of the Cultural Foundation’s program *“dive in. Program for Digital Interactions”*, where he explored the use of robotics in public libraries. -Since then, he has been independently leading “Making” workshops in various libraries across Berlin. +2022 war er Stipendiat der Kulturstiftung im Programm *„dive in. Programm für digitale Interaktionen“*, in dem der Einsatz von Robotik in öffentlichen Bibliotheken untersucht wurde. +Seitdem gibt er selbständig Workshops im Bereich „Making“ an verschiedenen Bibliotheken Berlins. -As a workshop facilitator, he also works with the [Junge Tüftler*innen, Berlin](https://junge-tueftler.de) initiative, running programs at neighborhood libraries, makerspaces, and institutions such as the Futurium. -Alongside Aron, he co-leads the makerspace [studio einszwovier](https://www.gvb-berlin.de/unterricht-plus/arbeitsgemeinschaften/maker-space-studio-einszwovier/) at a Berlin secondary school and also works as a conceptual and media artist. +Als Workshopleiter ist er ebenfalls für die [Jungen Tüftler*innen, Berlin](https://junge-tueftler.de) an diversen Orten wie Stadtteilbibliotheken, Makerspaces oder dem Futurium tätig. +Neben der Leitung des Makerspaces [studio einszwovier](https://www.gvb-berlin.de/unterricht-plus/arbeitsgemeinschaften/maker-space-studio-einszwovier/) an einem Berliner Gymnasium, gemeinsam mit Aron, arbeitet Friedrich zudem als Konzept- und Medienkünstler. -What matters most to him is sparking enthusiasm for technology, providing easy points of entry, experimenting together, and creating a learning environment where playful exploration leads to a creative engagement with technology. +Besonders wichtig ist es ihm, Begeisterung für Technik zu wecken, einen niederschwelligen Einstieg zu geben, gemeinsam Neues auszuprobieren und eine Lernumgebung zu gestalten, in der auf spielerische Weise ein kreativer Zugang zu Technik entsteht. -Engage more with Friedrich [here](https://friedrichwebergoizel.com). +Finde [hier](https://friedrichwebergoizel.com) mehr über Friedrich heraus. --- - -## Our combined workshop skills +## Unsere kombinierten Workshop-Skills {% skills() %} [ { - "name": "3D Design & Slicing", + "name": "3D-Design & Slicing", "skills": [ - { "name": "Shapr3D", "icon": "fas fa-drafting-compass", "link": "https://www.shapr3d.com" }, - { "name": "Fusion 360", "icon": "fas fa-project-diagram", "link": "https://www.autodesk.com/products/fusion-360" }, - { "name": "Tinkercad", "icon": "fas fa-cubes", "link": "https://www.tinkercad.com" }, - { "name": "PrusaSlicer", "icon": "fas fa-cut", "link": "https://www.prusa3d.com/page/prusaslicer_424" }, - { "name": "Cura", "icon": "fas fa-layer-group", "link": "https://ultimaker.com/software/ultimaker-cura/" }, - { "name": "OrcaSlicer", "icon": "fas fa-fish", "link": "https://orcaslicer.com" }, - { "name": "Kiri:Moto", "icon": "fas fa-network-wired", "link": "https://grid.space/kiri/" } + { "name": "Shapr3D", "icon": "fas fa-drafting-compass", "link": "https://www.shapr3d.com" }, + { "name": "Fusion 360", "icon": "fas fa-project-diagram", "link": "https://www.autodesk.com/products/fusion-360" }, + { "name": "Tinkercad", "icon": "fas fa-cubes", "link": "https://www.tinkercad.com" }, + { "name": "PrusaSlicer", "icon": "fas fa-cut", "link": "https://www.prusa3d.com/page/prusaslicer_424" }, + { "name": "Cura", "icon": "fas fa-layer-group", "link": "https://ultimaker.com/software/ultimaker-cura/" }, + { "name": "OrcaSlicer", "icon": "fas fa-fish", "link": "https://orcaslicer.com" }, + { "name": "Kiri:Moto", "icon": "fas fa-network-wired", "link": "https://grid.space/kiri/" } ] }, { - "name": "Graphic Design", + "name": "Grafikdesign", "skills": [ - { "name": "Affinity Designer", "icon": "fas fa-pencil-ruler", "link": "https://affinity.serif.com/designer/" }, - { "name": "Inkscape", "icon": "fas fa-palette", "link": "https://inkscape.org" }, - { "name": "Ink/Stitch", "icon": "fas fa-needle", "link": "https://inkstitch.org" }, - { "name": "Canva", "icon": "fas fa-paint-brush", "link": "https://www.canva.com" }, - { "name": "CoSpaces Edu", "icon": "fas fa-vr-cardboard", "link": "https://cospaces.io/edu/" } + { "name": "Affinity Designer", "icon": "fas fa-pencil-ruler", "link": "https://affinity.serif.com/designer/" }, + { "name": "Inkscape", "icon": "fas fa-palette", "link": "https://inkscape.org" }, + { "name": "Ink/Stitch", "icon": "fas fa-needle", "link": "https://inkstitch.org" }, + { "name": "Canva", "icon": "fas fa-paint-brush", "link": "https://www.canva.com" }, + { "name": "CoSpaces Edu", "icon": "fas fa-vr-cardboard", "link": "https://cospaces.io/edu/" } ] }, { - "name": "Educational Technology", + "name": "Bildungstechnologien", "skills": [ - { "name": "Ozobot", "icon": "fas fa-robot", "link": "https://ozobot.com" }, - { "name": "Blue-Bot", "icon": "fas fa-car-side", "link": "https://www.tts-group.co.uk/blue-bot-bluetooth-programmable-floor-robot/1015267.html" }, - { "name": "Calliope mini", "icon": "fas fa-microchip", "link": "https://calliope.cc" }, - { "name": "LEGO Spike", "icon": "fas fa-cog", "link": "https://education.lego.com/en-us/products/lego-education-spike-prime-set-/45678" }, - { "name": "LEGO WeDo", "icon": "fas fa-cogs", "link": "https://education.lego.com/en-us/products/lego-education-wedo-2-0-core-set-/45300" }, - { "name": "DJI Drones", "icon": "fas fa-drone", "link": "https://www.dji.com" }, - { "name": "Industrial Robot Arms", "icon": "fas fa-hand-paper", "link": "#" } + { "name": "Ozobot", "icon": "fas fa-robot", "link": "https://ozobot.com" }, + { "name": "Blue-Bot", "icon": "fas fa-car-side", "link": "https://www.tts-group.co.uk/blue-bot-bluetooth-programmable-floor-robot/1015267.html" }, + { "name": "Calliope mini", "icon": "fas fa-microchip", "link": "https://calliope.cc" }, + { "name": "LEGO Spike", "icon": "fas fa-cog", "link": "https://education.lego.com/en-us/products/lego-education-spike-prime-set-/45678" }, + { "name": "LEGO WeDo", "icon": "fas fa-cogs", "link": "https://education.lego.com/en-us/products/lego-education-wedo-2-0-core-set-/45300" }, + { "name": "DJI Drones", "icon": "fas fa-drone", "link": "https://www.dji.com" }, + { "name": "Industrieroboterarme", "icon": "fas fa-hand-paper", "link": "#" } ] }, { - "name": "3D Printing Hardware", + "name": "3D-Druck-Hardware", "skills": [ - { "name": "Resin Printers", "icon": "fas fa-vial", "link": "#" }, - { "name": "Filament Printers", "icon": "fas fa-cube", "link": "#" } + { "name": "Resindrucker", "icon": "fas fa-vial", "link": "#" }, + { "name": "Filamentdrucker", "icon": "fas fa-cube", "link": "#" } ] }, { - "name": "Programming", + "name": "Programmierung", "skills": [ - { "name": "Scratch", "icon": "fas fa-cat", "link": "https://scratch.mit.edu" }, - { "name": "Makey Makey", "icon": "fas fa-plug", "link": "https://makeymakey.com" }, - { "name": "Python", "icon": "fab fa-python", "link": "https://www.python.org" }, - { "name": "Web Development", "icon": "fas fa-code", "link": "#" } + { "name": "Scratch", "icon": "fas fa-cat", "link": "https://scratch.mit.edu" }, + { "name": "Makey Makey", "icon": "fas fa-plug", "link": "https://makeymakey.com" }, + { "name": "Python", "icon": "fab fa-python", "link": "https://www.python.org" }, + { "name": "Webentwicklung", "icon": "fas fa-code", "link": "#" } ] } ] {% end %} - diff --git a/public/404.html b/public/404.html index df2e93a..db90813 100644 --- a/public/404.html +++ b/public/404.html @@ -1,2 +1,2 @@ -404 - Studio UMZU
404

Page Not Found

The requested page could not be found. If you feel this is not normal, then you can create an issue on the issue tracker.

Go HomeFile an Issue
\ No newline at end of file +404 - Studio UMZU
404

Page Not Found

The requested page could not be found. If you feel this is not normal, then you can create an issue on the issue tracker.

Go HomeFile an Issue
\ No newline at end of file diff --git a/public/atom.xml b/public/atom.xml deleted file mode 100644 index 1b1fbcc..0000000 --- a/public/atom.xml +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ - - - Studio UMZU - - - Zola - - https://studio-umzu.de/atom.xml - diff --git a/public/de/atom.xml b/public/de/atom.xml deleted file mode 100644 index 88052f9..0000000 --- a/public/de/atom.xml +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ - - - Studio UMZU - Spielerisches Lernen mit Technikdidaktik - - - Zola - - https://studio-umzu.de/de/atom.xml - diff --git a/public/de/index.html b/public/de/index.html deleted file mode 100644 index a32f53d..0000000 --- a/public/de/index.html +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -Studio UMZU

Studio UM.ZU


Euer Kreativ-Workshop-Team


Wir sind Aron Petau und Friedrich Weber Goizel — Maker, Künstler und leidenschaftliche Technikvermittler. Wir entwickeln und veranstalten Workshops in Berlin.

Wir bringen digitale Praxis hinein in Bibliotheken, Schulen und Jugendzentren. Unsere Workshops sind darauf ausgelegt, Kreativität, Neugier und technische Fähigkeiten zu fördern.

Egal, ob ihr schon einen Makerspace mit 3D-Druckern, Lasercuttern oder Plottern habt oder ganz am Anfang steht — wir passen uns an.
Wir bieten sowohl mobile Vorführungen und Einführungsveranstaltungen als auch vertiefende Workshops, die auf eurer bestehenden Ausstattung aufbauen.

Jeder Workshop wird individuell auf eure Bedürfnisse, euer Publikum und euren Raum zugeschnitten.

Wir bieten:

Lasst uns gemeinsam einen Raum schaffen, in dem Handwerk auf Code, Analoges auf Digitales und Ideen auf Leben treffen.

Wir freuen uns, von euch zu hören!
Für Anfragen, Buchungen oder um über einen individuellen Workshop zu sprechen, schreibt uns:

aron@petau.net

f.goizel@yahoo.com

Unsere Profile

Aron

Aron hat einen Hintergrund in Kognitionswissenschaften, KI und Mediendidaktik.
Er liebt knifflige Software-Probleme und denkt gerne über Plastik als Werkstoff jenseits des Druckers nach. Er hat bereits im Grundstudium im Rahmen des Forschungsprojektes UOS.DLL – Digitales Lernen Leben Makerspaces mit konzipiert und aufgebaut. Auch im künstlerischen Master, Design and Computation beschäftigte er sich viel mit Technikdidaktik und technischen Zukünften. Besonders im Forschungsprogramm InKüLe, Innovationen für die künstlerische Lehre an der UdK, konnte er viel Erfahrung mit neuen Lehr- und Lernformen sammeln, von Eventbetreuung durch eigene Livestreaminglösungen hin zur Konzeption und Durchführung eigener Workshops zu KI und Virtuellen Realitäten.

In der Zusammenarbeit im studio einszwovier mit Friedrich konnte Aron auch seine Masterarbeit zu Designpraxis als peer-learning Format im schulischen Unterricht erproben.

Hier gibt’s eine ausführliche Bio:

Friedrich

Friedrich Weber Goizel studierte zunächst Freie Kunst an der UdK Berlin.
Später kamen ein Studium der Humanoiden Robotik und Design & Computation dazu.

2022 war er Stipendiat der Kulturstiftung im Programm „dive in. Programm für digitale Interaktionen“, in dem der Einsatz von Robotik in öffentlichen Bibliotheken untersucht wurde.
Seitdem gibt er selbständig Workshops im Bereich „Making“ an verschiedenen Bibliotheken Berlins.

Als Workshopleiter ist er ebenfalls für die Jungen Tüftler*innen, Berlin an diversen Orten wie Stadtteilbibliotheken, Makerspaces oder dem Futurium tätig.
Neben der Leitung des Makerspaces studio einszwovier an einem Berliner Gymnasium, gemeinsam mit Aron, arbeitet Friedrich zudem als Konzept- und Medienkünstler.

Besonders wichtig ist es ihm, Begeisterung für Technik zu wecken, einen niederschwelligen Einstieg zu geben, gemeinsam Neues auszuprobieren und eine Lernumgebung zu gestalten, in der auf spielerische Weise ein kreativer Zugang zu Technik entsteht.

Finde hier mehr über Friedrich heraus.

Unsere kombinierten Workshop-Skills

3D-Design & Slicing

Grafikdesign

Bildungstechnologien

3D-Druck-Hardware

Programmierung

\ No newline at end of file diff --git a/public/en/index.html b/public/en/index.html new file mode 100644 index 0000000..e347164 --- /dev/null +++ b/public/en/index.html @@ -0,0 +1,2 @@ +Studio UMZU

Studio UM.ZU


Your Creative Workshop Team


We are Aron Petau and Friedrich Weber Goizel — makers, artists, and passionate technology educators.
We design and run workshops in Berlin.

We bring digital practice into libraries, schools, and youth centers.
Our workshops are designed to foster creativity, curiosity, and technical skills.

Whether you already have a makerspace with 3D printers, laser cutters, or plotters, or are just starting out — we adapt.
We offer both mobile demonstrations and introductory events as well as in-depth workshops that build on your existing equipment.

Each workshop is tailored to your needs, your audience, and your space.

We offer:

Let’s create a space together where craft meets code, analog meets digital, and ideas come to life.

We look forward to hearing from you!
For inquiries, bookings, or to discuss a custom workshop, write to us:

kontakt@studio-umzu.de

Our Profiles

Aron

Aron has a background in cognitive science, AI, and media didactics.
He loves tricky software problems and enjoys thinking about plastic as a material beyond the printer.
Already during his undergraduate studies, within the research project UOS.DLL – Digitales Lernen Leben, he co-developed and set up makerspaces.
In his artistic master’s program, Design and Computation, he also focused on technology didactics and technical futures.
In particular, within the research program InKüLe, Innovations for Artistic Teaching at UdK, he gained extensive experience with new teaching and learning formats, ranging from event support through custom livestreaming solutions to designing and running his own workshops on AI and virtual realities.

In collaboration at studio einszwovier with Friedrich, Aron was also able to test his master’s thesis on design practice as a peer-learning format in school teaching.

Here’s a detailed bio:

Friedrich

Friedrich Weber Goizel first studied Fine Arts at the UdK Berlin.
Later, he added studies in Humanoid Robotics and Design & Computation.

In 2022, he was a fellow of the Cultural Foundation’s program “dive in. Program for Digital Interactions”, which explored the use of robotics in public libraries.
Since then, he has been independently leading workshops in the field of “Making” at various Berlin libraries.

As a workshop leader, he also works with Junge Tüftler*innen, Berlin at different locations such as community libraries, makerspaces, and the Futurium.
Alongside running the makerspace studio einszwovier at a Berlin high school together with Aron, Friedrich also works as a conceptual and media artist.

What matters most to him is sparking enthusiasm for technology, offering a low-threshold entry point, trying out new things together, and creating a learning environment where a creative approach to technology emerges in a playful way.

Find out more about Friedrich here.

Our combined workshop skills

3D Design & Slicing

Graphic Design

Educational Technology

3D Printing Hardware

Programming

\ No newline at end of file diff --git a/public/index.html b/public/index.html index 15281c6..4e78dcd 100644 --- a/public/index.html +++ b/public/index.html @@ -1,2 +1,2 @@ -Studio UMZU

Note

This is a work in Progress. Informations on here are subject to change.

Your Creative Workshop Team

We are Aron Petau and Friedrich Weber Goizel — makers, educators, and passionate tinkerers conceptualizing and making workshops for a living in Berlin.

We bring the world of making to libraries, schools, and youth centers, offering hands-on workshops designed to spark creativity, curiosity, and technical skill.

Whether you already have a makerspace with 3D printers, laser cutters, or plotters, or you’re just starting out — we are adapting. We can offer both portable showcases and introductory sessions as well as deep-dive workshops that build on your existing equipment. We tailor every workshop to your needs, audience, and space.

Let’s co-create a space where craft meets code, analog meets digital, and ideas come alive. We’d love to help turn your place into a hub of creativity and learning. You can contact us for one-time events or ongoing programs.

Contact

We’d love to hear from you!
For inquiries, bookings, or to discuss a custom workshop, reach out to us via email at:

aron@petau.net + f.goizel@yahoo.com

Our Profiles

Aron

Aron has a background in Cognitive Science, AI, and Media Didactics.
He enjoys tackling tricky software problems and thinking about plastic as a material beyond the 3D printer.

Already during his undergraduate studies, as part of the research project UOS.DLL – Digital Learning Living, he helped conceptualize and set up makerspaces.
In his artistic Master’s program, Design and Computation, he also focused heavily on technology didactics and technological futures.

Within the research program InKüLe (Innovations for Artistic Teaching at UdK), he gained extensive experience with new forms of teaching and learning — from event support through his own livestreaming solutions to designing and running workshops on AI and Virtual Realities.

Through his collaboration with Friedrich at studio einszwovier, Aron was also able to test his Master’s thesis on design practice as a peer-learning format in school education.

Read up a full bio here:

Friedrich

Friedrich Weber Goizel first studied Fine Arts at the Berlin University of the Arts (UdK).
He later pursued studies in Humanoid Robotics (BHT) as well as in Design and Computation.

In 2022, he was a fellow of the Cultural Foundation’s program “dive in. Program for Digital Interactions”, where he explored the use of robotics in public libraries.
Since then, he has been independently leading “Making” workshops in various libraries across Berlin.

As a workshop facilitator, he also works with the Junge Tüftler*innen, Berlin initiative, running programs at neighborhood libraries, makerspaces, and institutions such as the Futurium.
Alongside Aron, he co-leads the makerspace studio einszwovier at a Berlin secondary school and also works as a conceptual and media artist.

What matters most to him is sparking enthusiasm for technology, providing easy points of entry, experimenting together, and creating a learning environment where playful exploration leads to a creative engagement with technology.

Engage more with Friedrich here.

Our combined workshop skills

3D Design & Slicing

Graphic Design

Educational Technology

3D Printing Hardware

Programming

\ No newline at end of file +Studio UMZU

Studio UM.ZU


Euer Kreativ-Workshop-Team


Wir sind Aron Petau und Friedrich Weber Goizel — Maker, Künstler und leidenschaftliche Technikvermittler. Wir entwickeln und veranstalten Workshops in Berlin.

Wir bringen digitale Praxis hinein in Bibliotheken, Schulen und Jugendzentren. Unsere Workshops sind darauf ausgelegt, Kreativität, Neugier und technische Fähigkeiten zu fördern.

Egal, ob ihr schon einen Makerspace mit 3D-Druckern, Lasercuttern oder Plottern habt oder ganz am Anfang steht — wir passen uns an.
Wir bieten sowohl mobile Vorführungen und Einführungsveranstaltungen als auch vertiefende Workshops, die auf eurer bestehenden Ausstattung aufbauen.

Jeder Workshop wird individuell auf eure Bedürfnisse, euer Publikum und euren Raum zugeschnitten.

Wir bieten:

Lasst uns gemeinsam einen Raum schaffen, in dem Handwerk auf Code, Analoges auf Digitales und Ideen auf Leben treffen.

Wir freuen uns, von euch zu hören!
Für Anfragen, Buchungen oder um über einen individuellen Workshop zu sprechen, schreibt uns:

kontakt@studio-umzu.de

Unsere Profile

Aron

Aron hat einen Hintergrund in Kognitionswissenschaften, KI und Mediendidaktik.
Er liebt knifflige Software-Probleme und denkt gerne über Plastik als Werkstoff jenseits des Druckers nach. Er hat bereits im Grundstudium im Rahmen des Forschungsprojektes UOS.DLL – Digitales Lernen Leben Makerspaces mit konzipiert und aufgebaut. Auch im künstlerischen Master, Design and Computation beschäftigte er sich viel mit Technikdidaktik und technischen Zukünften. Besonders im Forschungsprogramm InKüLe, Innovationen für die künstlerische Lehre an der UdK, konnte er viel Erfahrung mit neuen Lehr- und Lernformen sammeln, von Eventbetreuung durch eigene Livestreaminglösungen hin zur Konzeption und Durchführung eigener Workshops zu KI und Virtuellen Realitäten.

In der Zusammenarbeit im studio einszwovier mit Friedrich konnte Aron auch seine Masterarbeit zu Designpraxis als peer-learning Format im schulischen Unterricht erproben.

Hier gibt’s eine ausführliche Bio:

Friedrich

Friedrich Weber Goizel studierte zunächst Freie Kunst an der UdK Berlin.
Später kamen ein Studium der Humanoiden Robotik und Design & Computation dazu.

2022 war er Stipendiat der Kulturstiftung im Programm „dive in. Programm für digitale Interaktionen“, in dem der Einsatz von Robotik in öffentlichen Bibliotheken untersucht wurde.
Seitdem gibt er selbständig Workshops im Bereich „Making“ an verschiedenen Bibliotheken Berlins.

Als Workshopleiter ist er ebenfalls für die Jungen Tüftler*innen, Berlin an diversen Orten wie Stadtteilbibliotheken, Makerspaces oder dem Futurium tätig.
Neben der Leitung des Makerspaces studio einszwovier an einem Berliner Gymnasium, gemeinsam mit Aron, arbeitet Friedrich zudem als Konzept- und Medienkünstler.

Besonders wichtig ist es ihm, Begeisterung für Technik zu wecken, einen niederschwelligen Einstieg zu geben, gemeinsam Neues auszuprobieren und eine Lernumgebung zu gestalten, in der auf spielerische Weise ein kreativer Zugang zu Technik entsteht.

Finde hier mehr über Friedrich heraus.

Unsere kombinierten Workshop-Skills

3D-Design & Slicing

Grafikdesign

Bildungstechnologien

3D-Druck-Hardware

Programmierung

\ No newline at end of file diff --git a/public/rss.xml b/public/rss.xml deleted file mode 100644 index 55f204c..0000000 --- a/public/rss.xml +++ /dev/null @@ -1,12 +0,0 @@ - - - - Studio UMZU - https://studio-umzu.de/ - - Zola - en - - - - diff --git a/public/search_index.de.json b/public/search_index.de.json deleted file mode 100644 index dd6cadb..0000000 --- a/public/search_index.de.json +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -[{"url":"https://studio-umzu.de/de/","title":"Studio UM.ZU - Making Workshops","body":" \n \n \n \nEuer Kreativ-Workshop-Team\n \nWir sind Aron Petau und Friedrich Weber Goizel — Maker, Künstler und leidenschaftliche Technikvermittler.\nWir entwickeln und veranstalten Workshops in Berlin.\nWir bringen digitale Praxis hinein in Bibliotheken, Schulen und Jugendzentren.\nUnsere Workshops sind darauf ausgelegt, Kreativität, Neugier und technische Fähigkeiten zu fördern.\nEgal, ob ihr schon einen Makerspace mit 3D-Druckern, Lasercuttern oder Plottern habt oder ganz am Anfang steht — wir passen uns an.\nWir bieten sowohl mobile Vorführungen und Einführungsveranstaltungen als auch vertiefende Workshops, die auf eurer bestehenden Ausstattung aufbauen.\nJeder Workshop wird individuell auf eure Bedürfnisse, euer Publikum und euren Raum zugeschnitten.\nWir bieten:\n\nWorkshops zu 3D-Druck, Lasercutting, Plotten, Robotik, Foto/Video und vielem mehr.\nFlexible Durchführung: auf eurem Equipment oder mit unseren mobilen Demo-Setups\nErfahrung mit Schulklassen, Bibliotheken und öffentlichem Publikum\nMaßgeschneiderte Workshop-Konzepte passend zu euren Zielen und Teilnehmenden\nHilfe und Beratung bei der Planung, Gestaltung und dem Aufbau neuer Makerspaces\n\nLasst uns gemeinsam einen Raum schaffen, in dem Handwerk auf Code, Analoges auf Digitales und Ideen auf Leben treffen.\nWir freuen uns, von euch zu hören!\nFür Anfragen, Buchungen oder um über einen individuellen Workshop zu sprechen, schreibt uns:\n\n \n aron@petau.net f.goizel@yahoo.com\n \n\n\nUnsere Profile\nAron\n\n\n\nAron hat einen Hintergrund in Kognitionswissenschaften, KI und Mediendidaktik.\nEr liebt knifflige Software-Probleme und denkt gerne über Plastik als Werkstoff jenseits des Druckers nach.\nEr hat bereits im Grundstudium im Rahmen des Forschungsprojektes UOS.DLL – Digitales Lernen Leben Makerspaces mit konzipiert und aufgebaut.\nAuch im künstlerischen Master, Design and Computation beschäftigte er sich viel mit Technikdidaktik und technischen Zukünften.\nBesonders im Forschungsprogramm InKüLe, Innovationen für die künstlerische Lehre an der UdK, konnte er viel Erfahrung mit neuen Lehr- und Lernformen sammeln, von Eventbetreuung durch eigene Livestreaminglösungen hin zur Konzeption und Durchführung eigener Workshops zu KI und Virtuellen Realitäten.\nIn der Zusammenarbeit im studio einszwovier mit Friedrich konnte Aron auch seine Masterarbeit zu Designpraxis als peer-learning Format im schulischen Unterricht erproben.\nHier gibt’s eine ausführliche Bio:\nFriedrich\n\n\n\nFriedrich Weber Goizel studierte zunächst Freie Kunst an der UdK Berlin.\nSpäter kamen ein Studium der Humanoiden Robotik und Design & Computation dazu.\n2022 war er Stipendiat der Kulturstiftung im Programm „dive in. Programm für digitale Interaktionen“, in dem der Einsatz von Robotik in öffentlichen Bibliotheken untersucht wurde.\nSeitdem gibt er selbständig Workshops im Bereich „Making“ an verschiedenen Bibliotheken Berlins.\nAls Workshopleiter ist er ebenfalls für die Jungen Tüftler*innen, Berlin an diversen Orten wie Stadtteilbibliotheken, Makerspaces oder dem Futurium tätig.\nNeben der Leitung des Makerspaces studio einszwovier an einem Berliner Gymnasium, gemeinsam mit Aron, arbeitet Friedrich zudem als Konzept- und Medienkünstler.\nBesonders wichtig ist es ihm, Begeisterung für Technik zu wecken, einen niederschwelligen Einstieg zu geben, gemeinsam Neues auszuprobieren und eine Lernumgebung zu gestalten, in der auf spielerische Weise ein kreativer Zugang zu Technik entsteht.\nFinde hier mehr über Friedrich heraus.\n\nUnsere kombinierten Workshop-Skills\n\n\n \n \n 3D-Design & Slicing\n\n \n \n \n \n \n \n \n Shapr3D\n \n \n \n \n \n \n \n \n Fusion 360\n \n \n \n \n \n \n \n \n Tinkercad\n \n \n \n \n \n \n \n \n PrusaSlicer\n \n \n \n \n \n \n \n \n Cura\n \n \n \n \n \n \n \n \n OrcaSlicer\n \n \n \n \n \n \n \n \n Kiri:Moto\n \n \n \n \n \n \n \n Grafikdesign\n\n \n \n \n \n \n \n \n Affinity Designer\n \n \n \n \n \n \n \n \n Inkscape\n \n \n \n \n \n \n \n \n Ink/Stitch\n \n \n \n \n \n \n \n \n Canva\n \n \n \n \n \n \n \n \n CoSpaces Edu\n \n \n \n \n \n \n \n Bildungstechnologien\n\n \n \n \n \n \n \n \n Ozobot\n \n \n \n \n \n \n \n \n Blue-Bot\n \n \n \n \n \n \n \n \n Calliope mini\n \n \n \n \n \n \n \n \n LEGO Spike\n \n \n \n \n \n \n \n \n LEGO WeDo\n \n \n \n \n \n \n \n \n DJI Drones\n \n \n \n \n \n \n \n \n Industrieroboterarme\n \n \n \n \n \n \n \n 3D-Druck-Hardware\n\n \n \n \n \n \n \n \n Resindrucker\n \n \n \n \n \n \n \n \n Filamentdrucker\n \n \n \n \n \n \n \n Programmierung\n\n \n \n \n \n \n \n \n Scratch\n \n \n \n \n \n \n \n \n Makey Makey\n \n \n \n \n \n \n \n \n Python\n \n \n \n \n \n \n \n \n Webentwicklung\n \n \n \n \n \n \n\n"}] \ No newline at end of file diff --git a/public/search_index.en.json b/public/search_index.en.json deleted file mode 100644 index a940398..0000000 --- a/public/search_index.en.json +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -[{"url":"https://studio-umzu.de/","title":"Werkraum - Making Workshops","body":"\n\t\n\t\tNote\n\tThis is a work in Progress.\nInformations on here are subject to change.\n\n\nYour Creative Workshop Team\nWe are Aron Petau and Friedrich Weber Goizel — makers, educators, and passionate tinkerers conceptualizing and making workshops for a living in Berlin.\nWe bring the world of making to libraries, schools, and youth centers, offering hands-on workshops designed to spark creativity, curiosity, and technical skill.\nWhether you already have a makerspace with 3D printers, laser cutters, or plotters, or you’re just starting out — we are adapting.\nWe can offer both portable showcases and introductory sessions as well as deep-dive workshops that build on your existing equipment.\nWe tailor every workshop to your needs, audience, and space.\n\nWorkshops in 3D printing, laser cutting, plotting, robotics, and 3D design\nFlexible delivery: on your equipment or with our portable demo setups\nExperience with school groups, libraries, and public audiences\nCustom workshop concepts to match your goals and participants\nWe even help design, curate, and build out new maker spaces!\n\nLet’s co-create a space where craft meets code, analog meets digital, and ideas come alive.\nWe’d love to help turn your place into a hub of creativity and learning.\nYou can contact us for one-time events or ongoing programs.\n\nContact\nWe’d love to hear from you!\nFor inquiries, bookings, or to discuss a custom workshop, reach out to us via email at:\naron@petau.net + f.goizel@yahoo.com\n\nOur Profiles\nAron\n\n\n\nAron has a background in Cognitive Science, AI, and Media Didactics.\nHe enjoys tackling tricky software problems and thinking about plastic as a material beyond the 3D printer.\nAlready during his undergraduate studies, as part of the research project UOS.DLL – Digital Learning Living, he helped conceptualize and set up makerspaces.\nIn his artistic Master’s program, Design and Computation, he also focused heavily on technology didactics and technological futures.\nWithin the research program InKüLe (Innovations for Artistic Teaching at UdK), he gained extensive experience with new forms of teaching and learning — from event support through his own livestreaming solutions to designing and running workshops on AI and Virtual Realities.\nThrough his collaboration with Friedrich at studio einszwovier, Aron was also able to test his Master’s thesis on design practice as a peer-learning format in school education.\nRead up a full bio here:\nFriedrich\n\n\n\nFriedrich Weber Goizel first studied Fine Arts at the Berlin University of the Arts (UdK).\nHe later pursued studies in Humanoid Robotics (BHT) as well as in Design and Computation.\nIn 2022, he was a fellow of the Cultural Foundation’s program “dive in. Program for Digital Interactions”, where he explored the use of robotics in public libraries.\nSince then, he has been independently leading “Making” workshops in various libraries across Berlin.\nAs a workshop facilitator, he also works with the Junge Tüftler*innen, Berlin initiative, running programs at neighborhood libraries, makerspaces, and institutions such as the Futurium.\nAlongside Aron, he co-leads the makerspace studio einszwovier at a Berlin secondary school and also works as a conceptual and media artist.\nWhat matters most to him is sparking enthusiasm for technology, providing easy points of entry, experimenting together, and creating a learning environment where playful exploration leads to a creative engagement with technology.\nEngage more with Friedrich here.\n\nOur combined workshop skills\n\n\n \n \n 3D Design & Slicing\n\n \n \n \n \n \n \n \n Shapr3D\n \n \n \n \n \n \n \n \n Fusion 360\n \n \n \n \n \n \n \n \n Tinkercad\n \n \n \n \n \n \n \n \n PrusaSlicer\n \n \n \n \n \n \n \n \n Cura\n \n \n \n \n \n \n \n \n OrcaSlicer\n \n \n \n \n \n \n \n \n Kiri:Moto\n \n \n \n \n \n \n \n Graphic Design\n\n \n \n \n \n \n \n \n Affinity Designer\n \n \n \n \n \n \n \n \n Inkscape\n \n \n \n \n \n \n \n \n Ink/Stitch\n \n \n \n \n \n \n \n \n Canva\n \n \n \n \n \n \n \n \n CoSpaces Edu\n \n \n \n \n \n \n \n Educational Technology\n\n \n \n \n \n \n \n \n Ozobot\n \n \n \n \n \n \n \n \n Blue-Bot\n \n \n \n \n \n \n \n \n Calliope mini\n \n \n \n \n \n \n \n \n LEGO Spike\n \n \n \n \n \n \n \n \n LEGO WeDo\n \n \n \n \n \n \n \n \n DJI Drones\n \n \n \n \n \n \n \n \n Industrial Robot Arms\n \n \n \n \n \n \n \n 3D Printing Hardware\n\n \n \n \n \n \n \n \n Resin Printers\n \n \n \n \n \n \n \n \n Filament Printers\n \n \n \n \n \n \n \n Programming\n\n \n \n \n \n \n \n \n Scratch\n \n \n \n \n \n \n \n \n Makey Makey\n \n \n \n \n \n \n \n \n Python\n \n \n \n \n \n \n \n \n Web Development\n \n \n \n \n \n \n\n"}] \ No newline at end of file diff --git a/public/sitemap.xml b/public/sitemap.xml index b866003..4f2eb43 100644 --- a/public/sitemap.xml +++ b/public/sitemap.xml @@ -4,10 +4,10 @@ https://studio-umzu.de/ - https://studio-umzu.de/de/ + https://studio-umzu.de/en/ - https://studio-umzu.de/de/tags/ + https://studio-umzu.de/en/tags/ https://studio-umzu.de/tags/