Copy Codehttps://studio-umzu.de/search_index.en.json$MATCHES more matches
\ No newline at end of file
diff --git a/public/de/index.html b/public/de/index.html
index c759e4e..4d1f2cf 100644
--- a/public/de/index.html
+++ b/public/de/index.html
@@ -1,2 +1,2 @@
-Studio UMZU
Anmerkung
Dies ist ein Work in Progress. Die hier bereitgestellten Informationen können sich noch ändern.
Euer Kreativ-Workshop-Team
Wir sind Aron Petau und Friedrich Weber Goizel — Maker, Pädagogen und leidenschaftliche Tüftler. Wir entwickeln und veranstalten Workshops in Berlin.
Wir bringen die Welt des Machens in Bibliotheken, Schulen und Jugendzentren. Unsere Workshops sind praxisnah und darauf ausgelegt, Kreativität, Neugier und technische Fähigkeiten zu fördern.
Egal, ob ihr schon einen Makerspace mit 3D-Druckern, Lasercuttern oder Plottern habt oder ganz am Anfang steht — wir passen uns an. Wir bieten sowohl mobile Vorführungen und Einführungsveranstaltungen als auch vertiefende Workshops, die auf eurer bestehenden Ausstattung aufbauen. Jeder Workshop wird individuell auf eure Bedürfnisse, euer Publikum und euren Raum zugeschnitten.
Workshops zu 3D-Druck, Lasercutting, Plotten, Robotik und 3D-Design
Flexible Durchführung: auf eurem Equipment oder mit unseren mobilen Demo-Setups
Erfahrung mit Schulklassen, Bibliotheken und öffentlichem Publikum
Maßgeschneiderte Workshop-Konzepte passend zu euren Zielen und Teilnehmenden
Wir helfen euch sogar bei der Planung, Gestaltung und dem Aufbau neuer Makerspaces!
Lasst uns gemeinsam einen Raum schaffen, in dem Handwerk auf Code, Analoges auf Digitales und Ideen auf Leben treffen. Ihr könnt uns für einmalige Veranstaltungen oder laufende Programme kontaktieren.
Kontakt
Wir freuen uns, von euch zu hören! Für Anfragen, Buchungen oder um über einen individuellen Workshop zu sprechen, schreibt uns:
Aron hat einen Hintergrund in Kognitionswissenschaften, KI und Mediendidaktik. Er liebt knifflige Software-Probleme und denkt gerne über Plastik als Werkstoff jenseits des Druckers nach.
2014–2015 Studium der Freien Kunst, Hochschule der Künste Braunschweig, Skulptur
2015–2019 Studium der Freien Kunst, Universität der Künste Berlin, Konzept und Neue Medien
2019 Master of Fine Arts
2018–2021 Studium humanoide Robotik, Berliner Hochschule für Technik
2022 Studium Design & Computation, Technische Universität Berlin & Universität der Künste Berlin
Beruf:
2019–2021 Besucherservice im Futurium Berlin
2021–2022 Besucherservice und Ausstellungsaufsicht im GID Berlin (Futurium)
2022 Künstlerisches Forschungsstipendium „KuRoBi4all“ (Kunst, Robotik, Bibliothek für alle); Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin, Stadtbibliotheken Pankow Berlin, Artspring Berlin
Code kopierenhttps://studio-umzu.de/de//search_index.en.json$MATCHES mehr Treffer
\ No newline at end of file
+Studio UMZU
Euer Kreativ-Workshop-Team
Wir sind Studio UMZU – Aron Petau und Friedrich Weber Goizel — Maker, Pädagogen und leidenschaftliche Tüftler, die in Berlin Workshops konzipieren und umsetzen.
Wir bringen die Welt des Machens in Bibliotheken, Schulen und Jugendzentren und bieten praktische Workshops, die Kreativität, Neugier und technisches Können fördern.
Ob Sie bereits einen Makerspace mit 3D-Druckern, Lasercuttern oder Plottern haben oder gerade erst anfangen – wir passen uns an. Wir bieten sowohl mobile Vorführungen und Einführungen als auch vertiefende Workshops, die auf Ihrer vorhandenen Ausstattung aufbauen. Jeder Workshop wird individuell auf Ihre Bedürfnisse, Zielgruppen und Räume zugeschnitten.
Workshops zu 3D-Druck, Lasercutting, Plotten, Robotik und 3D-Design
Flexible Durchführung: auf Ihrer Ausstattung oder mit unseren mobilen Demo-Setups
Erfahrung mit Schulklassen, Bibliotheken und öffentlichem Publikum
Individuelle Workshop-Konzepte passend zu Ihren Zielen und Teilnehmenden
Wir helfen sogar beim Entwerfen, Kuratieren und Aufbau neuer Makerspaces!
Lasst uns gemeinsam Räume schaffen, in denen Handwerk auf Code trifft, Analoges auf Digitales und Ideen lebendig werden. Wir helfen gerne dabei, euren Ort in einen Knotenpunkt für Kreativität und Lernen zu verwandeln. Kontaktiert uns für einmalige Veranstaltungen oder langfristige Programme.
Kontakt
Wir freuen uns, von euch zu hören! Für Anfragen, Buchungen oder zur Besprechung individueller Workshop-Konzepte erreicht ihr uns per E-Mail:
Wir sind Co-Leads in einem von Berlins neuesten und charmantesten Makerspaces, dem studio einszwovier. Kommt uns dort besuchen!
Aron
Aron hat einen Hintergrund in Kognitionswissenschaften, KI und Mediendidaktik. Er liebt knifflige Softwareprobleme und betrachtet Kunststoffe gerne als Material für das Machen über den 3D-Druck hinaus. Neben Workshops mit den Jungen Tüftler*innen, Berlin hat Aron auch mehrjährige Erfahrung in der Konzeption und Ausstattung von Maker-Umgebungen, z. B. mit InKüLe, Innovationen für die künstlerische Lehre an der UdK, aber auch mit dem DigiLab an der Universität Osnabrück.
2014–2015 Studium der Bildenden Kunst, Hochschule der Künste Braunschweig, Bildhauerei
2015–2019 Studium der Bildenden Kunst, Universität der Künste Berlin, Konzeptkunst und Neue Medien
2019 Master of Fine Arts
2018–2021 Studium der humanoiden Robotik, Berliner Hochschule für Technik
2022 Studium Design & Computation, Technische Universität Berlin & Universität der Künste Berlin
Beruf:
2019–2021 Besucherservice im Futurium Berlin
2021–2022 Besucherservice und Ausstellungsaufsicht bei GID Berlin Futurium, Berlin
2022 Künstlerisches Forschungsstipendium "KuRoBi4all" (Kunst, Robotik, Bibliothek für alle); Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin, Stadtbibliotheken Pankow Berlin, Artspring Berlin
Code kopierenhttps://studio-umzu.de/de//search_index.en.json$MATCHES mehr Treffer
\ No newline at end of file
diff --git a/public/images/colleagues/aron_petau.jpeg b/public/images/colleagues/aron_petau.jpeg
new file mode 100644
index 0000000..edd5fcc
Binary files /dev/null and b/public/images/colleagues/aron_petau.jpeg differ
diff --git a/public/images/colleagues/friedrich_weber.jpg b/public/images/colleagues/friedrich_weber.jpg
new file mode 100644
index 0000000..378b8e3
Binary files /dev/null and b/public/images/colleagues/friedrich_weber.jpg differ
diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index 0027e88..159021c 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -1,2 +1,2 @@
-Studio UMZU
Note
This is a work in Progress. Informations on here are subject to change.
Your Creative Workshop Team
We are Aron Petau and Friedrich Weber Goizel — makers, educators, and passionate tinkerers conceptualizing and making workshops for a living in Berlin.
We bring the world of making to libraries, schools, and youth centers, offering hands-on workshops designed to spark creativity, curiosity, and technical skill.
Whether you already have a makerspace with 3D printers, laser cutters, or plotters, or you’re just starting out — we are adapting. We can offer both portable showcases and introductory sessions as well as deep-dive workshops that build on your existing equipment. We tailor every workshop to your needs, audience, and space.
Workshops in 3D printing, laser cutting, plotting, robotics, and 3D design
Flexible delivery: on your equipment or with our portable demo setups
Experience with school groups, libraries, and public audiences
Custom workshop concepts to match your goals and participants
We even help design, curate, and build out new maker spaces!
Let’s co-create a space where craft meets code, analog meets digital, and ideas come alive. We’d love to help turn your place into a hub of creativity and learning. You can contact us for one-time events or ongoing programs.
Contact
We’d love to hear from you! For inquiries, bookings, or to discuss a custom workshop, reach out to us via email at:
Aron has a background in Cognitive sciences, AI and Media Didactics. He loves tricky software problems and likes to think of plastics as a material for making beyond the printer.
2014-2015 Studies of Fine Arts, Hochschule der Künste Braunschweig, sculpture
2015-2019 Studies of Fine Arts, Universität der Künste Berlin, Concept and New Media
2019 Master of Fine Arts
2018-2021 Studies of humanoid Robotics, Berliner Hochschule für Technik
2022 Studies of Design & Computation, Technische Universität Berlin & Universität der Künste Berlin
Work:
2019-2021 Visitor service at Futurium Berlin
2021-2022 Visitor service and exhibition supervisor at GID Berlin (Futurium)
2022 Artistic Research Scholarship "KuRoBi4all" (Art, Robotics, Library for all); Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin, Stadtbibliotheken Pankow Berlin, Artspring Berlin
Copy Codehttps://studio-umzu.de/search_index.en.json$MATCHES more matches
\ No newline at end of file
+Studio UMZU
Your Creative Workshop Team
We are Studio UMZU - Aron Petau and Friedrich Weber Goizel — makers, educators, and passionate tinkerers conceptualizing and making workshops for a living in Berlin.
We bring the world of making to libraries, schools, and youth centers, offering hands-on workshops designed to spark creativity, curiosity, and technical skill.
Whether you already have a makerspace with 3D printers, laser cutters, or plotters, or you’re just starting out — we are adapting. We can offer both portable showcases and introductory sessions as well as deep-dive workshops that build on your existing equipment. We tailor every workshop to your needs, audience, and space.
Workshops in 3D printing, laser cutting, plotting, robotics, and 3D design
Flexible delivery: on your equipment or with our portable demo setups
Experience with school groups, libraries, and public audiences
Custom workshop concepts to match your goals and participants
We even help design, curate, and build out new maker spaces!
Let’s co-create a space where craft meets code, analog meets digital, and ideas come alive. We’d love to help turn your place into a hub of creativity and learning. You can contact us for one-time events or ongoing programs.
Contact
We’d love to hear from you! For inquiries, bookings, or to discuss a custom workshop, reach out to us via email at:
We are Co-Leads in one of Berlins newest and cutest Makerspaces, the studio einszwovier. Come visit us there!
Aron
Aron has a background in Cognitive sciences, AI and Media Didactics. He loves tricky software problems and likes to think of plastics as a material for making beyond the printer. Besides making Workshops with the Junge Tüftler*innen, Berlin, Aron also has a few years of experience conceptualizing and outfitting making environments, for example with InKüLe, Innovationen für die künstlerische Lehre an der UdK, but also the DigiLab at the University of Osnabrück.
2014-2015 Studies of Fine Arts, Hochschule der Künste Braunschweig, sculpture
2015-2019 Studies of Fine Arts, Universität der Künste Berlin, Concept and New Media
2019 Master of Fine Arts
2018-2021 Studies of humanoid Robotics, Berliner Hochschule für Technik
2022 Studies of Design & Computation, Technische Universität Berlin & Universität der Künste Berlin
Work:
2019-2021 Visitor service at Futurium Berlin
2021-2022 Visitor service and exhibition supervisor at GID Berlin Futurium, Berlin
2022 Artistic Research Scholarship "KuRoBi4all" (Art, Robotics, Library for all); Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin, Stadtbibliotheken Pankow Berlin, Artspring Berlin
Copy Codehttps://studio-umzu.de/search_index.en.json$MATCHES more matches
\ No newline at end of file
diff --git a/public/search_index.de.json b/public/search_index.de.json
index b1b3c75..24f966e 100644
--- a/public/search_index.de.json
+++ b/public/search_index.de.json
@@ -1 +1 @@
-[{"url":"http://127.0.0.1:1111/de/","title":"Werkraum - Making Workshops","body":"\n\t\n\t\tAnmerkung\n\tDies ist ein Work in Progress.\nDie hier bereitgestellten Informationen können sich noch ändern.\n\n\nEuer Kreativ-Workshop-Team\nWir sind Aron Petau und Friedrich Weber Goizel — Maker, Pädagogen und leidenschaftliche Tüftler. Wir entwickeln und veranstalten Workshops in Berlin.\nWir bringen die Welt des Machens in Bibliotheken, Schulen und Jugendzentren. Unsere Workshops sind praxisnah und darauf ausgelegt, Kreativität, Neugier und technische Fähigkeiten zu fördern.\nEgal, ob ihr schon einen Makerspace mit 3D-Druckern, Lasercuttern oder Plottern habt oder ganz am Anfang steht — wir passen uns an.\nWir bieten sowohl mobile Vorführungen und Einführungsveranstaltungen als auch vertiefende Workshops, die auf eurer bestehenden Ausstattung aufbauen.\nJeder Workshop wird individuell auf eure Bedürfnisse, euer Publikum und euren Raum zugeschnitten.\n\nWorkshops zu 3D-Druck, Lasercutting, Plotten, Robotik und 3D-Design\nFlexible Durchführung: auf eurem Equipment oder mit unseren mobilen Demo-Setups\nErfahrung mit Schulklassen, Bibliotheken und öffentlichem Publikum\nMaßgeschneiderte Workshop-Konzepte passend zu euren Zielen und Teilnehmenden\nWir helfen euch sogar bei der Planung, Gestaltung und dem Aufbau neuer Makerspaces!\n\nLasst uns gemeinsam einen Raum schaffen, in dem Handwerk auf Code, Analoges auf Digitales und Ideen auf Leben treffen.\nIhr könnt uns für einmalige Veranstaltungen oder laufende Programme kontaktieren.\n\nKontakt\nWir freuen uns, von euch zu hören!\nFür Anfragen, Buchungen oder um über einen individuellen Workshop zu sprechen, schreibt uns:\naron@petau.net + f.goizel@yahoo.com\n\nReferenzen & Erfahrung\nWir haben Workshops durchgeführt und zusammengearbeitet mit:\n\nJunge Tüftler*innen, Berlin\nFuturium, Berlin\nGabriele von Bülow Gymnasium, Berlin\n\nstudio einszwovier\n\n\ninküle, Innovationen für die künstlerische Lehre an der UdK\nUnterstützt vom Masterprogramm New Practice in Design and Technology\n\nFriedrich Weber @ New Practice\nAron Petau @ New Practice\n\n\nStadtteilbibliothek Karow\n\nUnsere Profile\nAron\n\n\n\nAron hat einen Hintergrund in Kognitionswissenschaften, KI und Mediendidaktik.\nEr liebt knifflige Software-Probleme und denkt gerne über Plastik als Werkstoff jenseits des Druckers nach.\nHier gibt’s eine ausführliche Bio:\nFriedrich\n\n\n\nAusbildung:\n2014–2015 Studium der Freien Kunst, Hochschule der Künste Braunschweig, Skulptur\n2015–2019 Studium der Freien Kunst, Universität der Künste Berlin, Konzept und Neue Medien\n2019 Master of Fine Arts\n2018–2021 Studium humanoide Robotik, Berliner Hochschule für Technik\n2022 Studium Design & Computation, Technische Universität Berlin & Universität der Künste Berlin\nBeruf:\n2019–2021 Besucherservice im Futurium Berlin\n2021–2022 Besucherservice und Ausstellungsaufsicht im GID Berlin (Futurium)\n2022 Künstlerisches Forschungsstipendium „KuRoBi4all“ (Kunst, Robotik, Bibliothek für alle); Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin, Stadtbibliotheken Pankow Berlin, Artspring Berlin\n\nUnsere kombinierten Workshop-Skills\n\n\n \n \n 3D-Design & Slicing\n\n \n \n \n \n \n \n \n Shapr3D\n \n \n \n \n \n \n \n \n Fusion 360\n \n \n \n \n \n \n \n \n Tinkercad\n \n \n \n \n \n \n \n \n PrusaSlicer\n \n \n \n \n \n \n \n \n Cura\n \n \n \n \n \n \n \n \n OrcaSlicer\n \n \n \n \n \n \n \n \n Kiri:Moto\n \n \n \n \n \n \n \n Grafikdesign\n\n \n \n \n \n \n \n \n Affinity Designer\n \n \n \n \n \n \n \n \n Inkscape\n \n \n \n \n \n \n \n \n Ink/Stitch\n \n \n \n \n \n \n \n \n Canva\n \n \n \n \n \n \n \n \n CoSpaces Edu\n \n \n \n \n \n \n \n Bildungstechnologien\n\n \n \n \n \n \n \n \n Ozobot\n \n \n \n \n \n \n \n \n Blue-Bot\n \n \n \n \n \n \n \n \n Calliope mini\n \n \n \n \n \n \n \n \n LEGO Spike\n \n \n \n \n \n \n \n \n LEGO WeDo\n \n \n \n \n \n \n \n \n DJI Drones\n \n \n \n \n \n \n \n \n Industrieroboterarme\n \n \n \n \n \n \n \n 3D-Druck-Hardware\n\n \n \n \n \n \n \n \n Resindrucker\n \n \n \n \n \n \n \n \n Filamentdrucker\n \n \n \n \n \n \n \n Programmierung\n\n \n \n \n \n \n \n \n Scratch\n \n \n \n \n \n \n \n \n Makey Makey\n \n \n \n \n \n \n \n \n Python\n \n \n \n \n \n \n \n \n Webentwicklung\n \n \n \n \n \n \n\n"}]
\ No newline at end of file
+[{"url":"https://studio-umzu.de/de/","title":"Studio UMZU","body":"Euer Kreativ-Workshop-Team\n\n\n\nWir sind Studio UMZU – Aron Petau und Friedrich Weber Goizel — Maker, Pädagogen und leidenschaftliche Tüftler, die in Berlin Workshops konzipieren und umsetzen.\nWir bringen die Welt des Machens in Bibliotheken, Schulen und Jugendzentren und bieten praktische Workshops, die Kreativität, Neugier und technisches Können fördern.\nOb Sie bereits einen Makerspace mit 3D-Druckern, Lasercuttern oder Plottern haben oder gerade erst anfangen – wir passen uns an.\nWir bieten sowohl mobile Vorführungen und Einführungen als auch vertiefende Workshops, die auf Ihrer vorhandenen Ausstattung aufbauen.\nJeder Workshop wird individuell auf Ihre Bedürfnisse, Zielgruppen und Räume zugeschnitten.\n\nWorkshops zu 3D-Druck, Lasercutting, Plotten, Robotik und 3D-Design\nFlexible Durchführung: auf Ihrer Ausstattung oder mit unseren mobilen Demo-Setups\nErfahrung mit Schulklassen, Bibliotheken und öffentlichem Publikum\nIndividuelle Workshop-Konzepte passend zu Ihren Zielen und Teilnehmenden\nWir helfen sogar beim Entwerfen, Kuratieren und Aufbau neuer Makerspaces!\n\nLasst uns gemeinsam Räume schaffen, in denen Handwerk auf Code trifft, Analoges auf Digitales und Ideen lebendig werden.\nWir helfen gerne dabei, euren Ort in einen Knotenpunkt für Kreativität und Lernen zu verwandeln.\nKontaktiert uns für einmalige Veranstaltungen oder langfristige Programme.\n\nKontakt\nWir freuen uns, von euch zu hören!\nFür Anfragen, Buchungen oder zur Besprechung individueller Workshop-Konzepte erreicht ihr uns per E-Mail:\naron@petau.net + f.goizel@yahoo.com\n\nUnsere kombinierten Workshop-Skills\n\n\n \n \n 3D-Design & Slicing\n\n \n \n \n \n \n \n \n Shapr3D\n \n \n \n \n \n \n \n \n Fusion 360\n \n \n \n \n \n \n \n \n Tinkercad\n \n \n \n \n \n \n \n \n PrusaSlicer\n \n \n \n \n \n \n \n \n Cura\n \n \n \n \n \n \n \n \n OrcaSlicer\n \n \n \n \n \n \n \n \n Kiri:Moto\n \n \n \n \n \n \n \n Grafikdesign\n\n \n \n \n \n \n \n \n Affinity Designer\n \n \n \n \n \n \n \n \n Inkscape\n \n \n \n \n \n \n \n \n Ink/Stitch\n \n \n \n \n \n \n \n \n Canva\n \n \n \n \n \n \n \n \n CoSpaces Edu\n \n \n \n \n \n \n \n Bildungstechnologien\n\n \n \n \n \n \n \n \n Ozobot\n \n \n \n \n \n \n \n \n Blue-Bot\n \n \n \n \n \n \n \n \n Calliope mini\n \n \n \n \n \n \n \n \n LEGO Spike\n \n \n \n \n \n \n \n \n LEGO WeDo\n \n \n \n \n \n \n \n \n DJI Drones\n \n \n \n \n \n \n \n \n Industrieroboterarme\n \n \n \n \n \n \n \n 3D-Druck-Hardware\n\n \n \n \n \n \n \n \n Resindrucker\n \n \n \n \n \n \n \n \n Filamentdrucker\n \n \n \n \n \n \n \n Programmierung\n\n \n \n \n \n \n \n \n Scratch\n \n \n \n \n \n \n \n \n Makey Makey\n \n \n \n \n \n \n \n \n Python\n \n \n \n \n \n \n \n \n Webentwicklung\n \n \n \n \n \n \n\n\nUnsere Profile\nWir sind Co-Leads in einem von Berlins neuesten und charmantesten Makerspaces, dem studio einszwovier.\nKommt uns dort besuchen!\nAron\n\n\n\nAron hat einen Hintergrund in Kognitionswissenschaften, KI und Mediendidaktik.\nEr liebt knifflige Softwareprobleme und betrachtet Kunststoffe gerne als Material für das Machen über den 3D-Druck hinaus.\nNeben Workshops mit den Jungen Tüftler*innen, Berlin hat Aron auch mehrjährige Erfahrung in der Konzeption und Ausstattung von Maker-Umgebungen, z. B. mit\nInKüLe, Innovationen für die künstlerische Lehre an der UdK, aber auch mit dem DigiLab an der Universität Osnabrück.\nMehr Infos gibt’s in seiner Bio.\nFriedrich\n\n\n\nAusbildung:\nJunge Tüftler*innen, Berlin\n2014–2015 Studium der Bildenden Kunst, Hochschule der Künste Braunschweig, Bildhauerei\n2015–2019 Studium der Bildenden Kunst, Universität der Künste Berlin, Konzeptkunst und Neue Medien\n2019 Master of Fine Arts\n2018–2021 Studium der humanoiden Robotik, Berliner Hochschule für Technik\n2022 Studium Design & Computation, Technische Universität Berlin & Universität der Künste Berlin\nBeruf:\n2019–2021 Besucherservice im Futurium Berlin\n2021–2022 Besucherservice und Ausstellungsaufsicht bei GID Berlin Futurium, Berlin\n2022 Künstlerisches Forschungsstipendium \"KuRoBi4all\" (Kunst, Robotik, Bibliothek für alle); Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin, Stadtbibliotheken Pankow Berlin, Artspring Berlin\nMehr über Friedrich findet ihr hier.\n"}]
\ No newline at end of file
diff --git a/public/search_index.en.json b/public/search_index.en.json
index 6b0169b..95aa4f8 100644
--- a/public/search_index.en.json
+++ b/public/search_index.en.json
@@ -1 +1 @@
-[{"url":"http://127.0.0.1:1111/","title":"Werkraum - Making Workshops","body":"\n\t\n\t\tNote\n\tThis is a work in Progress.\nInformations on here are subject to change.\n\n\nYour Creative Workshop Team\nWe are Aron Petau and Friedrich Weber Goizel — makers, educators, and passionate tinkerers conceptualizing and making workshops for a living in Berlin.\nWe bring the world of making to libraries, schools, and youth centers, offering hands-on workshops designed to spark creativity, curiosity, and technical skill.\nWhether you already have a makerspace with 3D printers, laser cutters, or plotters, or you’re just starting out — we are adapting.\nWe can offer both portable showcases and introductory sessions as well as deep-dive workshops that build on your existing equipment.\nWe tailor every workshop to your needs, audience, and space.\n\nWorkshops in 3D printing, laser cutting, plotting, robotics, and 3D design\nFlexible delivery: on your equipment or with our portable demo setups\nExperience with school groups, libraries, and public audiences\nCustom workshop concepts to match your goals and participants\nWe even help design, curate, and build out new maker spaces!\n\nLet’s co-create a space where craft meets code, analog meets digital, and ideas come alive.\nWe’d love to help turn your place into a hub of creativity and learning.\nYou can contact us for one-time events or ongoing programs.\n\nContact\nWe’d love to hear from you!\nFor inquiries, bookings, or to discuss a custom workshop, reach out to us via email at:\naron@petau.net + f.goizel@yahoo.com\n\nReferences & Experience\nWe’ve run workshops and collaborated with:\n\nJunge Tüftler*innen, Berlin\nFuturium, Berlin\nGabriele von Bülow Gymnasium, Berlin\n\nstudio einszwovier\n\n\ninküle, Innovationen für die künstlerische Lehre an der UdK\nBacked by the New Practice in Design and Technology master’s program\n\nFriedrich Weber @ New Practice\nAron Petau @ New Practice\n\n\nStadtteilbibliothek Karow\n\nOur Profiles\nAron\n\n\n\nAron has a background in Cognitive sciences, AI and Media Didactics.\nHe loves tricky software problems and likes to think of plastics as a material for making beyond the printer.\nRead up a full bio here:\nFriedrich\n\n\n\nEducation:\n2014-2015 Studies of Fine Arts, Hochschule der Künste Braunschweig, sculpture\n2015-2019 Studies of Fine Arts, Universität der Künste Berlin, Concept and New Media\n2019 Master of Fine Arts\n2018-2021 Studies of humanoid Robotics, Berliner Hochschule für Technik\n2022 Studies of Design & Computation, Technische Universität Berlin & Universität der Künste Berlin\nWork:\n2019-2021 Visitor service at Futurium Berlin\n2021-2022 Visitor service and exhibition supervisor at GID Berlin (Futurium)\n2022 Artistic Research Scholarship \"KuRoBi4all\" (Art, Robotics, Library for all); Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin, Stadtbibliotheken Pankow Berlin, Artspring Berlin\n\nOur combined workshop skills\n\n\n \n \n 3D Design & Slicing\n\n \n \n \n \n \n \n \n Shapr3D\n \n \n \n \n \n \n \n \n Fusion 360\n \n \n \n \n \n \n \n \n Tinkercad\n \n \n \n \n \n \n \n \n PrusaSlicer\n \n \n \n \n \n \n \n \n Cura\n \n \n \n \n \n \n \n \n OrcaSlicer\n \n \n \n \n \n \n \n \n Kiri:Moto\n \n \n \n \n \n \n \n Graphic Design\n\n \n \n \n \n \n \n \n Affinity Designer\n \n \n \n \n \n \n \n \n Inkscape\n \n \n \n \n \n \n \n \n Ink/Stitch\n \n \n \n \n \n \n \n \n Canva\n \n \n \n \n \n \n \n \n CoSpaces Edu\n \n \n \n \n \n \n \n Educational Technology\n\n \n \n \n \n \n \n \n Ozobot\n \n \n \n \n \n \n \n \n Blue-Bot\n \n \n \n \n \n \n \n \n Calliope mini\n \n \n \n \n \n \n \n \n LEGO Spike\n \n \n \n \n \n \n \n \n LEGO WeDo\n \n \n \n \n \n \n \n \n DJI Drones\n \n \n \n \n \n \n \n \n Industrial Robot Arms\n \n \n \n \n \n \n \n 3D Printing Hardware\n\n \n \n \n \n \n \n \n Resin Printers\n \n \n \n \n \n \n \n \n Filament Printers\n \n \n \n \n \n \n \n Programming\n\n \n \n \n \n \n \n \n Scratch\n \n \n \n \n \n \n \n \n Makey Makey\n \n \n \n \n \n \n \n \n Python\n \n \n \n \n \n \n \n \n Web Development\n \n \n \n \n \n \n\n"}]
\ No newline at end of file
+[{"url":"https://studio-umzu.de/","title":"Studio UMZU","body":"Your Creative Workshop Team\n\n\n\nWe are Studio UMZU - Aron Petau and Friedrich Weber Goizel — makers, educators, and passionate tinkerers conceptualizing and making workshops for a living in Berlin.\nWe bring the world of making to libraries, schools, and youth centers, offering hands-on workshops designed to spark creativity, curiosity, and technical skill.\nWhether you already have a makerspace with 3D printers, laser cutters, or plotters, or you’re just starting out — we are adapting.\nWe can offer both portable showcases and introductory sessions as well as deep-dive workshops that build on your existing equipment.\nWe tailor every workshop to your needs, audience, and space.\n\nWorkshops in 3D printing, laser cutting, plotting, robotics, and 3D design\nFlexible delivery: on your equipment or with our portable demo setups\nExperience with school groups, libraries, and public audiences\nCustom workshop concepts to match your goals and participants\nWe even help design, curate, and build out new maker spaces!\n\nLet’s co-create a space where craft meets code, analog meets digital, and ideas come alive.\nWe’d love to help turn your place into a hub of creativity and learning.\nYou can contact us for one-time events or ongoing programs.\n\nContact\nWe’d love to hear from you!\nFor inquiries, bookings, or to discuss a custom workshop, reach out to us via email at:\naron@petau.net + f.goizel@yahoo.com\n\nOur combined workshop skills\n\n\n \n \n 3D Design & Slicing\n\n \n \n \n \n \n \n \n Shapr3D\n \n \n \n \n \n \n \n \n Fusion 360\n \n \n \n \n \n \n \n \n Tinkercad\n \n \n \n \n \n \n \n \n PrusaSlicer\n \n \n \n \n \n \n \n \n Cura\n \n \n \n \n \n \n \n \n OrcaSlicer\n \n \n \n \n \n \n \n \n Kiri:Moto\n \n \n \n \n \n \n \n Graphic Design\n\n \n \n \n \n \n \n \n Affinity Designer\n \n \n \n \n \n \n \n \n Inkscape\n \n \n \n \n \n \n \n \n Ink/Stitch\n \n \n \n \n \n \n \n \n Canva\n \n \n \n \n \n \n \n \n CoSpaces Edu\n \n \n \n \n \n \n \n Educational Technology\n\n \n \n \n \n \n \n \n Ozobot\n \n \n \n \n \n \n \n \n Blue-Bot\n \n \n \n \n \n \n \n \n Calliope mini\n \n \n \n \n \n \n \n \n LEGO Spike\n \n \n \n \n \n \n \n \n LEGO WeDo\n \n \n \n \n \n \n \n \n DJI Drones\n \n \n \n \n \n \n \n \n Industrial Robot Arms\n \n \n \n \n \n \n \n 3D Printing Hardware\n\n \n \n \n \n \n \n \n Resin Printers\n \n \n \n \n \n \n \n \n Filament Printers\n \n \n \n \n \n \n \n Programming\n\n \n \n \n \n \n \n \n Scratch\n \n \n \n \n \n \n \n \n Makey Makey\n \n \n \n \n \n \n \n \n Python\n \n \n \n \n \n \n \n \n Web Development\n \n \n \n \n \n \n\n\nOur Profiles\nWe are Co-Leads in one of Berlins newest and cutest Makerspaces, the studio einszwovier.\nCome visit us there!\nAron\n\n\n\nAron has a background in Cognitive sciences, AI and Media Didactics.\nHe loves tricky software problems and likes to think of plastics as a material for making beyond the printer.\nBesides making Workshops with the Junge Tüftler*innen, Berlin, Aron also has a few years of experience conceptualizing and outfitting making environments, for example with\nInKüLe, Innovationen für die künstlerische Lehre an der UdK, but also the DigiLab at the University of Osnabrück.\nRead up a full bio here:\nFriedrich\n\n\n\nEducation:\nJunge Tüftler*innen, Berlin\n2014-2015 Studies of Fine Arts, Hochschule der Künste Braunschweig, sculpture\n2015-2019 Studies of Fine Arts, Universität der Künste Berlin, Concept and New Media\n2019 Master of Fine Arts\n2018-2021 Studies of humanoid Robotics, Berliner Hochschule für Technik\n2022 Studies of Design & Computation, Technische Universität Berlin & Universität der Künste Berlin\nWork:\n2019-2021 Visitor service at Futurium Berlin\n2021-2022 Visitor service and exhibition supervisor at GID Berlin Futurium, Berlin\n2022 Artistic Research Scholarship \"KuRoBi4all\" (Art, Robotics, Library for all); Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin, Stadtbibliotheken Pankow Berlin, Artspring Berlin\nRead up more on Friedrich here.\n"}]
\ No newline at end of file
diff --git a/static/images/colleagues/aron_petau.jpeg b/static/images/colleagues/aron_petau.jpeg
new file mode 100644
index 0000000..edd5fcc
Binary files /dev/null and b/static/images/colleagues/aron_petau.jpeg differ
diff --git a/static/images/colleagues/friedrich_weber.jpg b/static/images/colleagues/friedrich_weber.jpg
new file mode 100644
index 0000000..378b8e3
Binary files /dev/null and b/static/images/colleagues/friedrich_weber.jpg differ
