more translation, add unity for defences

content/project/2025-05-16-einszwovier-opening/index.de.md

@@ -2,7 +2,8 @@
 title = "einszwovier: making of"
 date = 2025-05-16
 authors = ["Aron Petau", "Friedrich Weber Goizel"]
-description = "The story of our new Makerspace: studio einszwovier"
+description = "Die Geschichte unseres neuen Makerspaces: studio einszwovier"
+draft = false
 
 [taxonomies]
 tags = [
@@ -13,13 +14,13 @@ tags = [
   "experiment",
   "work",
   "3d printing",
+  "einszwovier",
 ]
 [extra]
 banner = "eins zwo vier logo.png"
 show_copyright = true
 show_shares = true
-featured = true
-draft = true
+featured = false
 +++
 
 ## Die Entstehung von studio einszwovier
@@ -37,7 +38,7 @@ Mitten im Schulalltag entstand eine innovative Lernumgebung – eine, die Kreati
 
 Die Idee war klar: Ein Raum, in dem „Making“ greifbar wird – durch selbstbestimmtes und spielerisches Arbeiten mit analogen und digitalen Werkzeugen. Lernende sollen ihren Lernprozess mitgestalten, ihre individuellen Stärken entdecken und die motivierende Kraft des Selbermachens erleben.
 
-Dazu wurde der Raum mit modernen Werkzeugen ausgestattet: **3D-Drucker**, **Lasercutter**, **Mikrocontroller** sowie Equipment für **Holzarbeiten** und **Textildruck** ermöglichen praktisches, projektbasiertes Lernen.
+Dazu wurde der Raum mit modernen Werkzeugen ausgestattet: 3D-Drucker, Lasercutter, Mikrocontroller sowie Equipment für Holzarbeiten und Textildruck ermöglichen praktisches, projektbasiertes Lernen.
 
 ## Ein Ort für freies und entdeckendes Lernen
 
@@ -55,3 +56,33 @@ Alle sind herzlich eingeladen, vorbeizukommen, Ideen zu teilen und loszulegen.
 
 Mit dem studio einszwovier haben wir einen Ort geschaffen, an dem das Lernen durch eigenes Tun im Mittelpunkt steht – und damit sowohl praktische als auch digitale Kompetenzen für die Zukunft gefördert werden.
 Ein Ort, an dem aus Ideen greifbare Ergebnisse entstehen und an dem die Lernkultur unserer Schule auf nachhaltige Weise wächst.
+
+{% gallery() %}
+[
+  {
+    "file": "eins zwo vier logo.png",
+    "title": "Das Logo von studio einszwovier",
+    "alt": "Schwarz-weißes Logo mit 'einszwovier' Schriftzug"
+  },
+  {
+    "file": "lasercutter.jpeg",
+    "alt": "Lasercutter im Studio",
+    "title": "Unser Lasercutter bereit für präzise Schneidearbeiten"
+  },
+ {
+    "file": "printing-lamps.jpeg",
+    "alt": "3D-gedruckte Lampen-Designs ausgestellt",
+    "title": "Fertige LED-Lampen aus dem Kurs löten und leuchten"
+  },
+   {
+    "file": "workbench.jpeg",
+    "alt": "Holzwerkbank mit Werkzeugen",
+    "title": "Die Holzwerkbank, die wir im August 2024 selbst gebaut haben"
+  },
+   {
+    "file": "cad.jpeg",
+    "alt": "Schüler*innen arbeiten an CAD-Designs auf Tablets",
+    "title": "Arbeit mit Tinkercad auf iPads"
+  }
+]
+{% end %}

content/project/2025-05-16-einszwovier-opening/index.md

@@ -14,7 +14,7 @@ tags = [
   "experiment",
   "work",
   "3d printing",
-    "einszwovier",
+  "einszwovier",
 ]
 [extra]
 banner = "eins zwo vier logo.png"
@@ -38,7 +38,7 @@ In the midst of everyday school life, an innovative learning environment came to
 
 The idea was clear: a space where “making” becomes tangible—through self-directed and playful work with analog and digital tools. Learners should be able to shape their learning process, discover their individual strengths, and experience the empowering motivation of doing things themselves.
 
-To support that, the room was equipped with state-of-the-art tools: **3D printers**, **laser cutters**, **microcontrollers**, and equipment for **woodworking** and **textile printing** enable hands-on, project-based learning.
+To support that, the room was equipped with state-of-the-art tools: 3D printers, laser cutters, microcontrollers, and equipment for woodworking and textile printing enable hands-on, project-based learning.
 
 ## A Place for Free and Explorative Learning
 
@@ -48,8 +48,7 @@ The students are invited to join both courses with a predefined focus and open "
 
 ## Open Doors for Creative Minds
 
-“studio einszwovier” is open **Tuesdays to Thursdays from 11:00 AM to :00 PM**.
-A dedicated **open lab time** is available **Wednesdays from 1:30 PM to 3:00 PM**.
+“studio einszwovier” is open **Tuesdays to Thursdays from 11:00 AM to 16:00 PM**.
 Everyone is welcome to drop in, share ideas, and get started.
 
 ## A Space for the Future
@@ -61,28 +60,28 @@ It’s a place where ideas become tangible outcomes and where the learning cultu
 [
   {
     "file": "eins zwo vier logo.png",
-    "title": "",
-    "alt": "our new logo"
+    "title": "The studio einszwovier logo",
+    "alt": "Black and white logo showing 'einszwovier' text"
   },
   {
     "file": "lasercutter.jpeg",
-    "alt": "",
-    "title": ""
+    "alt": "Laser cutter machine in the studio",
+    "title": "Our laser cutter ready for precise cutting work"
   },
  {
     "file": "printing-lamps.jpeg",
-    "alt": "",
-    "title": ""
+    "alt": "3D printed lamp designs on display",
+    "title": "Finished LED lamps from the löten und leuchten course"
   },
    {
     "file": "workbench.jpeg",
-    "alt": "",
-    "title": ""
+    "alt": "Wooden workbench with tools",
+    "title": "The wooden workbench we built ourselves in August 2024"
   },
    {
     "file": "cad.jpeg",
-    "alt": "",
-    "title": ""
+    "alt": "Students working on CAD designs on tablets",
+    "title": "Working with Tinkercad on iPads"
   }
 ]
 {% end %}