more translation, add unity for defences

content/project/2025-05-19-einszwovier-vogelvilla/index.de.md

@@ -24,6 +24,29 @@ show_shares = true
 featured = false
 +++
 
+## Kursprofil
+
+| | |
+|---|---|
+| **Kurstitel** | Vogelvilla: Luxuriöse lasergeschnittene Vogelhäuser |
+| **Dauer** | 3-4 Tage (3-4 × 120 Min oder 3-4 × 180 Min) |
+| **Zielgruppe** | Ab 9. Klasse (ab 14 Jahren) |
+| **Gruppengröße** | 8-12 Schüler:innen |
+| **Ort** | Schul-Makerspace mit Lasercutter-Zugang |
+| **Ausstattung** | Xtool S1 Lasercutter, Sperrholz (A3-Platten), Imprägniermaterialien |
+
+### Trainierte Kompetenzen
+
+- **Digitale Fertigung:** 2D-CAD-Design in TinkerCAD und Xtool Creative Space, Verständnis von
+  Lasercutter-Möglichkeiten und -Grenzen
+- **Materialoptimierung:** Effiziente Plattenlayouts, Abfallminimierung, Arbeiten innerhalb von
+  Materialbeschränkungen (3 A3-Platten pro Vogelhaus)
+- **Engineering & Design:** Verbindungssysteme, modulare Designprinzipien, reversible Montage,
+  strukturelle Überlegungen
+- **Holzverarbeitung:** Laserschneidetechniken, Holzveredelung, Imprägnierung und Wetterschutz
+- **Kollaboratives Making:** Gruppenprojekte, gemeinsame Problemlösung, Design-Iteration basierend
+  auf Material-Feedback
+
 ## Vogelvilla
 
 Nach unserem ersten Kurs, [löten und leuchten](/project/löten-leuchten),  
@@ -59,35 +82,80 @@ Ein großes Dankeschön geht auch an unsere neue Lieblingsseite,
 parametrischer Dateien bereitgestellt hat und besonders in Bezug auf die Verbindungsoptionen  
 tolle Inspiration für die Kinder war.
 
-Fortsetzung folgt...
+## Workshop-Ablauf
 
+Der Workshop folgt einem strukturierten Prozess von der Recherche bis zur Installation:
+
+{% mermaid() %}
+%%{init: {'theme':'base', 'themeVariables': {'primaryColor':'#006994','primaryTextColor':'#fff','primaryBorderColor':'#004d6b','lineColor':'#ff1493','secondaryColor':'#ffd700','tertiaryColor':'#fff'}}}%%
+graph TB
+    Start([Workshop Start]) --> Research[Vogelart recherchieren<br/>NABU-Materialien]
+    
+    Research --> Sketch[Papierskizzen<br/>2D- & 3D-Ansichten]
+    
+    Sketch --> Inspiration{Design-Inspiration<br/>finden}
+    Inspiration -->|Online-Ressourcen| Online[3Axis.co durchstöbern]
+    Inspiration -->|Verbindungen & Techniken| Boxes[Boxes.py erkunden<br/>Verbindungsoptionen]
+    
+    Online --> Design[Digitales Design<br/>Xtool Creative Space<br/>auf Schüler:innen-iPads]
+    Boxes --> Design
+    
+    Design --> Layout[Layout erstellen<br/>Gravuren + Schnitte<br/>3 A3-Platten]
+    
+    Layout --> Laser[Laserschneiden<br/>Xtool S1]
+    
+    Laser --> Clean[Brandspuren entfernen<br/>Rückstände säubern]
+    
+    Clean --> Finish{Veredelung}
+    
+    Finish --> Oil[Leinöl auftragen<br/>Holzbehandlung]
+    Finish --> Waterproof[Dach imprägnieren<br/>Wetterschutz]
+    
+    Oil --> Assembly[Endmontage]
+    Waterproof --> Assembly
+    
+    Assembly --> Hang[Vogelhaus aufhängen<br/>Installation]
+    
+    Hang --> End([Projekt abgeschlossen])
+    
+    style Start fill:#006994,stroke:#004d6b,color:#fff
+    style End fill:#006994,stroke:#004d6b,color:#fff
+    style Research fill:#ffd700,stroke:#ccac00,color:#000
+    style Sketch fill:#ffd700,stroke:#ccac00,color:#000
+    style Design fill:#ff1493,stroke:#cc1075,color:#fff
+    style Layout fill:#ff1493,stroke:#cc1075,color:#fff
+    style Laser fill:#ff1493,stroke:#cc1075,color:#fff
+    style Hang fill:#006994,stroke:#004d6b,color:#fff
+{% end %}
+
+Fortsetzung folgt...
 
 {% gallery() %}
 [
 {
 "file": "fitting.jpeg",
-"title": "",
-"alt": ""
+"title": "Testanpassung der lasergeschnittenen Vogelhaus-Platten",
+"alt": "Schüler:innen beim Zusammenbauen und Testen der Passform von lasergeschnittenen Sperrholzplatten für ein Vogelhaus"
 },
 {
 "file": "glue.jpeg",
-"alt": "",
-"title": ""
+"alt": "Holzleim und Montagewerkzeuge auf der Arbeitsfläche",
+"title": "Vorbereitung der Materialien für die Vogelhaus-Montage"
 },
 {
 "file": "gluing.jpeg",
-"alt": "",
-"title": ""
+"alt": "Schüler:in klebt Vogelhaus-Platten sorgfältig zusammen",
+"title": "Zusammenbau des Vogelhauses mit Holzleim"
 },
 {
 "file": "oiling.jpeg",
-"alt": "",
-"title": ""
+"alt": "Auftragen von Imprägnieröl auf fertiges Vogelhaus",
+"title": "Wetterfestmachen des Vogelhauses mit Schutzöl"
 },
 {
 "file": "drying.jpeg",
-"alt": "",
-"title": ""
+"alt": "Fertige Vogelhäuser trocknen nach der Ölbehandlung",
+"title": "Fertige Vogelvillen härten vor der Installation aus"
 }
 ]
 {% end %}