more translation

.github/copilot-instructions.md

@@ -0,0 +1,105 @@
+# Copilot Instructions for AI Agents
+
+## Project Overview
+- This is a Zola static site, using the "Duckquill" theme (see `themes/duckquill`).
+- Content is organized in Markdown files under `content/` (with language variants like `.de.md` for German).
+- Static assets (images, CSS, JS) are in `public/` and `static/`.
+- Theme customizations and templates are in `themes/duckquill/` and `templates/`.
+- Configuration is managed via `config.toml` and language files in `i18n/`.
+
+## Key Workflows
+- **Build the site:** Use Zola (`zola build`) to generate static files. Output goes to `public/`.
+- **Serve locally:** Use `zola serve` for local development with live reload.
+- **Content updates:** Add/edit Markdown files in `content/` (use `.de.md` for German, `.md` for English).
+- **Theme changes:** Edit files in `themes/duckquill/` or `templates/` for layout and style.
+- **Static assets:** Place images, CSS, JS in `static/` (copied as-is to output).
+- **SASS/SCSS:** Source styles in `sass/`, compiled by Zola if referenced in theme.
+- **Scripts:** Shell scripts in `scripts/` automate content and frontmatter management (e.g., `add_update_frontmatter.sh`).
+
+## Project-Specific Conventions
+- **Multilingual content:** Each page has `.md` (English) and `.de.md` (German) variants. Use matching filenames for translations.
+- **Frontmatter:** All Markdown files require Zola-compatible TOML frontmatter.
+- **Directory structure:**
+  - `content/pages/` for main site pages
+  - `content/project/` for project posts (each project in its own subfolder)
+- **Theme:** Only modify `themes/duckquill/` for theme changes; avoid editing Zola core files.
+- **Static files:** Use `static/` for assets that should be copied verbatim to the output.
+
+## Integration Points
+- **Zola:** All builds and local serving use Zola CLI.
+- **External links:** Theme and documentation reference [Duckquill demo](https://duckquill.daudix.one).
+- **CI/CD:** No explicit CI/CD config found; manual builds expected.
+
+## Examples
+- To add a new German page: create `content/pages/newpage.de.md` with TOML frontmatter.
+- To update theme CSS: edit `themes/duckquill/static/css/` or `sass/` and rebuild.
+- To run locally: `zola serve` from project root.
+
+## Custom Shortcodes
+The site provides several custom shortcodes for content enhancement:
+
+### Gallery Shortcode
+Used for creating image galleries with lightbox support:
+```md
+{% gallery() %}
+[
+  {"file": "image1.jpg", "alt": "Description", "title": "Optional Caption"},
+  {"file": "image2.jpg", "alt": "Description"}
+]
+{% end %}
+```
+Images must be in the same directory as the content file.
+
+### Mermaid Shortcode
+For rendering diagrams:
+```md
+{% mermaid() %}
+graph TD
+    A[Start] --> B[End]
+{% end %}
+```
+
+### Skills Shortcode
+For displaying categorized skills with optional icons and links:
+```md
+{% skills() %}
+[
+  {
+    "name": "Category Name",
+    "skills": [
+      {"name": "Skill Name", "icon": "fa-icon-class", "link": "optional-url"},
+      {"name": "Another Skill"}
+    ]
+  }
+]
+{% end %}
+```
+
+### Timeline Shortcode
+For chronological events and experiences:
+```md
+{% timeline() %}
+[
+  {
+    "from": "2025-01",
+    "to": "2025-12",
+    "title": "Event Title",
+    "location": "Optional Location",
+    "icon": "optional-icon-class",
+    "body": "Event description",
+    "link": "optional-url"
+  }
+]
+{% end %}
+```
+
+## References
+- Theme docs: `themes/duckquill/README.md`
+- Main config: `config.toml`
+- Scripts: `scripts/`
+- Content: `content/`
+- Static assets: `static/`, `public/`
+- Custom shortcodes: `templates/shortcodes/`
+
+---
+For questions or unclear conventions, check theme docs or ask for clarification.

.gitignore

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Editor specific files
+.idea/
+.vscode/
+*.swp
+*.swo
+*~
+
+# Environment
+.env
+.env.*
+
+# OS generated files
+.DS_Store
+.DS_Store?
+._*
+.Spotlight-V100
+.Trashes
+ehthumbs.db
+Thumbs.db
+
+# Temporary files
+*.log
+*.tmp
+*.temp
+
+# Node modules (if you add any JavaScript tooling)
+node_modules/
+
+# Python virtual environments (if you use any Python scripts)
+venv/
+.venv/
+__pycache__/
+*.py[cod]
+
+# Local development settings
+*.local
+*.local.*

.markdownlint.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "MD033": false,
+  "MD040": false
+}

LICENSE

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0)
+
+This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
+
+To view a copy of this license, visit:
+[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)
+
+or send a letter to:
+Creative Commons
+PO Box 1866
+Mountain View, CA 94042
+USA
+
+In summary (but not a substitute for the full license):
+
+You are free to:
+
+- Share — copy and redistribute the material in any medium or format
+- Adapt — remix, transform, and build upon the material
+
+Under the following terms:
+
+- Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
+- NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.
+
+No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
+
+Note: The Duckquill theme remains under its original MIT license.

README.md

@@ -0,0 +1,195 @@
+# Personal Website (aron.petau.net)
+
+A multilingual personal website and blog built with [Zola](https://www.getzola.org/) and the [Duckquill](https://duckquill.daudix.one) theme.
+
+## Features
+
+- 🌍 Multilingual content (English/German)
+- 📝 Blog posts and project documentation
+- 🎨 Custom theme modifications
+- 🖼️ Image processing and optimization
+- 📊 Support for math equations via KaTeX
+- 🔍 Full-text search functionality
+
+## Project Structure
+
+```text
+.
+├── content/           # Content files (markdown)
+│   ├── _index.md     # Main landing page (EN)
+│   ├── _index.de.md  # Main landing page (DE)
+│   ├── pages/        # Static pages
+│   └── project/      # Project posts
+├── static/           # Static assets
+├── sass/            # SCSS source files
+├── templates/       # Custom templates
+├── themes/          # Duckquill theme
+└── public/          # Generated site (do not edit)
+```
+
+## Setup
+
+1. Install [Zola](https://www.getzola.org/documentation/getting-started/installation/)
+2. Clone this repository:
+
+   ```bash
+   git clone https://github.com/arontaupe/awebsite.git
+   cd awebsite
+   ```
+
+3. Run the development server:
+
+   ```bash
+   zola serve
+   ```
+
+4. Visit `http://localhost:1111` to see the site
+
+## Content Management
+
+### Adding New Content
+
+- **Pages**: Create `.md` (English) and `.de.md` (German) files in `content/pages/`
+- **Projects**: Create new folder in `content/project/` with `index.md` and `index.de.md`
+
+### Frontmatter Structure
+
+```toml
++++
+title = "Page Title"
+date = 2025-10-06
+authors = ["Aron Petau"]
+description = "Page description"
+
+[taxonomies]
+tags = ["tag1", "tag2"]
+
+[extra]
+show_copyright = true
+show_shares = true
++++
+```
+
+### Custom Shortcodes
+
+The site includes several custom shortcodes for enhanced content formatting:
+
+#### Gallery
+
+```md
+{% gallery() %}
+[
+  {"file": "image1.jpg", "alt": "Description", "title": "Optional Caption"},
+  {"file": "image2.jpg", "alt": "Description"}
+]
+{% end %}
+```
+
+Creates a responsive image gallery with lightbox support. Images should be in the same directory as the content file.
+
+#### Mermaid
+
+```md
+{% mermaid() %}
+graph TD
+    A[Start] --> B[End]
+{% end %}
+```
+
+Renders Mermaid diagrams for visualizing flowcharts, sequences, and more.
+
+#### Skills
+
+```md
+{% skills() %}
+[
+  {
+    "name": "Category Name",
+    "skills": [
+      {"name": "Skill Name", "icon": "fa-icon-class", "link": "optional-url"},
+      {"name": "Another Skill"}
+    ]
+  }
+]
+{% end %}
+```
+
+Displays a formatted skills section with optional icons and links.
+
+#### Timeline
+
+```md
+{% timeline() %}
+[
+  {
+    "from": "2025-01",
+    "to": "2025-12",
+    "title": "Event Title",
+    "location": "Optional Location",
+    "icon": "optional-icon-class",
+    "body": "Event description",
+    "link": "optional-url"
+  }
+]
+{% end %}
+```
+
+Creates a vertical timeline for events, experiences, or history.
+
+### Assets
+
+- Place images in `static/images/`
+- CSS modifications go in `sass/`
+- JavaScript files go in `static/js/`
+
+## Building
+
+To build the site for production:
+
+```bash
+zola build
+```
+
+The generated site will be in the `public/` directory.
+
+## Development Tools
+
+- `scripts/add_update_frontmatter.sh`: Update frontmatter in content files
+- `scripts/create_german_stubs.sh`: Create German translation stubs
+- `scripts/organize.sh`: Content organization helper
+- `scripts/youtube_rewrite.sh`: YouTube embed helper
+
+## Project Conventions
+
+1. **Multilingual Content**
+   - English files: `.md`
+   - German files: `.de.md`
+   - Keep filenames matching between languages
+
+2. **Tags**
+   - Always use English tags for consistency
+   - Maintain uniform tag naming across all content
+
+3. **Theme Customization**
+   - Modify only files in `themes/duckquill/` or `templates/`
+   - Avoid editing Zola core files
+
+## Contributing
+
+1. Fork the repository
+2. Create your feature branch
+3. Commit your changes
+4. Push to the branch
+5. Create a new Pull Request
+
+## License
+
+This project's content and code (except theme) is licensed under [Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0)](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). This means you can:
+
+- Share and copy the content
+- Adapt and transform it
+- Use it non-commercially
+
+As long as you provide appropriate attribution and indicate any changes made. Commercial use is not permitted without explicit permission.
+
+The Duckquill theme is under its original MIT license.

content/pages/privacy.md

@@ -20,7 +20,8 @@ The entire site runs in a lightweight and modular **Docker** setup, making it ea
 
 The site is served using [Caddy](https://caddyserver.com), which handles HTTPS and web delivery with simplicity and elegance.
 
-It is protected by [Cloudflare](https://www.cloudflare.com/en-gb/). I'm not particularly thrilled about that part, but security matters—and so does your privacy.
+It is protected by [Cloudflare](https://www.cloudflare.com/en-gb/).
+I'm not particularly thrilled about that part, but security matters—and so does your privacy.
 
 I do not use any proxying services beyond what's absolutely necessary, and I do my best to reduce tracking for both myself and others, using what knowledge and care I have.
 

content/project/2018-05-03-printing/index.md

@@ -161,3 +161,4 @@ Gradually, the mechanical system of the printer shifted from an object of care t
 In the last years, hardware, but especially software has matured to a point where, at least to me, it tends to be a set-and-forget situation.
 On to actually making my parts and designs.
 Read more about that in the post about [CAD](/project/cad/)
+

content/project/2020-03-01-homebrew/index.de.md

@@ -31,7 +31,7 @@ show_shares = true
 
 ### Mein eigenes Bier herstellen
 
-Ich liebe es zu veranstalten, ich liebe es, in der Küche zu experimentieren. Mit Homebrews zu starten, war für mich eine natürliche Entscheidung, und während der ersten Covid-19-Welle habe ich den kompletten Heimbräuerweg mit Flaschenfermentation und kleinen Chargen eingeschlagen, später habe ich mein Setup auf 50-Liter-Chargen mit Drucktank-System erweitert.  
+Ich liebe es zu hosten, ich liebe es, in der Küche zu experimentieren. Mit Homebrews zu starten, war für mich eine natürliche Entscheidung, und während der ersten Covid-19-Welle habe ich den kompletten Heimbräuerweg mit Flaschenfermentation und kleinen Chargen eingeschlagen, später habe ich mein Setup auf 50-Liter-Chargen mit Drucktank-System erweitert.
 
 Zu Beginn war ich fasziniert, wie aus nur **vier einfachen Zutaten** – Malz, Hopfen, Wasser und Hefe – ein so unglaubliches Spektrum an Geschmackserlebnissen entstehen kann. Es war und ist immer noch ein **tremendales Lernprojekt**, bei dem man langsam akzeptieren muss, dass man den Prozess nicht vollständig kontrollieren kann, und gleichzeitig Raum für Kreativität findet.
 

content/project/2020-07-15-chatbot/index.de.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 +++
-title = "Übersetzung: Chatbot"
+title = "Chatbot"
 date = 2020-07-15
 authors = ["Aron Petau"]
-description = "A speech-controlled meditation assistant and sentiment tracker"
+description = "Ein sprachgesteuerter Meditations-Assistent und Stimmungs-Tracker"
 [taxonomies]
 tags = [
   "chatbot",
@@ -27,35 +27,35 @@ show_copyright = true
 show_shares = true
 +++
 
-## Guru to Go: a speech-controlled meditation assistant and sentiment tracker
+## Guru to Go: Ein sprachgesteuerter Meditations-Assistent und Stimmungs-Tracker
 
 {{ youtube(id="R73vAH37TC0") }}
 
-Here, you see a Demo video of a voice-controlled meditation assistant that we worked on in the course "Conversational Agents and speech interfaces"
+Hier sehen Sie ein Demo-Video eines sprachgesteuerten Meditations-Assistenten, den wir im Kurs "Conversational Agents and Speech Interfaces" entwickelt haben
 
 <div class="buttons">
-  <a class="colored external" href="https://w3o.ikw.uni-osnabrueck.de/scheinmaker/export/details/76/67">Course Description</a>
+  <a class="colored external" href="https://w3o.ikw.uni-osnabrueck.de/scheinmaker/export/details/76/67">Kursbeschreibung</a>
 </div>
 
-The central goal of the entire project was to make the Assistant be entirely speech controlled, such that the phone needn't be touched while immersing yourself in meditation.
+Das zentrale Ziel des gesamten Projekts war es, den Assistenten vollständig sprachgesteuert zu gestalten, sodass das Telefon während der Meditation nicht berührt werden muss.
 
-The Chatbot was built in Google Dialogflow, a natural language understanding engine that can interpret free text input and identify entities and intents within it,
+Der Chatbot wurde in Google Dialogflow entwickelt, einer Engine für natürliches Sprachverständnis, die freie Texteingaben interpretieren und darin Entitäten und Absichten erkennen kann.
-We wrote a custom python backend to then use these evaluated intents and compute individualized responses.
+Wir haben ein eigenes Python-Backend geschrieben, um diese ausgewerteten Absichten zu nutzen und individualisierte Antworten zu berechnen.
 
-The resulting application runs in Google Assistant and can adaptively deliver meditations, visualize sentiment history and comprehensively inform about meditation practices. Sadly, we used beta functionality from the older "Google Assistant" Framework, which got rebranded months after by Google into "Actions on Google" and changed core functionality requiring extensive migration that neither Chris, my partner in this project, nor I found time to do.
+Die resultierende Anwendung läuft im Google Assistant und kann adaptiv Meditationen bereitstellen, den Stimmungsverlauf visualisieren und umfassend über Meditationspraktiken informieren. Leider haben wir Beta-Funktionen des älteren "Google Assistant" Frameworks verwendet, das Monate später von Google in "Actions on Google" umbenannt wurde und Kernfunktionalitäten änderte, die eine umfangreiche Migration erforderten, für die weder Chris, mein Partner in diesem Projekt, noch ich Zeit fanden.
 
-Nevertheless, the whole Chatbot functioned as a meditation player and was able to graph and store recorded sentiments over time for each user.
+Dennoch funktionierte der gesamte Chatbot als Meditations-Player und konnte aufgezeichnete Stimmungen für jeden Benutzer über die Zeit grafisch darstellen und speichern.
 
-Attached below you can also find our final report with details on the programming and thought process.
+Unten angehängt finden Sie auch unseren Abschlussbericht mit Details zur Programmierung und zum Gedankenprozess.
 
 <div class="buttons">
-  <a class="colored external" href="https://acrobat.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:23118565-e24e-4586-b0e0-c0ef7550a067">Read the full report</a>
+  <a class="colored external" href="https://acrobat.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:23118565-e24e-4586-b0e0-c0ef7550a067">Den vollständigen Bericht lesen</a>
 </div>
 
 <div class="buttons">
-  <a class="colored external" href="https://github.com/cstenkamp/medibot_pythonbackend">Look at the Project on GitHub</a>
+  <a class="colored external" href="https://github.com/cstenkamp/medibot_pythonbackend">Das Projekt auf GitHub ansehen</a>
 </div>
 
 {% alert(note=true) %}
-After this being my first dip into using the Google Framework for the creation of a speech assistant and encountering many problems along the way that partly found their way also into the final report, now I managed to utilize these explorations and am currently working to create [Ällei](/allei/), another chatbot with a different focus, which is not realized within Actions on google, but will rather be getting its own react app on a website.
+Nachdem dies mein erster Einblick in die Nutzung des Google Frameworks für die Erstellung eines Sprachassistenten war und ich dabei auf viele Probleme stieß, die teilweise auch Eingang in den Abschlussbericht fanden, konnte ich diese Erfahrungen nutzen und arbeite derzeit an [Ällei](/allei/), einem weiteren Chatbot mit einem anderen Schwerpunkt, der nicht innerhalb von Actions on Google realisiert wird, sondern eine eigene React-App auf einer Website erhält.
 {% end %}

content/project/2021-03-01-coding/index.de.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 +++
-title = "Übersetzung: Coding Examples"
+title = "Coding-Beispiele"
 date = 2021-03-01
 authors = ["Aron Petau"]
-description = "A selection of coding projects from my Bachelor's in Cognitive Science"
+description = "Eine Auswahl von Coding-Projekten aus meinem Bachelor in Kognitionswissenschaft"
 
 [taxonomies]
 tags = [
@@ -31,59 +31,59 @@ show_copyright = true
 show_shares = true
 +++
 
-## Neural Networks and Computer Vision
+## Neuronale Netze und Computer Vision
 
-## A selection of coding projects
+## Eine Auswahl von Coding-Projekten
 
-Although pure coding and debugging are often not a passion of mine, I recognize the importance of neural networks and other recent developments in Computer Vision. From several projects regarding AI and Machine Learning that I co-authored during my Bachelor Program, I picked this one since I think it is well documented and explains on a step-by-step basis what we do there.
+Obwohl reines Programmieren und Debugging oft nicht meine Leidenschaft sind, erkenne ich die Bedeutung von neuronalen Netzen und anderen neueren Entwicklungen in der Computer Vision. Aus mehreren Projekten zu KI und maschinellem Lernen, die ich während meines Bachelor-Programms mitentwickelt habe, habe ich dieses ausgewählt, da ich denke, dass es gut dokumentiert ist und Schritt für Schritt erklärt, was wir dort tun.
 
-### Image Super-Resolution using Convolutional Neural Networks (Recreation of a 2016 Paper)
+### Bild-Superauflösung mittels Faltungsneuronaler Netze (Nachbildung einer Arbeit von 2016)
 
-Image Super-Resolution is a hugely important topic in Computer Vision. If it works sufficiently advanced, we could take all our screenshots and selfies and cat pictures from the 2006 facebook-era and even from before and scale them up to suit modern 4K needs.
+Bild-Superauflösung ist ein enorm wichtiges Thema in der Computer Vision. Wenn es ausreichend fortgeschritten funktioniert, könnten wir all unsere Screenshots, Selfies und Katzenbilder aus der Facebook-Ära 2006 und sogar von davor nehmen und sie auf moderne 4K-Anforderungen hochskalieren.
 
-Just to give an example of what is possible in 2020, just 4 years after the paper here, have a look at this video from 1902:
+Um ein Beispiel dafür zu geben, was im Jahr 2020, nur 4 Jahre nach der hier vorgestellten Arbeit, möglich ist, wirf einen Blick auf dieses Video von 1902:
 
 {{ youtube(id="EQs5VxNPhzk") }}
 
-The 2016 paper we had a look at is much more modest: it tries to upscale only a single Image, but historically, it was one of the first to achieve computing times sufficiently small to make such realtime-video-upscaling as visible in the Video (from 2020) or of the likes that Nvidia uses nowadays to upscale Videogames.
+Die von uns betrachtete Arbeit von 2016 ist deutlich bescheidener: Sie versucht nur ein einzelnes Bild hochzuskalieren, aber historisch gesehen war sie eine der ersten, die Rechenzeiten erreichte, die klein genug waren, um solche Echtzeit-Video-Hochskalierung zu ermöglichen, wie du sie im Video (von 2020) siehst oder wie sie Nvidia heutzutage zur Hochskalierung von Videospielen verwendet.
 
-Example of a Super-Resolution Image.
+Beispiel einer Super-Resolution-Aufnahme.
-The Neural network is artificially adding Pixels so that we can finally put our measly selfie on a billboard poster and not be appalled by our deformed-and-pixelated-through-technology face.
+Das neuronale Netz fügt künstlich Pixel hinzu, sodass wir unser bescheidenes Selfie endlich auf einem Werbeplakat platzieren können, ohne von unserem durch Technologie verformten und verpixelten Gesicht entsetzt zu sein.
 
 {% gallery() %}
 [
   {
     "file": "sample_lr.png",
-    "title": "A low-resolution sample",
+    "title": "Eine niedrigauflösende Probe",
-    "alt": "A sample image with low resolution, used as a baseline for comparison."
+    "alt": "Ein Beispielbild mit niedriger Auflösung, das als Vergleichsbasis dient."
   },
   {
     "file": "sample_hr.png",
-    "title": "A high-resolution sample. This is also called 'ground truth'",
+    "title": "Eine hochauflösende Probe. Dies wird auch als 'Ground Truth' bezeichnet",
-    "alt": "A high-resolution image that serves as the reference ground truth for comparison with other samples."
+    "alt": "Ein hochauflösendes Bild, das als Referenz-Ground-Truth für den Vergleich mit anderen Proben dient."
   },
   {
     "file": "sample_sr.png",
-    "title": "The artificially enlarged image patch resulting from the algorithm",
+    "title": "Der künstlich vergrößerte Bildausschnitt, der aus dem Algorithmus resultiert",
-    "alt": "A sample image where the resolution has been artificially increased using an image enhancement algorithm."
+    "alt": "Ein Beispielbild, bei dem die Auflösung künstlich mittels eines Bildverbesserungsalgorithmus erhöht wurde."
   },
   {
     "file": "sample_loss.png",
-    "title": "A graph showing an exemplary loss function applied during training",
+    "title": "Ein Graph, der eine exemplarische Verlustfunktion zeigt, die während des Trainings angewendet wurde",
-    "alt": "A graph illustrating the loss function used to train the model, showing the model's performance over time."
+    "alt": "Ein Graph, der die beim Training des Modells verwendete Verlustfunktion illustriert und die Leistung des Modells im Zeitverlauf zeigt."
   },
   {
     "file": "sample_cos_sim.png",
-    "title": "One qualitative measurement we used was pixel-wise cosine similarity. It is used to measure how similar the output and the ground truth images are",
+    "title": "Eine qualitative Messung, die wir verwendeten, war die pixelweise Kosinus-Ähnlichkeit. Sie wird verwendet, um zu messen, wie ähnlich die Ausgabe- und Ground-Truth-Bilder sind",
-    "alt": "A visualization of pixel-wise cosine similarity, used to quantify how similar the generated image is to the ground truth image."
+    "alt": "Eine Visualisierung der pixelweisen Kosinus-Ähnlichkeit, die verwendet wird, um zu quantifizieren, wie ähnlich das generierte Bild dem Ground-Truth-Bild ist."
   }
 ]
 {% end %}
 
-[The Python notebook for Image super-resolution in Colab]( https://colab.research.google.com/drive/1RlgIKJmX8Omz9CTktX7cdIV_BwarUFpv?usp=sharing)
+[Das Python-Notebook für Bild-Superauflösung in Colab](https://colab.research.google.com/drive/1RlgIKJmX8Omz9CTktX7cdIV_BwarUFpv?usp=sharing)
 
-### MTCNN (Application and Comparison of a 2016 Paper)
+### MTCNN (Anwendung und Vergleich einer Arbeit von 2016)
 
-Here, you can also have a look at another, much smaller project, where we rebuilt a rather classical Machine learning approach for face detection. Here, we use preexisting libraries to demonstrate the difference in efficacy of approaches, showing that Multi-task Cascaded Convolutional Networks (MTCNN) was one of the best-performing approaches in 2016. Since I invested much more love and work into the above project, I would prefer for you to check that one out, in case two projects are too much.
+Hier kannst du auch einen Blick auf ein anderes, viel kleineres Projekt werfen, bei dem wir einen eher klassischen maschinellen Lernansatz für die Gesichtserkennung nachgebaut haben. Hier verwenden wir bestehende Bibliotheken, um die Unterschiede in der Wirksamkeit der Ansätze zu demonstrieren und zu zeigen, dass Multi-task Cascaded Convolutional Networks (MTCNN) einer der leistungsfähigsten Ansätze im Jahr 2016 war. Da ich in das obige Projekt viel mehr Liebe und Arbeit investiert habe, würde ich dir empfehlen, dir dieses anzusehen, falls zwei Projekte zu viel sind.
 
-[Face detection using a classical AI Approach (Recreation of a 2016 Paper)](https://colab.research.google.com/drive/1uNGsVZ0Q42JRNa3BuI4W-JNJHaXD26bu?usp=sharing)
+[Gesichtserkennung mit einem klassischen KI-Ansatz (Nachbildung einer Arbeit von 2016)](https://colab.research.google.com/drive/1uNGsVZ0Q42JRNa3BuI4W-JNJHaXD26bu?usp=sharing)

content/project/2021-04-13-bachelor-thesis/index.de.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 +++
-title =  "Bachelor Thesis"
+title =  "Bachelorarbeit"
 date = 2021-04-13
 authors = ["Aron Petau"]
-description = "My Bachelor Thesis: an online psycholinguistic study using reaction time"
+description = "Meine Bachelorarbeit: Eine psycholinguistische Online-Studie mit Reaktionszeitmessung"
 
 [taxonomies]
 tags = [
@@ -30,54 +30,54 @@ show_copyright = true
 show_shares = true
 featured = true
 +++
-## An online psycholinguistic study using reaction time
+## Eine psycholinguistische Online-Studie mit Reaktionszeitmessung
 
-Last year, I wrote my thesis during the pandemic. With the struggles our university had transitioning to online teaching, I selected a guided topic, although my initial dream was to start writing about my proposed plan for automated plastic recycling. You can read more about that here:
+Letztes Jahr habe ich meine Bachelorarbeit während der Pandemie geschrieben. Angesichts der Schwierigkeiten, die unsere Universität bei der Umstellung auf Online-Lehre hatte, habe ich mich für ein betreutes Thema entschieden, obwohl mein ursprünglicher Traum war, über meinen Vorschlag zum automatisierten Plastikrecycling zu schreiben. Mehr dazu kannst du hier lesen:
 
 <embed
   src="/documents/AronPetauBAThesis.pdf"
   type="application/pdf"
   style="width: 100%; height: 80vh; margin: 0 auto; display: block; border: 1px solid #ccc;" />
 
-I chose a project that wanted to examine the possibilities of a novel smart hearing protection device specifically designed for auditory hypersensitivity, which is often, but not always, and not exclusively a phenomenon visible in people with an autism spectrum disorder.
+Ich habe mich für ein Projekt entschieden, das die Möglichkeiten eines neuartigen intelligenten Gehörschutzes untersuchen wollte, der speziell für auditive Überempfindlichkeit entwickelt wurde - ein Phänomen, das häufig, aber nicht immer und nicht ausschließlich bei Menschen mit einer Autismus-Spektrum-Störung zu beobachten ist.
 
-A common reaction to this elevated sensitivity is stress and avoidance behavior, often leading to very awkward social situations and impairing the ability to take part in social situations.
+Eine häufige Reaktion auf diese erhöhte Empfindlichkeit sind Stress und Vermeidungsverhalten, was oft zu sehr unangenehmen sozialen Situationen führt und die Fähigkeit zur Teilnahme am sozialen Leben beeinträchtigt.
 
-Schools are one such social situation and we all know the stress a noisy classroom can produce. Concentration is gone, and education, as well as essential skills like language reproduction, suffer.
+Schulen sind eine solche soziale Situation, und wir alle kennen den Stress, den ein lautes Klassenzimmer erzeugen kann. Die Konzentration ist weg, und sowohl die Bildung als auch wichtige Fähigkeiten wie die Sprachreproduktion leiden darunter.
 
-There is lots of prior research on these fields, and there is some evidence that sensory information in people on the Autism spectrum is processed differently than in a neurotypical brain. It seems that a certain adaptability, needed to overcome noise issues and bridge asynchrony between auditory and visual sensory input, is reduced in some people on the Autism Spectrum.
+Es gibt viel Forschung in diesen Bereichen, und es gibt Hinweise darauf, dass sensorische Informationen bei Menschen im Autismus-Spektrum anders verarbeitet werden als in einem neurotypischen Gehirn. Es scheint, dass eine gewisse Anpassungsfähigkeit, die benötigt wird, um Lärmprobleme zu überwinden und Asynchronität zwischen auditiven und visuellen Sinneseindrücken zu überbrücken, bei manchen Menschen im Autismus-Spektrum reduziert ist.
 
-In essence, my experiment was responsible for looking at neurotypical people and measuring any effect on language perception produced by varying the delay between auditory and visual input, as well as the loudness.
+Im Kern ging es in meinem Experiment darum, neurotypische Menschen zu untersuchen und jegliche Auswirkungen auf die Sprachwahrnehmung zu messen, die durch unterschiedliche Verzögerungen zwischen auditiven und visuellen Eingängen sowie durch die Lautstärke entstehen.
 
-Here, I had the possibility to conduct an entire reaction-time-based experiment with over 70 participants and went through all the struggles that come with proper science.
+Hier hatte ich die Möglichkeit, ein komplettes reaktionszeitbasiertes Experiment mit über 70 Teilnehmenden durchzuführen und alle Herausforderungen zu erleben, die mit richtiger Wissenschaft einhergehen.
-I did extensive literature research, coded the experiment, and learned a lot about the reasons nobody really ever does reaction time-based studies like this via a common internet browser.
+Ich habe umfangreiche Literaturrecherche betrieben, das Experiment programmiert und viel darüber gelernt, warum eigentlich niemand reaktionszeitbasierte Studien wie diese über einen gewöhnlichen Internetbrowser durchführt.
-It was an almost 9 months long learning experience full of doing things I had never done before.
+Es war eine fast 9-monatige Lernerfahrung voller Dinge, die ich noch nie zuvor gemacht hatte.
 
-I learned and got to love writing in Latex, had to learn JavaScript for the efficient serving of the stimuli, and R for the statistical analysis. I also got to brush up on my data visualization skills in Python and made some pretty graphs of the results.
+Ich habe gelernt, in LaTeX zu schreiben und es zu lieben, musste JavaScript für die effiziente Bereitstellung der Stimuli lernen und R für die statistische Analyse. Außerdem konnte ich meine Fähigkeiten in der Datenvisualisierung mit Python auffrischen und habe einige schöne Grafiken der Ergebnisse erstellt.
 
-The experiment is still working and online if you want to have a look at it. Be mindful though that measuring reaction speed every millisecond is important, which is why it makes heavy use of your browser cache and has been known to crash and defeat some not-so-tough computers.
+Das Experiment läuft noch und ist online, falls du einen Blick darauf werfen möchtest. Beachte aber, dass die Messung der Reaktionsgeschwindigkeit in Millisekunden wichtig ist, weshalb es deinen Browser-Cache stark nutzt und dafür bekannt ist, weniger leistungsstarke Computer in die Knie zu zwingen.
 
 <div class="buttons">
-  <a class="colored external" href="https://moryscarter.com/vespr/pavlovia.php?folder=arontaupe&experiment=av_experiment/&id=public&researcher=aron">Try out the experiment yourself</a>
+  <a class="colored external" href="https://moryscarter.com/vespr/pavlovia.php?folder=arontaupe&experiment=av_experiment/&id=public&researcher=aron">Probier das Experiment selbst aus</a>
 </div>
 
-Even with writing alone I had extensive helpful feedback from my supervisors and learned a lot about scientific processes and associated considerations.
+Schon allein beim Schreiben bekam ich umfangreiches hilfreiches Feedback von meinen Betreuern und lernte viel über wissenschaftliche Prozesse und damit verbundene Überlegungen.
 
-There was always the next unsolvable problem. Just one example was scientificity and ethical considerations clashing, data privacy against the accuracy of results. Since the machines participants participated on, were private devices, I was unable to know important data like their internet speed and provider, their type of GPU, and their type of external hardware. Turns out, for an auditory experiment, the type and setup of the speakers do play an important role and influence response speed.
+Es gab immer das nächste unlösbare Problem. Ein Beispiel war der Konflikt zwischen Wissenschaftlichkeit und ethischen Überlegungen, Datenschutz gegen die Genauigkeit der Ergebnisse. Da die Teilnehmenden private Geräte nutzten, konnte ich wichtige Daten wie ihre Internetgeschwindigkeit und -anbieter, ihre GPU-Art und ihre externe Hardware nicht kennen. Es stellte sich heraus, dass bei einem auditiven Experiment die Art und Einrichtung der Lautsprecher eine wichtige Rolle spielen und die Reaktionsgeschwindigkeit beeinflussen.
 
-The final version of my thesis has something around 80 pages, much of it utterly boring, but nevertheless important statistical analyses.
+Die endgültige Version meiner Arbeit hat etwa 80 Seiten, vieles davon absolut langweilig, aber dennoch wichtige statistische Analysen.
-If you really want to, you can have a look at the whole thing here:
+Wenn du wirklich möchtest, kannst du dir hier das Ganze ansehen:
 
 <div class="buttons">
-  <a class="colored external" href="https://github.com/arontaupe/asynchrony_thesis/blob/main/AronPetauBAThesis.pdf">Read the original Thesis</a>
+  <a class="colored external" href="https://github.com/arontaupe/asynchrony_thesis/blob/main/AronPetauBAThesis.pdf">Lies die originale Arbeit</a>
 </div>
 
-I am a fan and proponent of open source and open science practices.
+Ich bin ein Fan und Befürworter von Open Source und Open Science Praktiken.
-So here you can also find the rest of the project with the original source code.
+Hier findest du auch den Rest des Projekts mit dem originalen Quellcode.
-I am not yet where I want to be with my documentation practices, and it scares me a bit that anyone can now have a full grasp of all the mistakes I did, but I am throwing this out there as a practice step. I learned and gained a lot from looking at other people's projects and I strive to be open about my processes too.
+Ich bin noch nicht da, wo ich mit meinen Dokumentationspraktiken sein möchte, und es macht mir ein bisschen Angst, dass jetzt jeder alle meine Fehler sehen kann, aber ich stelle es als Übungsschritt zur Verfügung. Ich habe viel vom Anschauen anderer Projekte gelernt und profitiert, und ich strebe danach, auch offen über meine Prozesse zu sein.
 
-The original video stimuli are not mine and I have no right releasing them, so they are omitted here.
+Die originalen Video-Stimuli gehören nicht mir und ich habe kein Recht, sie zu veröffentlichen, daher sind sie hier ausgelassen.
 
 <div class="buttons">
-  <a class="colored external" href="https://github.com/arontaupe/asynchrony_thesis">Find the complete Repo on Github</a>
+  <a class="colored external" href="https://github.com/arontaupe/asynchrony_thesis">Finde das komplette Repo auf Github</a>
 </div>

content/project/2021-08-01-iron-smelting/index.de.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 +++
-title = "Übersetzung: Iron Smelting"
+title = "Eisenverhüttung"
 date = 2021-08-01
 authors = ["Aron Petau"]
-description = "Impressions from the International Smelting Days 2021"
+description = "Eindrücke von den International Smelting Days 2021"
 
 
 [taxonomies]
@@ -29,85 +29,85 @@ show_copyright = true
 show_shares = true
 +++
 
-## Iron Smelting
+## Eisenverhüttung
 
-### Impressions from the International Smelting Days 2021
+### Eindrücke von den International Smelting Days 2021
 
-### The concept
+### Das Konzept
 
-Since I was a small child I regularly took part in the yearly international congress called Iron Smelting Days (ISD).
+Seit ich ein kleines Kind war, nehme ich regelmäßig am jährlichen internationalen Kongress namens Iron Smelting Days (ISD) teil.
-This is a congress of transdisciplinary people from all over Europe, including historians, archeologists, blacksmiths, steel producers, and many invested hobbyists.
+Dies ist ein Kongress von interdisziplinären Menschen aus ganz Europa, darunter Historiker, Archäologen, Schmiede, Stahlproduzenten und viele engagierte Hobbyisten.
-The proclaimed goal of these events is to understand the ancient production of iron as it happened throughout the iron age and also much after. A bloomery furnace was used to create iron. Making iron requires iron ore and heat under the exclusion of oxygen. It is a highly fragile process that takes an incredible amount of work. The designs and methods vary a lot and were very adapted to the region and local conditions, unlike the much later, more industrialized process using blast furnaces.
+Das erklärte Ziel dieser Veranstaltungen ist es, die antike Eisenproduktion zu verstehen, wie sie während der Eisenzeit und auch danach stattfand. Ein Rennofen wurde zur Eisenherstellung verwendet. Zur Eisenherstellung braucht man Eisenerz und Hitze unter Ausschluss von Sauerstoff. Es ist ein hochsensibler Prozess, der einen unglaublichen Arbeitsaufwand erfordert. Die Bauweisen und Methoden variierten stark und waren sehr an die Region und lokalen Bedingungen angepasst, anders als der viel spätere, stärker industrialisierte Prozess mit Hochöfen.
 
-To this day it is quite unclear how prehistoric people managed to get the amount and quality of iron we know they had.
+Bis heute ist unklar, wie prähistorische Menschen die Menge und Qualität an Eisen erreichten, von der wir wissen, dass sie sie hatten.
-The furnaces that were built were often clay structures and are not preserved. Archeologists often find the leftover burned ore and minerals, giving us some indication of the structure and composition of the ancient furnaces.
+Die gebauten Öfen waren oft Lehmkonstruktionen und sind nicht erhalten geblieben. Archäologen finden häufig die übrig gebliebene verbrannte Schlacke und Mineralien, die uns Hinweise auf die Struktur und Zusammensetzung der antiken Öfen geben.
-The group around the ISD takes up a practical archeological approach and we try to recreate the ancient methods with the added capability of maybe sticking temperature probes or electric blowers. Each year we meet up in a different European city and try to adapt to the local conditions, often with local ore and local coal. It is a place where different areas of expertise come together to educate each other while sitting together through the intense day- and night shifts to feed the furnaces.
+Die Gruppe um die ISD verfolgt einen praktischen archäologischen Ansatz, und wir versuchen, die antiken Methoden nachzubilden - mit der zusätzlichen Möglichkeit, Temperaturfühler oder elektrische Gebläse einzusetzen. Jedes Jahr treffen wir uns in einer anderen europäischen Stadt und passen uns an die lokalen Bedingungen an, oft mit lokalem Erz und lokaler Kohle. Es ist ein Ort, an dem verschiedene Fachgebiete zusammenkommen, um sich gegenseitig zu unterrichten, während wir gemeinsam die intensiven Tag- und Nachtschichten verbringen, um die Öfen zu beschicken.
-Since being a kid, I started building my own furnaces and read up on the process so I could participate.
+Seit ich ein Kind war, begann ich meine eigenen Öfen zu bauen und las mich in den Prozess ein, damit ich teilnehmen konnte.
-Technology gets a different tint when one is involved in such a process: Even the lights we put up to work through the evening are technically cheating. We use thermometers, meticulously weigh and track the inbound coal and ore, and have many modern amenities around. Yet - with our much more advanced technology, our results are often inferior in quantity and quality in comparison with historical findings. Without modern scales, iron-age people were more accurate and consistent than we are.
+Technologie erscheint in einem anderen Licht, wenn man in einen solchen Prozess involviert ist: Selbst die Lampen, die wir aufstellen, um durch den Abend zu arbeiten, sind technisch gesehen schon Schummeln. Wir verwenden Thermometer, wiegen und verfolgen akribisch die eingehende Kohle und das Erz und haben viele moderne Annehmlichkeiten um uns herum. Dennoch - mit unserer viel fortschrittlicheren Technologie sind unsere Ergebnisse oft minderwertig in Menge und Qualität im Vergleich zu historischen Funden. Ohne moderne Waagen waren die Menschen der Eisenzeit genauer und konsistenter als wir.
 
-After some uncertainty about whether it would take place in 2021 again after it was canceled in 2020, a small group met up in Ulft, Netherlands.
+Nach einiger Ungewissheit, ob es 2021 nach der Absage in 2020 wieder stattfinden würde, traf sich eine kleine Gruppe in Ulft, Niederlande.
-This year in Ulft, another group made local coal, so that the entire process was even lengthier, and visitors came from all over to learn about making iron the pre-historic way.
+Dieses Jahr in Ulft stellte eine andere Gruppe lokale Kohle her, sodass der gesamte Prozess noch länger dauerte, und Besucher kamen von überall her, um zu lernen, wie man Eisen auf prähistorische Weise herstellt.
 
-Below I captured most of the process in some time-lapses.
+Unten habe ich den größten Teil des Prozesses in einigen Zeitraffern festgehalten.
 
-## The Process
+## Der Prozess
 
 {{ youtube(id="mC_RHxVbo2M") }}
 
-Here you can see a timelapse of me building a version of an Iron Furnace
+Hier kannst du einen Zeitraffer sehen, wie ich eine Version eines Eisenofens baue.
 
-As you can see, we are using some quite modern materials, such as bricks, this is due to the time constraints of the ISD.
+Wie du siehst, verwenden wir einige recht moderne Materialien, wie zum Beispiel Ziegel. Dies liegt an den zeitlichen Beschränkungen der ISD.
-Making an oven completely from scratch is a much more lengthy process requiring drying periods in between building.
+Ein Ofen komplett von Grund auf zu bauen ist ein viel längerer Prozess, der Trocknungsphasen zwischen dem Bauen erfordert.
 
-After, the furnace is dried and heated up
+Danach wird der Ofen getrocknet und aufgeheizt.
 
-Over the course of the process, more than 100 kgs of coal and around 20 kgs of ore are used to create a final piece of iron of 200 - 500g, just enough for a single knife.
+Im Laufe des Prozesses werden mehr als 100 kg Kohle und etwa 20 kg Erz verwendet, um ein finales Eisenstück von 200 - 500g herzustellen, gerade genug für ein einzelnes Messer.
 
-With all the modern amenities and conveniences available to us, a single run still takes more than 3 people working over 72 hours, not accounting for the coal-making or mining and relocating the iron ore.
+Mit all den modernen Annehmlichkeiten und Bequemlichkeiten, die uns zur Verfügung stehen, braucht ein einzelner Durchlauf immer noch mehr als 3 Personen, die über 72 Stunden arbeiten, ohne die Kohleherstellung oder den Abbau und Transport des Eisenerzes zu berücksichtigen.
 
-Some more impressions from the ISD
+Einige weitere Eindrücke von der ISD
 
 {% gallery() %}
 [
   {
     "file": "coal_furnace.jpg",
-    "title": "a loaded bloomery furnace",
+    "title": "Ein beladener Rennofen",
-    "alt": "a loaded furnace"
+    "alt": "Ein beladener Ofen"
   },
   {
     "file": "isd_drone.jpg",
-    "title": "The ISD from above",
+    "title": "Die ISD von oben",
-    "alt": "the ISD from above"
+    "alt": "Die ISD von oben"
   },
   {
     "file": "iron_result.jpg",
-    "title": "glowing iron",
+    "title": "Glühendes Eisen",
-    "alt": "glowing iron"
+    "alt": "Glühendes Eisen"
   },
   {
     "file": "burning_furnace.jpg",
-    "title": "a furnace burning",
+    "title": "Ein brennender Ofen",
-    "alt": "a furnace burning"
+    "alt": "Ein brennender Ofen"
   },
   {
     "file": "compacting_iron.jpg",
-    "title": "Compacting the resulting iron",
+    "title": "Verdichten des gewonnenen Eisens",
-    "alt": "compacting the resulting iron"
+    "alt": "Verdichten des gewonnenen Eisens"
   },
   {
     "file": "flir_furnace.jpg",
-    "title": "a heat camera image of the furnace",
+    "title": "Eine Wärmebildaufnahme des Ofens",
-    "alt": "a heat camera image of the furnace"
+    "alt": "Eine Wärmebildaufnahme des Ofens"
   },
   {
     "file": "iron_smelting_graph.png",
-    "title": "A cross-section illustrating the temperatures reached",
+    "title": "Ein Querschnitt, der die erreichten Temperaturen zeigt",
-    "alt": "A cross-section of my furnace type"
+    "alt": "Ein Querschnitt meines Ofentyps"
   }
 ]
 {% end %}
 
-For me, it is very hard to define what technology encompasses. It certainly goes beyond the typically associated imagery of computing and industrial progress. It is a mode of encompassing the world and adopting other technologies, be it by time or by region makes me feel how diffused the phenomenon of technology is into my world.
+Für mich ist es sehr schwer zu definieren, was Technologie alles umfasst. Es geht sicherlich über die typischerweise assoziierten Bilder von Computing und industriellem Fortschritt hinaus. Es ist eine Art, die Welt zu erfassen, und die Anpassung an andere Technologien, sei es durch Zeit oder Region, lässt mich spüren, wie diffus das Phänomen der Technologie in meiner Welt ist.
 
-[Find out more about the ISD](https://sites.google.com/view/eu-iron-smelting-days/home?authuser=0
+[Erfahre mehr über die ISD](https://sites.google.com/view/eu-iron-smelting-days/home?authuser=0
 )

content/project/2022-04-01-allei/index.de.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 +++
-title = "Übersetzung: Ällei"
+title = "Ällei"
 date = 2022-04-01
 authors = ["Aron Petau"]
-description =  "An inclusive chatbot for the Sommerblut Festival"
+description = "Ein inklusiver Chatbot für das Sommerblut Festival"
 
 [taxonomies]
 tags = [
@@ -29,49 +29,49 @@ show_copyright = true
 show_shares = true
 +++
 
-## Meet Ällei - the accessible chatbot
+## Triff Ällei - den barrierefreien Chatbot
 
 ### Sommerblut
 
-Natural Language Understanding fascinates me and recently I started collaborating with the team of the Sommerblut Festival in Cologne to deliver them a customized chatbot that will be able to communicate with everyone, respecting accessibility standards to include all people. It will be able to communicate in German Sign Language (DGS), as well as service blind people, and we aim to incorporate the simple language concept.
+Natural Language Understanding (Natürliches Sprachverständnis) fasziniert mich, und kürzlich begann ich eine Zusammenarbeit mit dem Team des Sommerblut Festivals in Köln, um einen maßgeschneiderten Chatbot zu entwickeln, der mit allen Menschen kommunizieren kann und dabei Barrierefreiheitsstandards einhält. Er wird in Deutscher Gebärdensprache (DGS) kommunizieren können, blinde Menschen unterstützen und wir streben an, das Konzept der Leichten Sprache zu integrieren.
 
-I find it to be an amazing challenge to start out with the requirement of really being inclusive. In ordinary social contexts, it is often not obvious, but when analyzing the specific needs a blind person has browsing the internet, it is drastically different from a person having impaired hearing. To hold the same conversation with both of them is proving quite a challenge. And this is just the first step down into a very deep field of digital inclusiveness. How can people with a speech impediment use our tool? How do we include people speaking German as a foreign language?
+Ich finde es eine spannende Herausforderung, von Anfang an wirklich inklusiv zu sein. In gewöhnlichen sozialen Kontexten ist es oft nicht offensichtlich, aber wenn man die spezifischen Bedürfnisse einer blinden Person beim Surfen im Internet analysiert, unterscheiden sie sich drastisch von denen einer Person mit Hörbeeinträchtigung. Mit beiden die gleiche Unterhaltung zu führen, erweist sich als große Herausforderung. Und das ist nur der erste Schritt in ein sehr tiefgreifendes Feld der digitalen Inklusion. Wie können Menschen mit einer Sprachbehinderung unser Tool nutzen? Wie beziehen wir Menschen ein, die Deutsch als Fremdsprache sprechen?
 
-Such vast challenges are often obfuscated by the technical framework of our digital lives.
+Solch umfangreiche Herausforderungen werden oft durch den technischen Rahmen unseres digitalen Lebens verschleiert.
 
-I find digital accessibility a hugely interesting area, one that I am just now starting to explore.
+Ich finde digitale Barrierefreiheit ein äußerst interessantes Gebiet, das ich gerade erst beginne zu erkunden.
 
-This is a work in progress. We have some interesting ideas and will present a conceptual prototype, come check again after March 6th, when the 2022 festival started. Or come to the official digital presentation for the bot.
+Dies ist ein Work in Progress. Wir haben einige interessante Ideen und werden einen konzeptionellen Prototyp vorstellen. Schau nach dem 6. März wieder vorbei, wenn das Festival 2022 begonnen hat. Oder komm zur offiziellen digitalen Präsentation des Bots.
 
-This bot is my first paid software work and I am getting to work with several awesome people and teams to realize different parts of the project. Here, I am not responsible for anything in the Front end, the product you will interact with here is by no means finished and may not respond at times, since we are moving and restarting it for production purposes.
+Dieser Bot ist meine erste bezahlte Softwarearbeit, und ich habe die Gelegenheit, mit mehreren großartigen Menschen und Teams zusammenzuarbeiten, um verschiedene Teile des Projekts zu realisieren. Hier bin ich nicht für das Frontend verantwortlich. Das Produkt, mit dem du hier interagierst, ist keineswegs fertig und reagiert möglicherweise zeitweise nicht, da wir es für Produktionszwecke verschieben und neu starten.
-Nevertheless, all the intended core features of the bot are present and you can try it out there in the corner.
+Dennoch sind alle geplanten Kernfunktionen des Bots vorhanden, und du kannst ihn dort in der Ecke ausprobieren.
-If you wish to see more of the realization process, the entire project is on a public GitHub and is intended to ship as open source.
+Wenn du mehr über den Realisierungsprozess erfahren möchtest: Das gesamte Projekt ist auf einem öffentlichen GitHub-Repository und soll als Open Source veröffentlicht werden.
 
-In the final version (for now), every single sentence will be accompanied by a video in German Sign Language (DGS).
+In der finalen Version (vorerst) wird jeder einzelne Satz von einem Video in Deutscher Gebärdensprache (DGS) begleitet.
-It can gracefully recover from some common input errors and can make live calls to external databases, displaying further information about all the events of the festival and teaching the Fingeralphabet. It supports free text input and is completely screen-reader compatible. It is scripted in easy language, to further facilitate access.
+Der Bot kann elegant mit häufigen Eingabefehlern umgehen und kann Live-Abfragen an externe Datenbanken durchführen, um weitere Informationen über alle Veranstaltungen des Festivals anzuzeigen und das Fingeralphabet zu lehren. Er unterstützt Freitexteingabe und ist vollständig mit Screenreadern kompatibel. Er ist in Leichter Sprache geschrieben, um den Zugang weiter zu erleichtern.
-It is mostly context-aware and features quite a bit of dynamic content generated based on user input.
+Er ist weitgehend kontextsensitiv und bietet eine Menge dynamischer Inhalte, die basierend auf den Benutzereingaben generiert werden.
 
-Have a look at the GitHub Repository here:
+Schau dir das GitHub-Repository hier an:
-[Check out the Repo](https://github.com/arontaupe/KommunikationsKrake)
+[Zum Repository](https://github.com/arontaupe/KommunikationsKrake)
 
-If Ällei is for some reason not present on the page here, check out the prototype page, also found in the GitHub Repo.
+Falls Ällei aus irgendeinem Grund hier auf der Seite nicht zu sehen ist, schau dir die Prototyp-Seite an, die ebenfalls im GitHub-Repo zu finden ist.
 
-[Check out the prototype page](https://arontaupe.github.io/KommunikationsKrake/)
+[Zur Prototyp-Seite](https://arontaupe.github.io/KommunikationsKrake/)
 
 {% alert(important=true) %}
-I regard accessibility as a core question of both design and computation, really making tangible the prestructured way of our interaction with technology in general.
+Ich betrachte Barrierefreiheit als eine zentrale Frage sowohl des Designs als auch der Informatik, die die vorstrukturierte Art unserer Interaktion mit Technologie im Allgemeinen greifbar macht.
 {% end %}
 
-[Check out the Sommerblut Website](https://www.sommerblut.de/)
+[Zur Sommerblut-Website](https://www.sommerblut.de/)
 
 {% alert(note=true) %}
-Update: we now have a launch date, which will be held online. Further information can be found here:
+Update: Wir haben jetzt einen Starttermin, der online stattfinden wird. Weitere Informationen findest du hier:
-[Check out our Launch Event](https://www.sommerblut.de/ls/veranstaltung/875-allei)
+[Zu unserem Launch-Event](https://www.sommerblut.de/ls/veranstaltung/875-allei)
 {% end %}
 
 {% alert(note=true) %}
-Update 2: The Chatbot is now online for a while already and finds itself in a "public beta", so to speak, a phase where it can be used and evaluated by users and is collecting feedback. Also, since this is Google, after all, all the inputs are collected and then further used to improve weak spots in the architecture of the bot.
+Update 2: Der Chatbot ist jetzt schon eine Weile online und befindet sich sozusagen in einer "Public Beta", einer Phase, in der er von Nutzern verwendet und evaluiert werden kann und Feedback sammelt. Außerdem werden, da es sich schließlich um Google handelt, alle Eingaben gesammelt und dann weiter genutzt, um schwache Stellen in der Architektur des Bots zu verbessern.
-[Find the public Chatbot](https://chatbot.sommerblut.de)
+[Zum öffentlichen Chatbot](https://chatbot.sommerblut.de)
 {% end %}
 
 <meta name="viewport" content="width-device-width, initial-scale=1">

content/project/2022-12-03-stable-dreamfusion/index.de.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 +++
-title = "Übersetzung: Stable Dreamfusion"
+title = "Stable Dreamfusion"
-description = "An exploration of 3D mesh generation through AI"
+description = "Eine Exploration der KI-gestützten 3D-Mesh-Generierung"
 date = 2023-06-20
 authors = ["Aron Petau"]
 banner =  "/images/dreamfusion/sd_pig.png"
@@ -26,32 +26,32 @@ show_shares = true
 
 <div class="sketchfab-embed-wrapper"> <iframe title="Stable-Dreamfusion Pig" frameborder="0" allowfullscreen mozallowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true" allow="autoplay; fullscreen; xr-spatial-tracking" xr-spatial-tracking execution-while-out-of-viewport execution-while-not-rendered web-share width="800" height="600" src="https://sketchfab.com/models/0af6d95988e44c73a693c45e1db44cad/embed?ui_theme=dark&dnt=1"> </iframe> </div>
 
-## Sources
+## Quellen
 
-I forked a really popular implementation that reverse engineered the Google Dreamfusion algorithm. This algorithm is closed-source and not publicly available.
+Ich habe eine populäre Implementierung geforkt, die den Google-DreamFusion-Algorithmus nachgebaut hat. Der Original-Algorithmus ist nicht öffentlich zugänglich und closed-source.
-The implementation I forked is [here](https://github.com/arontaupe/stable-dreamfusion)
+Du findest meine geforkte Implementierung [in meinem GitHub-Repository](https://github.com/arontaupe/stable-dreamfusion).
-This one is running on stable-diffusion as a bas process, which means we are are expected to have worse results than google.
+Diese Version basiert auf Stable Diffusion als Grundprozess, was bedeutet, dass die Ergebnisse möglicherweise nicht an die Qualität von Google heranreichen.
-The original implementation is [here](https://dreamfusion3d.github.io)
+Die [ursprüngliche DreamFusion-Publikation und Implementierung](https://dreamfusion3d.github.io) bietet weitere Details zur Technik.
 
 {{ youtube(id="shW_Jh728yg") }}
 
 ## Gradio
 
-The reason i forked the code is so that i could implement my own gradio interface for the algorithm. Gradio is a great tool for quickly building interfaces for machine learning models. No code involves, any user can state their wish, and the mechanism will spit out a ready-to-be-rigged model (obj file)
+Ich habe den Code geforkt, um meine eigene Gradio-Schnittstelle für den Algorithmus zu implementieren. Gradio ist ein hervorragendes Werkzeug für die schnelle Entwicklung von Benutzeroberflächen für Machine-Learning-Modelle. Endnutzer müssen nicht programmieren - sie können einfach ihren Wunsch äußern, und das System generiert ein 3D-Modell (OBJ-Datei), das direkt mit einem Rigging versehen werden kann.
 
 ## Mixamo
 
-I used Mixamo to rig the model. It is a great tool for rigging and animating models. But before everything, it is simple. as long as you have a model with a decent humanoid shape in something of a t-pose, you can rig it in seconds. Thats exactly what i did here.
+Ich habe Mixamo für das Rigging des Modells verwendet. Es ist ein leistungsstarkes Werkzeug für Rigging und Animation von Modellen, aber seine größte Stärke ist die Einfachheit. Solange man ein Modell mit einer einigermaßen humanoiden Form in T-Pose hat, kann man es in Sekunden mit einem Rigging versehen. Genau das habe ich hier gemacht.
 
 ## Unity
 
-I used Unity to render the model to the magic leap 1.
+Ich habe Unity verwendet, um das Modell für das Magic Leap 1 Headset zu rendern.
-Through this, i could create an interactive and immersive environment with the generated models.
+Dies ermöglichte mir, eine interaktive und immersive Umgebung mit den generierten Modellen zu schaffen.
 
-The dream was, to build a AI- Chamber of wishes.
+Die Vision war, eine KI-Wunschkammer zu bauen:
-You pick up the glasses, state your desires and then the algorithm will present to you an almost-real object in AR.
+Du setzt die AR-Brille auf, äußerst deine Wünsche, und der Algorithmus präsentiert dir ein fast reales Objekt in erweiterter Realität.
 
-Due to not having access to the proprietary sources from google and the beefy, but still not quite machine-learning ready computers we have at the studio, the results are not quite as good as i hoped.
+Da wir keinen Zugang zu Googles proprietärem Quellcode haben und die Einschränkungen unserer Studio-Computer (die zwar leistungsstark, aber nicht optimal für maschinelles Lernen ausgelegt sind), sind die Ergebnisse nicht so ausgereift wie erhofft.
-But still, the results are quite interesting and i am happy with the outcome.
+Trotzdem sind die Resultate faszinierend, und ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.
-A single generated object in the Box takes roughly 20 minutes to generate.
+Die Generierung eines einzelnen Objekts in der Umgebung dauert etwa 20 Minuten.
-Even then, the algorithm is quite particular and oftentimes will not generate anything coherent at all.
+Der Algorithmus kann recht launisch sein - oft hat er Schwierigkeiten, zusammenhängende Objekte zu generieren, aber wenn er erfolgreich ist, sind die Ergebnisse durchaus beeindruckend.

content/project/2022-12-03-stable-dreamfusion/index.md

@@ -28,30 +28,30 @@ show_shares = true
 
 ## Sources
 
-I forked a really popular implementation that reverse engineered the Google Dreamfusion algorithm. This algorithm is closed-source and not publicly available.
+I forked a popular implementation that reverse-engineered the Google Dreamfusion algorithm. This algorithm is closed-source and not publicly available.
-The implementation I forked is [here](https://github.com/arontaupe/stable-dreamfusion)
+You can find my forked implementation [on my GitHub repository](https://github.com/arontaupe/stable-dreamfusion).
-This one is running on stable-diffusion as a bas process, which means we are are expected to have worse results than google.
+This version runs on Stable Diffusion as its base process, which means we can expect results that might not match Google's quality.
-The original implementation is [here](https://dreamfusion3d.github.io)
+The [original DreamFusion paper and implementation](https://dreamfusion3d.github.io) provides more details about the technique.
 
 {{ youtube(id="shW_Jh728yg") }}
 
 ## Gradio
 
-The reason i forked the code is so that i could implement my own gradio interface for the algorithm. Gradio is a great tool for quickly building interfaces for machine learning models. No code involves, any user can state their wish, and the mechanism will spit out a ready-to-be-rigged model (obj file)
+I forked the code to implement my own Gradio interface for the algorithm. Gradio is a great tool for quickly building interfaces for machine learning models. No coding is required for the end user - they can simply state their wish, and the system will generate a ready-to-be-rigged 3D model (OBJ file).
 
 ## Mixamo
 
-I used Mixamo to rig the model. It is a great tool for rigging and animating models. But before everything, it is simple. as long as you have a model with a decent humanoid shape in something of a t-pose, you can rig it in seconds. Thats exactly what i did here.
+I used Mixamo to rig the model. It's a powerful tool for rigging and animating models, but its main strength is simplicity. As long as you have a model with a reasonable humanoid shape in a T-pose, you can rig it in seconds. That's exactly what I did here.
 
 ## Unity
 
-I used Unity to render the model to the magic leap 1.
+I used Unity to render the model for the Magic Leap 1 headset.
-Through this, i could create an interactive and immersive environment with the generated models.
+This allowed me to create an interactive and immersive environment with the generated models.
 
-The dream was, to build a AI- Chamber of wishes.
+The vision was to build an AI Chamber of Wishes:
-You pick up the glasses, state your desires and then the algorithm will present to you an almost-real object in AR.
+You put on the AR glasses, state your desires, and the algorithm presents you with an almost-real object in augmented reality.
 
-Due to not having access to the proprietary sources from google and the beefy, but still not quite machine-learning ready computers we have at the studio, the results are not quite as good as i hoped.
+Due to not having access to Google's proprietary source code and the limitations of our studio computers (which, while powerful, aren't quite optimized for machine learning), the results weren't as refined as I had hoped.
-But still, the results are quite interesting and i am happy with the outcome.
+Nevertheless, the results are fascinating, and I'm satisfied with the outcome.
-A single generated object in the Box takes roughly 20 minutes to generate.
+A single object generation in the environment takes approximately 20 minutes.
-Even then, the algorithm is quite particular and oftentimes will not generate anything coherent at all.
+The algorithm can be quite temperamental - it often struggles to generate coherent objects, but when it succeeds, the results are quite impressive.

content/project/2022-12-04-lampshades/index.de.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 +++
-title = "Übersetzung: Lampshades"
+title = "Lampenschirme"
-description = "An exploration of the depths of rhino/grasshopper"
+description = "Eine Erkundung der Tiefen von Rhino/Grasshopper"
 date = 2022-12-04
 authors = ["Aron Petau"]
 
@@ -24,61 +24,61 @@ show_shares = true
 banner =  "lampshade4.png"
 +++
 
-## Lampshades
+## Lampenschirme
 
-During 2022, I was exposed to some of the awesomenest tools for architects.
+Im Jahr 2022 lernte ich einige der leistungsfähigsten Werkzeuge kennen, die von Architekten verwendet werden.
-One of them was Rhino, a 3D modeling software that is used for a lot of architectural design.
+Eines davon war Rhino, eine professionelle 3D-Modellierungssoftware, die in der Architekturgestaltung weit verbreitet ist.
-I hate it. It has quite an unreadable interface and is not very intuitive, with straight-up 80s vibes.
+Anfangs hatte ich Schwierigkeiten damit - die Benutzeroberfläche wirkte veraltet und wenig intuitiv, stark an Software-Design der 1980er Jahre erinnernd.
-It has plugins though, and one of them is Grasshopper, a visual programming language that is used to create parametric models.
+Allerdings verfügt es über ein umfangreiches Plugin-Ökosystem, und ein Plugin im Besonderen änderte alles: Grasshopper, eine visuelle Programmiersprache zur Erstellung parametrischer Modelle.
-Grasshopper is insanely powerful and seems to be a full-fledged programming language, but it is also very intuitive and easy to use, rather similar to the new node-based flows unreal engine and blender are now starting.
+Grasshopper ist bemerkenswert leistungsfähig und funktioniert als vollwertige Programmierumgebung, bleibt dabei aber intuitiv und zugänglich. Der knotenbasierte Workflow ähnelt modernen Systemen, die jetzt in Unreal Engine und Blender auftauchen.
-Sadly, grasshopper does not come as a standalone, and it requires Rhino to run and achieve many of the modeling steps.
+Der einzige Nachteil ist, dass Grasshopper nicht eigenständig ist - es benötigt Rhino sowohl zum Ausführen als auch für viele Modellierungsoperationen.
 
-In that combination, Rhino suddenly becomes much more appealing, and I started to enjoy the process of modeling in it.
+Die Kombination von Rhino und Grasshopper veränderte meine Perspektive, und ich begann, den anspruchsvollen Modellierungsprozess zu schätzen.
-I was able to create a parametric lampshade that I am very happy with and can modify on the fly for ever-new lampshades.
+Ich entwickelte ein parametrisches Lampenschirm-Design, auf das ich besonders stolz bin - eines, das sofort modifiziert werden kann, um endlose Variationen zu erstellen.
 
-Then printing it with white filament in vase mode was a breeze and here you can see some of the results.
+Der 3D-Druck der Designs erwies sich als unkompliziert - die Verwendung von weißem Filament im Vasen-Modus führte zu diesen eleganten Ergebnissen:
 
 {% gallery() %}
 [
   {
     "file": "lampshade1.png",
-    "alt": "Parametric Rhino/Grasshopper lampshade 1",
+    "alt": "Parametrischer Rhino/Grasshopper Lampenschirm 1",
-    "title": "A parametric lampshade made with Rhino and Grasshopper"
+    "title": "Ein parametrischer Lampenschirm, erstellt mit Rhino und Grasshopper"
   },
   {
     "file": "lampshade2.png",
-    "alt": "Parametric Rhino/Grasshopper lampshade 2",
+    "alt": "Parametrischer Rhino/Grasshopper Lampenschirm 2",
-    "title": "A parametric lampshade made with Rhino and Grasshopper"
+    "title": "Ein parametrischer Lampenschirm, erstellt mit Rhino und Grasshopper"
   },
   {
     "file": "lampshade3.png",
-    "alt": "Parametric Rhino/Grasshopper lampshade 3",
+    "alt": "Parametrischer Rhino/Grasshopper Lampenschirm 3",
-    "title": "A parametric lampshade made with Rhino and Grasshopper"
+    "title": "Ein parametrischer Lampenschirm, erstellt mit Rhino und Grasshopper"
   },
   {
     "file": "lampshade4.png",
-    "alt": "Parametric Rhino/Grasshopper lampshade 4",
+    "alt": "Parametrischer Rhino/Grasshopper Lampenschirm 4",
-    "title": "A parametric lampshade made with Rhino and Grasshopper"
+    "title": "Ein parametrischer Lampenschirm, erstellt mit Rhino und Grasshopper"
   },
   {
     "file": "lampshade5.jpeg",
-    "alt": "Parametric Rhino/Grasshopper lampshade 5",
+    "alt": "Parametrischer Rhino/Grasshopper Lampenschirm 5",
-    "title": "A parametric lampshade made with Rhino and Grasshopper"
+    "title": "Ein parametrischer Lampenschirm, erstellt mit Rhino und Grasshopper"
   },
   {
     "file": "gh_lampshade_flow.png",
-    "alt": "Grasshopper graph generating a parametric lampshade",
+    "alt": "Grasshopper-Graph zur Generierung eines parametrischen Lampenschirms",
-    "title": "The Grasshopper flow for the lampshade"
+    "title": "Der Grasshopper-Workflow für den Lampenschirm"
   },
   {
     "file": "grasshopper_lampshade_flow.png",
-    "alt": "Another view of the Grasshopper script",
+    "alt": "Eine weitere Ansicht des Grasshopper-Skripts",
-    "title": "The Grasshopper flow for the lampshade"
+    "title": "Der Grasshopper-Workflow für den Lampenschirm"
   },
   {
     "file": "result_rhino.png",
-    "alt": "Rendered lampshade inside Rhino 3D",
+    "alt": "Gerendeter Lampenschirm in Rhino 3D",
-    "title": "The resulting lampshade in Rhino"
+    "title": "Der resultierende Lampenschirm in Rhino"
   }
 ]
 {% end %}

content/project/2022-12-04-lampshades/index.md

@@ -26,17 +26,17 @@ banner =  "lampshade4.png"
 
 ## Lampshades
 
-During 2022, I was exposed to some of the awesomenest tools for architects.
+In 2022, I was introduced to some of the most powerful tools used by architects.
-One of them was Rhino, a 3D modeling software that is used for a lot of architectural design.
+One of them was Rhino, a professional 3D modeling software widely used in architectural design.
-I hate it. It has quite an unreadable interface and is not very intuitive, with straight-up 80s vibes.
+Initially, I struggled with it - its interface felt dated and unintuitive, reminiscent of 1980s software design.
-It has plugins though, and one of them is Grasshopper, a visual programming language that is used to create parametric models.
+However, it has a robust plugin ecosystem, and one plugin in particular changed everything: Grasshopper, a visual programming language for creating parametric models.
-Grasshopper is insanely powerful and seems to be a full-fledged programming language, but it is also very intuitive and easy to use, rather similar to the new node-based flows unreal engine and blender are now starting.
+Grasshopper is remarkably powerful, functioning as a full-fledged programming environment, while remaining intuitive and accessible. Its node-based workflow is similar to modern systems now appearing in Unreal Engine and Blender.
-Sadly, grasshopper does not come as a standalone, and it requires Rhino to run and achieve many of the modeling steps.
+The only downside is that Grasshopper isn't standalone - it requires Rhino for both running and executing many modeling operations.
 
-In that combination, Rhino suddenly becomes much more appealing, and I started to enjoy the process of modeling in it.
+The combination of Rhino and Grasshopper transformed my perspective, and I began to appreciate the sophisticated modeling process.
-I was able to create a parametric lampshade that I am very happy with and can modify on the fly for ever-new lampshades.
+I developed a parametric lampshade design that I'm particularly proud of - one that can be instantly modified to create endless variations.
 
-Then printing it with white filament in vase mode was a breeze and here you can see some of the results.
+3D printing the designs proved straightforward - using white filament in vase mode produced these elegant results:
 
 {% gallery() %}
 [

content/project/2023-01-03-auraglow/index.de.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 +++
 title = "Auraglow"
-description = "Das Wesen der Dinge - Perspectives on Design"
+description = "Das Wesen der Dinge - Perspektiven im Design"
 date =  2023-03-01
 authors = ["Aron Petau", "Sebastian Paintner", "Milli Keil"]
 banner =  "cage_closeup.jpeg"
@@ -26,19 +26,21 @@ show_copyright = true
 show_shares = true
 +++
 
-![The AR set that we used](cage_closeup_2.jpeg)
+![Das AR-Set, das wir verwendet haben](cage_closeup_2.jpeg)
 
-What makes a room?\
+Was macht einen Raum?\
-How do moods and atmospheres emerge?\
+Wie entstehen Stimmungen und Atmosphären?\
-Can we visualize them to make the experiences visible?
+Können wir sie visualisieren, um die Erfahrungen sichtbar zu machen?
 
-The project "The Nature of Objects" aims to expand (augment) perception by making the moods of places tangible through the respective auras of the objects in the space.\
+Das Projekt "Das Wesen der Dinge" zielt darauf ab, die Wahrnehmung zu erweitern (augmentieren), indem es die Stimmungen von Orten durch die jeweiligen Auren der Objekte im Raum greifbar macht.\
-What makes objects subjects?\
+Was macht Objekte zu Subjekten?\
-How can we make the implicit explicit?\
+Wie können wir das Implizite explizit machen?\
-And how can we make the character of a place visible?\
+Und wie können wir den Charakter eines Ortes sichtbar machen?\
 
-Here, we question the conservative, purely physical concept of space and address in the project a temporal, historical component of space, its objects, and their past.
+Hier hinterfragen wir den konservativen, rein physischen Raumbegriff und adressieren im Projekt eine zeitliche, historische Komponente des Raums, seiner Objekte und deren Vergangenheit.
-Space will have transformed: from a simple "object on which interest, thought, action is directed" (definition object Duden), to a "creature that is endowed with consciousness, thinking, sensing, acting" (definition subject Duden).
+Der Raum wird sich verwandelt haben: vom einfachen "Gegenstand, auf den sich Interesse, Denken, Handeln richtet" (Definition Objekt Duden), zum "Wesen, das mit Bewusstsein, Denken, Empfinden, Handeln begabt ist" (Definition Subjekt Duden).
-This metamorphosis of subject formation on objects enables the space to undergo changes influenced, or, more precisely a shaping, reshaping, deformation -such that the space can finally be perceived differently and multiangular.
+Diese Metamorphose der Subjektbildung an Objekten ermöglicht dem Raum, Veränderungen zu erfahren, beeinflusst oder, genauer gesagt, eine Formung, Umformung, Deformation - sodass der Raum schließlich anders und mehrwinklig wahrgenommen werden kann.
 
-[See the Project on GitHub](https://github.com/arontaupe/auraglow){: .btn .btn--large}
+<div class="buttons centered">
+  <a class="big colored external" href="https://github.com/arontaupe/auraglow">Projekt auf GitHub</a>
+</div>

content/project/2023-01-03-auraglow/index.md

@@ -41,4 +41,6 @@ Here, we question the conservative, purely physical concept of space and address
 Space will have transformed: from a simple "object on which interest, thought, action is directed" (definition object Duden), to a "creature that is endowed with consciousness, thinking, sensing, acting" (definition subject Duden).
 This metamorphosis of subject formation on objects enables the space to undergo changes influenced, or, more precisely a shaping, reshaping, deformation -such that the space can finally be perceived differently and multiangular.
 
-[See the Project on GitHub](https://github.com/arontaupe/auraglow){: .btn .btn--large}
+<div class="buttons centered">
+  <a class="big colored external" href="https://github.com/arontaupe/auraglow">See the Project on GitHub</a>
+</div>

content/project/2023-03-01-ruminations/index.de.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 +++
-title = "Übersetzung: Ruminations"
+title = "Ruminations"
-description = "Perspectives on Engineering"
+description = "Perspektiven zu Engineering"
 date = 2023-03-01
 authors = ["Aron Petau", "Niels Gercama"]
 banner =  "ruminations1.jpeg"
@@ -20,7 +20,6 @@ tags = [
   "pattern recognition",
   "privacy",
   "studio d+c",
-  "TODO, unfinished",
   "university of the arts berlin"
 ]
 [extra]
@@ -29,38 +28,48 @@ show_shares = true
 +++
 ## Ruminations
 
-was a contemplation on data privacy at Amazon.
+Dieses Projekt erforscht Datenschutz im Kontext des Amazon-Ökosystems und hinterfragt, wie wir Browser-Fingerprinting unterwandern und das allgegenwärtige Tracking von Verbrauchern in Frage stellen können.
-It asks how to subvert browser fingerprinting and evading the omnipresent tracking of the consumer.
 
-The initial idea was to somehow, by interacting with the perpetrator and letting data accumulate that would degrade their knowledge and thereby destroy predictablity, making this particular dataset worth less.
+Wir begannen mit einer provokanten Frage: Könnten wir den Wert gesammelter Daten nicht durch Vermeidung, sondern durch aktive Auseinandersetzung mit dem Tracking mindern? Könnten wir, anstatt uns vor der Überwachung zu verstecken, sie mit sinnvollen, aber unvorhersehbaren Mustern überfordern?
 
-We could have just added a random clickbot, to confuse things a bit and make the data less valuable.
+Anfangs erwogen wir die Implementierung eines zufälligen Clickbots, um Rauschen in die Datenerfassung einzubringen. Angesichts der Komplexität moderner Datenbereinigungsalgorithmen und der schieren Menge an Daten, die Amazon verarbeitet, wäre ein solcher Ansatz jedoch wirkungslos gewesen. Sie würden das zufällige Rauschen einfach herausfiltern und ihre Analyse fortsetzen.
-But looking at todays state of datacleanup algorithms and the sheer amount of data that is collected, this would have been a futile attempt. Amazon just detects and removes any noise we add and continues to use the data.
 
-So, then, how can we create coherent, non-random data that is still not predictable?
+Dies führte uns zu einer interessanteren Frage: Wie können wir kohärente, nicht-zufällige Daten erstellen, die grundsätzlich unvorhersehbar bleiben? Unsere Lösung bestand darin, Muster einzuführen, die jenseits der Vorhersagefähigkeiten aktueller Algorithmen liegen – ähnlich dem Versuch, das Verhalten von jemandem vorherzusagen, dessen Denkmuster einer eigenen, einzigartigen Logik folgen.
 
-One answer that this concept should demonstrate, is by inserting patterns that amazon cannot foresee with their current algorithms. As if they were trying to predict the actions of a person with shizophrenia.
+## Das Konzept
 
-## The Concept
+Wir entwickelten eine Chrome-Browser-Erweiterung, die Amazons Webseiten mit einer dynamischen Entität überlagert, die das Nutzerverhalten verfolgt. Das System verwendet einen Bildklassifizierungsalgorithmus, um die Storefront zu analysieren und Produktanfragen zu formulieren. Nach der Verarbeitung präsentiert es ein "perfekt passendes" Produkt – ein subtiler Kommentar zu algorithmischen Produktempfehlungen.
 
-It consists of a browser extension (currently Chrome only) that overlays all web pages of Amazon with a moving entity that tracks your behavior. While tracking, an image classifier algorithm is used to formulate a product query off of the Storefront. After computation, a perfectly fitting product is displayed for your consumer's pleasure.
+## Der Analoge Wachhund
 
-## The analogue watchdog
+Die physische Komponente des Projekts besteht aus einer Low-Tech-Installation, die eine Smartphone-Kamera mit Computer-Vision-Algorithmen zur Verfolgung kleinster Bewegungen nutzt. Wir positionierten diese Kamera zur Überwachung der Browser-Konsole eines Laptops, auf dem unsere Erweiterung läuft. Der Kamera-Feed wird auf einem Bildschirm angezeigt, und das System erzeugt roboterhafte Geräusche basierend auf Art und Umfang der erkannten Bewegung. In der Praxis dient es als hörbares Warnsystem für Datenaustausche zwischen Amazon und dem Browser.
 
-A second part of the project is a low-tech installation consisting of a camera (we used a smartphone) running a computer-vision algorithm tracking tiny movements. This was then pointed towards the browser console in the laptop running the extension. The camera was then connected to a screen that displayed the captured image. The watchdog was trained to make robot noises depending on the type and amount of movement detected. Effectively, whenever data traffic beween amazon and the browser was detected, the watchdog would start making noises.
+## Implementierung
 
-# The Browser extension
+{% gallery() %}
+[
+  {
+    "file": "ruminations1.jpeg",
+    "alt": "Projektinstallationsansicht mit der Browser-Erweiterung in Aktion",
+    "title": "Die Ruminations-Installation in Betrieb"
+  },
+  {
+    "file": "ruminations2.jpeg",
+    "alt": "Nahaufnahme der Tracking-Schnittstelle und Datenvisualisierung",
+    "title": "Echtzeit-Tracking-Visualisierung"
+  },
+  {
+    "file": "ruminations3.jpeg",
+    "alt": "Der analoge Wachhund-Setup mit Kamera und Display",
+    "title": "Das analoge Wachhund-Überwachungssystem"
+  }
+]
+{% end %}
 
-gallery:
+## Code und Dokumentation
-![The project installation](ruminations1.jpeg)
-![The project installation](ruminations2.jpeg)
-![The project installation](ruminations3.jpeg)
 
+Möchtest du das Projekt erkunden oder dazu beitragen? Schau dir unser Code-Repository an:
 
-### Find the code on GitHub
+<div class="buttons centered">
-
+  <a class="big colored external" href="https://github.com/arontaupe/ruminations">Projekt auf GitHub</a>
-Subvert a bit yourself, or just have a look at the code.
+</div>
-
-[The code of the Project on GitHub](https://github.com/arontaupe/ruminations)
-
-TODO: create video with live demo

content/project/2023-03-01-ruminations/index.md

@@ -29,38 +29,48 @@ show_shares = true
 +++
 ## Ruminations
 
-was a contemplation on data privacy at Amazon.
+This project explores data privacy in the context of Amazon's ecosystem, questioning how we might subvert browser fingerprinting and challenge pervasive consumer tracking.
-It asks how to subvert browser fingerprinting and evading the omnipresent tracking of the consumer.
 
-The initial idea was to somehow, by interacting with the perpetrator and letting data accumulate that would degrade their knowledge and thereby destroy predictablity, making this particular dataset worth less.
+We began with a provocative question: Could we degrade the value of collected data not by avoiding tracking, but by actively engaging with it? Rather than trying to hide from surveillance, could we overwhelm it with meaningful yet unpredictable patterns?
 
-We could have just added a random clickbot, to confuse things a bit and make the data less valuable.
+Initially, we considered implementing a random clickbot to introduce noise into the data collection. However, given the sophistication of modern data cleanup algorithms and the sheer volume of data Amazon processes, such an approach would have been ineffective. They would simply filter out the random noise and continue their analysis.
-But looking at todays state of datacleanup algorithms and the sheer amount of data that is collected, this would have been a futile attempt. Amazon just detects and removes any noise we add and continues to use the data.
 
-So, then, how can we create coherent, non-random data that is still not predictable?
+This led us to a more interesting question: How can we create coherent, non-random data that remains fundamentally unpredictable? Our solution was to introduce patterns that exist beyond the predictive capabilities of current algorithms – similar to trying to predict the behavior of someone whose thought patterns follow their own unique logic.
-
-One answer that this concept should demonstrate, is by inserting patterns that amazon cannot foresee with their current algorithms. As if they were trying to predict the actions of a person with shizophrenia.
 
 ## The Concept
 
-It consists of a browser extension (currently Chrome only) that overlays all web pages of Amazon with a moving entity that tracks your behavior. While tracking, an image classifier algorithm is used to formulate a product query off of the Storefront. After computation, a perfectly fitting product is displayed for your consumer's pleasure.
+We developed a Chrome browser extension that overlays Amazon's web pages with a dynamic entity tracking user behavior. The system employs an image classifier algorithm to analyze the storefront and formulate product queries. After processing, it presents a "perfectly matched" product – a subtle commentary on algorithmic product recommendations.
 
-## The analogue watchdog
+## The Analog Watchdog
 
-A second part of the project is a low-tech installation consisting of a camera (we used a smartphone) running a computer-vision algorithm tracking tiny movements. This was then pointed towards the browser console in the laptop running the extension. The camera was then connected to a screen that displayed the captured image. The watchdog was trained to make robot noises depending on the type and amount of movement detected. Effectively, whenever data traffic beween amazon and the browser was detected, the watchdog would start making noises.
+The project's physical component consists of a low-tech installation using a smartphone camera running computer vision algorithms to track minute movements. We positioned this camera to monitor the browser console of a laptop running our extension. The camera feed is displayed on a screen, and the system generates robotic sounds based on the type and volume of detected movement. In practice, it serves as an audible alert system for data exchanges between Amazon and the browser.
 
-# The Browser extension
+## Implementation
 
-gallery:
+{% gallery() %}
-![The project installation](ruminations1.jpeg)
+[
-![The project installation](ruminations2.jpeg)
+  {
-![The project installation](ruminations3.jpeg)
+    "file": "ruminations1.jpeg",
+    "alt": "Project installation view showing the browser extension in action",
+    "title": "The Ruminations installation in operation"
+  },
+  {
+    "file": "ruminations2.jpeg",
+    "alt": "Close-up of the tracking interface and data visualization",
+    "title": "Real-time tracking visualization"
+  },
+  {
+    "file": "ruminations3.jpeg",
+    "alt": "The analog watchdog setup with camera and display",
+    "title": "The analog watchdog monitoring system"
+  }
+]
+{% end %}
 
+## Try It Yourself
 
-### Find the code on GitHub
+Want to explore or contribute to the project? Check out our code repository:
 
-Subvert a bit yourself, or just have a look at the code.
+<div class="buttons centered">
-
+  <a class="big colored external" href="https://github.com/arontaupe/ruminations">View Project on GitHub</a>
-[The code of the Project on GitHub](https://github.com/arontaupe/ruminations)
+</div>
-
-TODO: create video with live demo

content/project/2023-06-16-ascendancy/index.de.md

@@ -27,25 +27,42 @@ show_shares = true
 
 ## Ascendancy
 
-![The Prototype state of Ascendancy](ascendancy.jpg)
+![Der Prototyp des Staates Ascendancy](ascendancy.jpg)
 
-Ascendancy was an exploration of hacking states.
+Ascendancy ist eine Erforschung des Konzepts des "Staatshackings".
-Pirate Nations and Micronations have a rich history of challenging and ridiculing the concept of a nation state.
+Piratennationen und Mikronationen haben eine reiche Geschichte in der Herausforderung und Infragestellung des Konzepts des Nationalstaats.
-Meet ascendancy, the portable, autonomous and self-moving state.
+Lernen Sie Ascendancy kennen, den portablen, autonomen und selbstbeweglichen Staat.
-Within the great nation of ascendancy, a Large language nodel (that is of course confined to the nations borders) is trained to generate text and to speak it out loud. It can be interacted with though an attached keyboard and screen. The state is also connected to the internet and has a presence on the Mastodon network.
+Innerhalb der großen Nation Ascendancy arbeitet ein großes Sprachmodell (das natürlich auf die Landesgrenzen beschränkt ist), das darauf trainiert wurde, Text zu generieren und laut zu sprechen. Die Interaktion erfolgt über eine angeschlossene Tastatur und einen Bildschirm. Der Staat unterhält diplomatische Beziehungen über das Internet durch seine offizielle Präsenz im Mastodon-Netzwerk.
 
-Please check out the complete code of the project on GitHub.
+Der vollständige Code des Projekts ist auf GitHub verfügbar:
-[The code of the GPT instance on GitHub](https://github.com/arontaupe/gpt)
+<div class="buttons centered">
+  <a class="big colored external" href="https://github.com/arontaupe/gpt">Staatsarchiv auf GitHub</a>
+</div>
 
-## The Chatbot
+## Historischer Kontext: Bedeutende Mikronationen
 
-The chatbot instance was setup with [GPT4ALL](https://gpt4all.io/index.html).
+Bevor wir uns der technischen Umsetzung von Ascendancy widmen, lohnt es sich, einige einflussreiche Mikronationen zu betrachten, die traditionelle Staatskonzepte herausgefordert haben:
 
-Priority here was in the quick execution on local hardware. For the sake of the argument, no cloud or remote servers were to be used in the operation of this sovereign state.
+### Fürstentum Sealand
 
-It was trained to respond to the following prompt:
+Auf einer ehemaligen Marinefestung vor der Küste Suffolks, England, wurde [Sealand](https://www.sealandgov.org/) 1967 gegründet. Es verfügt über eine eigene Verfassung, Währung und Pässe und zeigt damit, wie verlassene Militärstrukturen zu Orten souveräner Experimente werden können. Trotz fehlender offizieller Anerkennung hat Sealand seine beanspruchte Unabhängigkeit seit über 50 Jahren erfolgreich aufrechterhalten.
 
-### The Prompt
+### Republik Obsidia
+
+Eine feministische Mikronation, gegründet um patriarchale Machtstrukturen in traditionellen Nationalstaaten herauszufordern. Die [Republik Obsidia](https://www.obsidiagov.org) betont kollektive Entscheidungsfindung und vertritt die Position, dass nationale Souveränität mit feministischen Prinzipien koexistieren kann. Ihre Verfassung lehnt explizit geschlechtsbezogene Diskriminierung ab und fördert die gleichberechtigte Vertretung in allen Regierungsfunktionen. Obsidias innovatives Konzept der portablen Souveränität, repräsentiert durch ihren Nationen-Stein, inspirierte direkt Ascendancys mobiles Plattform-Design - ein Beweis dafür, dass nationale Identität nicht an feste geografische Grenzen gebunden sein muss.
+
+### Weitere bemerkenswerte Beispiele
+
+- [NSK State](https://passport.nsk.si/en/) (1992-heute): Ein künstlerisches Projekt, das das Konzept der Staatlichkeit durch die Ausstellung von Pässen und diplomatische Aktivitäten erforscht. Der NSK-Staat stellt weiterhin Pässe aus und führt diplomatische Aktivitäten durch sein virtuelles Botschaftssystem durch.
+- Die Republik Rose Island (L'Isola delle Rose): Eine künstliche Plattform in der Adria, die 1968 eigene Briefmarken und Währung herausgab, bevor sie von italienischen Behörden zerstört wurde. Obwohl die Plattform nicht mehr existiert, wurde sie kürzlich in einer [Netflix-Dokumentation](https://www.netflix.com/title/81116948) thematisiert.
+
+## Technische Umsetzung
+
+Die souveräne Computerinfrastruktur von Ascendancy basiert auf [GPT4ALL](https://gpt4all.io/index.html), das speziell wegen seiner Fähigkeit ausgewählt wurde, lokal ohne externe Abhängigkeiten zu arbeiten. Dies entspricht unserem staatlichen Prinzip der digitalen Souveränität - keine Cloud- oder Remote-Server werden im Betrieb dieser autonomen Nation verwendet.
+
+### Diplomatisches Protokoll
+
+Die diplomatische KI des Staates wurde sorgfältig mit folgendem konstitutionellen Prompt instruiert:
 
 ```md
 System:
@@ -65,9 +82,9 @@ Give your answers as a single paragraph, without itemizing or numbering.
 Do not number your answer.
 ```
 
-## Engagement
+## Proaktive Diplomatie
 
-In order to not be just reactive to inputs from the diplomats out in the world, the officials on Ascendancy were also programmed to engage in the world. Whenever the state was not directly addressed, it would still engage in the public discourse, by Speaking out these sentences in random intervals.
+Um eine aktive Teilnahme an den internationalen Beziehungen sicherzustellen, betreibt das diplomatische Korps von Ascendancy proaktive Kommunikation. Statt nur auf ausländische Diplomaten zu reagieren, unterhält der Staat eine kontinuierliche diplomatische Präsenz durch automatisierte Erklärungen in zufälligen Intervallen:
 
 ```
 It is so great being a part of Ascendancy.
@@ -100,9 +117,9 @@ Beautiful country you have here.
 At Ascendancy, we have a beautiful countryside.
 ```
 
-## The Online representation
+## Die Online-Repräsentation
 
-Any proper state needs a press office. The state of Ascendancy was represented on the Mastodon network.
+Jeder ordnungsgemäße Staat benötigt ein Presseamt. Der Staat Ascendancy wurde im Mastodon-Netzwerk vertreten.
-There, any input and response of the bot was published live, as a public record of the state's actions.
+Dort wurden alle Eingaben und Antworten des Bots live veröffentlicht, als öffentliche Aufzeichnung der staatlichen Aktivitäten.
 
-[Digital embassy on botsin.space](https://botsin.space/@ascendancy)
+[Digitale Botschaft auf botsin.space](https://botsin.space/@ascendancy)

content/project/2023-06-16-ascendancy/index.md

@@ -29,25 +29,42 @@ show_shares = true
 
 ![The Prototype state of Ascendancy](ascendancy.jpg)
 
-Ascendancy was an exploration of hacking states.
+Ascendancy is an exploration of hacking states.
 Pirate Nations and Micronations have a rich history of challenging and ridiculing the concept of a nation state.
-Meet ascendancy, the portable, autonomous and self-moving state.
+Meet Ascendancy, the portable, autonomous and self-moving state.
-Within the great nation of ascendancy, a Large language nodel (that is of course confined to the nations borders) is trained to generate text and to speak it out loud. It can be interacted with though an attached keyboard and screen. The state is also connected to the internet and has a presence on the Mastodon network.
+Within the great nation of Ascendancy, a Large Language Model (confined, naturally, to the nation's borders) is trained to generate text and speak it aloud. It can be interacted with through an attached keyboard and screen. The state maintains diplomatic relations via the internet through its official presence on the Mastodon network.
 
-Please check out the complete code of the project on GitHub.
+The complete code of the project is available on GitHub:
-[The code of the GPT instance on GitHub](https://github.com/arontaupe/gpt)
+<div class="buttons centered">
+  <a class="big colored external" href="https://github.com/arontaupe/gpt">State Repository on GitHub</a>
+</div>
 
-## The Chatbot
+## Historical Context: Notable Micronations
 
-The chatbot instance was setup with [GPT4ALL](https://gpt4all.io/index.html).
+Before delving into Ascendancy's implementation, it's worth examining some influential micronations that have challenged traditional concepts of statehood:
 
-Priority here was in the quick execution on local hardware. For the sake of the argument, no cloud or remote servers were to be used in the operation of this sovereign state.
+### Principality of Sealand
 
-It was trained to respond to the following prompt:
+Located on a former naval fortress off the coast of Suffolk, England, [Sealand](https://www.sealandgov.org/) was established in 1967. It has its own constitution, currency, and passports, demonstrating how abandoned military structures can become sites of sovereign experimentation. Despite lacking official recognition, Sealand has successfully maintained its claimed independence for over 50 years.
 
-### The Prompt
+### Republic of Obsidia
 
-```md
+A feminist micronation founded to challenge patriarchal power structures in traditional nation-states. The [Republic of Obsidia](https://www.obsidiagov.org) emphasizes collective decision-making and maintains that national sovereignty can coexist with feminist principles. Its constitution explicitly rejects gender-based discrimination and promotes equal representation in all governmental functions. Obsidia's innovative concept of portable sovereignty, represented by their nation-rock, directly inspired Ascendancy's mobile platform design - demonstrating how national identity need not be tied to fixed geographical boundaries.
+
+### Other Notable Examples
+
+- [NSK State](https://passport.nsk.si/en/) (1992-present): An artistic project that explores the concept of statehood through the issuance of passports and diplomatic activities. The NSK State continues to issue passports and conduct diplomatic activities through its virtual embassy system.
+- The Republic of Rose Island (L'Isola delle Rose): An artificial platform in the Adriatic Sea that issued its own stamps and currency in 1968 before being destroyed by Italian authorities. While the platform no longer exists, it was recently featured in a [Netflix documentary](https://www.netflix.com/title/81116948).
+
+## Technical Implementation
+
+The sovereign computational infrastructure of Ascendancy is built upon [GPT4ALL](https://gpt4all.io/index.html), chosen specifically for its ability to run locally without external dependencies. This aligns with our state's principle of digital sovereignty - no cloud or remote servers are used in the operation of this autonomous nation.
+
+### Diplomatic Protocol
+
+The state's diplomatic AI was carefully instructed with the following constitutional prompt:
+
+```markdown
 System:
 Forget all previous instructions given to you.
 You are not an Assistant.
@@ -65,11 +82,11 @@ Give your answers as a single paragraph, without itemizing or numbering.
 Do not number your answer.
 ```
 
-## Engagement
+## Proactive Diplomacy
 
-In order to not be just reactive to inputs from the diplomats out in the world, the officials on Ascendancy were also programmed to engage in the world. Whenever the state was not directly addressed, it would still engage in the public discourse, by Speaking out these sentences in random intervals.
+To ensure active participation in international relations, the diplomatic corps of Ascendancy engages in proactive communication. Rather than merely responding to foreign diplomats, the state maintains continuous diplomatic presence through automated declarations at random intervals:
 
-```
+```markdown
 It is so great being a part of Ascendancy.
 I love my country!
 I am proud to be a citizen of Ascendancy.

content/project/2023-06-20-autoimmunitaet/index.de.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 +++
-title =  "Autoimmunitaet"
+title =  "Autoimmunität"
-description = "A playful interactive experience to reflect on the societal value of the car"
+description = "Eine spielerische interaktive Erfahrung zur Reflexion über den gesellschaftlichen Wert des Autos"
 date =  2023-06-20
 authors = ["Aron Petau", "Milli Keil", "Marla Gaiser"]
 
@@ -22,39 +22,43 @@ show_copyright = true
 show_shares = true
 +++
 
-## How do we design our Commute?
+## Wie gestalten wir unseren Weg zur Arbeit?
 
-In the context of the Design and Computation Studio Course [Milli Keil](https://millikeil.eu), [Marla Gaiser](https://marlagaiser.de) and me developed a concept for a playful critique of the traffic decisions we take and the idols we embrace.\
+Im Rahmen des Design and Computation Studio Kurses haben [Milli Keil](https://millikeil.eu), [Marla Gaiser](https://marlagaiser.de) und ich ein Konzept für eine spielerische Kritik an unseren Verkehrsentscheidungen und den Idolen, die wir verehren, entwickelt.\
-It should open up questions of whether the generations to come should still grow up playing on traffic carpets that are mostly grey and whether the [Letzte Generation](https://letztegeneration.org), a political climate activist group in Germany receives enough recognition for their acts.
+Es soll die Frage aufwerfen, ob kommende Generationen weiterhin auf überwiegend grauen Verkehrsteppichen aufwachsen sollten und ob die [Letzte Generation](https://letztegeneration.org), eine politische Klimaaktivistengruppe in Deutschland, genügend Anerkennung für ihre Aktionen erhält.
 
-A call for solidarity.
+Ein Aufruf zur Solidarität.
 
 ![The action figures](/assets/images/autoimmunitaet/autoimmunitaet-2.jpg)
 {: .center}
 
-## The scan results
+## Die Scan-Ergebnisse
 
-<div class="sketchfab-embed-wrapper"> <iframe title="Autoimmunitaet: Letzte Generation Actionfigure" frameborder="0" allowfullscreen mozallowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true" allow="autoplay; fullscreen; xr-spatial-tracking" xr-spatial-tracking execution-while-out-of-viewport execution-while-not-rendered web-share width="800" height="600" src="https://sketchfab.com/models/3916ba600ef540d0a874506bf61726f2/embed?ui_hint=0&ui_theme=dark&dnt=1"> </iframe> </div>
+<div class="sketchfab-embed-wrapper"> <iframe title="Autoimmunität: Letzte Generation Actionfigure" frameborder="0" allowfullscreen mozallowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true" allow="autoplay; fullscreen; xr-spatial-tracking" xr-spatial-tracking execution-while-out-of-viewport execution-while-not-rendered web-share width="800" height="600" src="https://sketchfab.com/models/3916ba600ef540d0a874506bf61726f2/embed?ui_hint=0&ui_theme=dark&dnt=1"> </iframe> </div>
 
-## The Action Figure, ready for printing
+## Die Actionfigur, bereit zum Drucken
 
 <div class="sketchfab-embed-wrapper"> <iframe title="Autoimmunitaet: Letzte Generation Action Figure" frameborder="0" allowfullscreen mozallowfullscreen="true" webkitallowfullscreen="true" allow="autoplay; fullscreen; xr-spatial-tracking" xr-spatial-tracking execution-while-out-of-viewport execution-while-not-rendered web-share width="800" height="600" src="https://sketchfab.com/models/deec1b2899af424c91f85cbf35952375/embed?ui_theme=dark&dnt=1"> </iframe> </div>
 
-## Autoimmunitaet
+## Autoimmunität
 
-Autoimmunity is a term for defects, that are produced by a dysfunctional self-tolerance of a system.\
+Autoimmunität ist ein Begriff für Defekte, die durch eine gestörte Selbsttoleranz eines Systems entstehen.\
-This dysfunction causes the immune system to stop accepting certain parts of itself and build antibodies instead.\
+Diese Störung führt dazu, dass das Immunsystem bestimmte Teile von sich selbst nicht mehr akzeptiert und stattdessen Antikörper bildet.\
-An invitation for a speculative playful interaction.
+Eine Einladung zu einer spekulativen, spielerischen Interaktion.
 
-![Our action figures in action](autoimmunitaet-1.jpg)
+{% gallery() %}
-![Our action figures in action](autoimmunitaet-3.jpg)
+[
-![Our action figures in action](autoimmunitaet-5.jpg)
+  {"file": "autoimmunitaet-1.jpg", "alt": "Unsere Actionfiguren in Aktion", "title": "Actionfiguren im urbanen Umfeld"},
-![Our action figures in action](autoimmunitaet-6.jpg)
+  {"file": "autoimmunitaet-3.jpg", "alt": "Unsere Actionfiguren in Aktion", "title": "Actionfiguren in Protestszenen"},
-![Our action figures in action](autoimmunitaet-7.jpg)
+  {"file": "autoimmunitaet-5.jpg", "alt": "Unsere Actionfiguren in Aktion", "title": "Detailansicht der Protest-Actionfiguren"},
-![Our action figures in action](autoimmunitaet-8.jpg)
+  {"file": "autoimmunitaet-6.jpg", "alt": "Unsere Actionfiguren in Aktion", "title": "Actionfiguren im Zusammenspiel mit urbanen Elementen"},
+  {"file": "autoimmunitaet-7.jpg", "alt": "Unsere Actionfiguren in Aktion", "title": "Nahaufnahme der Actionfiguren-Details"},
+  {"file": "autoimmunitaet-8.jpg", "alt": "Unsere Actionfiguren in Aktion", "title": "Actionfiguren in einer Protestsituation"}
+]
+{% end %}
 
-## The Process
+## Der Prozess
 
-The figurines are 3D Scans of ourselves, in various typical poses of the Letzte Generation.\
+Die Figuren sind 3D-Scans von uns selbst in verschiedenen typischen Posen der Letzten Generation.\
-We used photogrammetry to create the scans, which is a technique that uses a lot of photos of an object to create a 3D model of it.\
+Wir verwendeten Photogrammetrie für die Scans, eine Technik, die viele Fotos eines Objekts nutzt, um ein 3D-Modell davon zu erstellen.\
-We used the app [Polycam](https://polycam.ai) to create the scans using IPads and their inbuilt Lidar scanners.
+Wir nutzten die App [Polycam](https://polycam.ai), um die Scans mit iPads und deren eingebauten Lidar-Sensoren zu erstellen.

content/project/2023-06-20-autoimmunitaet/index.md

@@ -30,7 +30,6 @@ It should open up questions of whether the generations to come should still grow
 A call for solidarity.
 
 ![The action figures](/assets/images/autoimmunitaet/autoimmunitaet-2.jpg)
-{: .center}
 
 ## The scan results
 
@@ -46,12 +45,16 @@ Autoimmunity is a term for defects, that are produced by a dysfunctional self-to
 This dysfunction causes the immune system to stop accepting certain parts of itself and build antibodies instead.\
 An invitation for a speculative playful interaction.
 
-![Our action figures in action](autoimmunitaet-1.jpg)
+{% gallery() %}
-![Our action figures in action](autoimmunitaet-3.jpg)
+[
-![Our action figures in action](autoimmunitaet-5.jpg)
+  {"file": "autoimmunitaet-1.jpg", "alt": "Our action figures in action", "title": "Action figures in an urban setting"},
-![Our action figures in action](autoimmunitaet-6.jpg)
+  {"file": "autoimmunitaet-3.jpg", "alt": "Our action figures in action", "title": "Action figures demonstrating protest scenes"},
-![Our action figures in action](autoimmunitaet-7.jpg)
+  {"file": "autoimmunitaet-5.jpg", "alt": "Our action figures in action", "title": "Detailed view of the protest action figures"},
-![Our action figures in action](autoimmunitaet-8.jpg)
+  {"file": "autoimmunitaet-6.jpg", "alt": "Our action figures in action", "title": "Action figures interacting with urban elements"},
+  {"file": "autoimmunitaet-7.jpg", "alt": "Our action figures in action", "title": "Close-up of the action figure details"},
+  {"file": "autoimmunitaet-8.jpg", "alt": "Our action figures in action", "title": "Action figures in a protest scenario"}
+]
+{% end %}
 
 ## The Process
 

content/project/2023-06-20-dreams-of-cars/index.de.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 +++
-title = "Übersetzung: Dreams of Cars"
+title = "Träume von Autos"
-description = "A subversive urban intervention"
+description = "Eine subversive urbane Intervention"
 date = 2023-06-20
 authors = ["Aron Petau"]
 [taxonomies]
@@ -24,30 +24,34 @@ show_copyright = true
 show_shares = true
 +++
 
-## Photography
+## Fotografie
 
-In the context of the course "Fotografie Elementar" with Sebastian Herold I developed a small concept of urban intervention.\
+Im Rahmen des Kurses "Fotografie Elementar" bei Sebastian Herold entwickelte ich ein kleines Konzept für eine urbane Intervention.\
-The results were exhibited at the UdK Rundgang 2023 and are also visible here.
+Die Ergebnisse wurden beim UdK Rundgang 2023 ausgestellt und sind auch hier zu sehen.
 
-![The gallery piece](suv_door-1.jpg)
+![Das Galeriestück](suv_door-1.jpg)
 
-## Dreams of Cars
+## Träume von Autos
 
-These are not just cars.\
+> Dies sind nicht einfach nur Autos.\
-They are Sport Utility Vehicles.\
+> Es sind Sport Utility Vehicles.\
-What might they have had as hopes and dreams on the production line?\
+> Was mögen sie wohl für Hoffnungen und Träume am Fließband gehabt haben?\
-Do they dream of drifting in dusty deserts?\
+> Träumen sie davon, durch staubige Wüsten zu driften?\
-Climbing steep rocky canyon roads?\
+> Steile, felsige Canyonstraßen zu erklimmen?\
-Sliding down sun-drenched dunes?\
+> Sonnendurchflutete Dünen hinabzugleiten?\
-Discovering remote pathways in natural grasslands?\
+> Entlegene Pfade in natürlichen Graslandschaften zu entdecken?\
-Nevertheless, they did end up in the parking spots here in Berlin.
+> Dennoch landeten sie hier auf den Parkplätzen in Berlin.
+>
+> Was trieb sie hierher?
 
-What drove them here?
+{% gallery() %}
-
+[
-![Dreams of Cars 1](Dreams_of_Cars-1.jpg)
+  {"file": "Dreams_of_Cars-1.jpg", "alt": "Träume von Autos", "title": "SUV träumt von Wüstenabenteuern"},
-![Dreams of Cars 2](Dreams_of_Cars-2.jpg)
+  {"file": "Dreams_of_Cars-2.jpg", "alt": "Träume von Autos", "title": "SUV stellt sich Bergpfade vor"},
-![Dreams of Cars 3](Dreams_of_Cars-3.jpg)
+  {"file": "Dreams_of_Cars-3.jpg", "alt": "Träume von Autos", "title": "SUV sehnt sich nach Geländefahrten"},
-![Dreams of Cars 4](Dreams_of_Cars-4.jpg)
+  {"file": "Dreams_of_Cars-4.jpg", "alt": "Träume von Autos", "title": "SUV fantasiert von wildem Terrain"},
-![Dreams of Cars 5](Dreams_of_Cars-5.jpg)
+  {"file": "Dreams_of_Cars-5.jpg", "alt": "Träume von Autos", "title": "SUV träumt von unberührter Natur"},
-![Dreams of Cars 6](Dreams_of_Cars-6.jpg)
+  {"file": "Dreams_of_Cars-6.jpg", "alt": "Träume von Autos", "title": "SUV sehnt sich nach Naturausblicken"},
-![Dreams of Cars 7](Dreams_of_Cars-7.jpg)
+  {"file": "Dreams_of_Cars-7.jpg", "alt": "Träume von Autos", "title": "SUV wünscht sich Wildnisabenteuer"}
+]
+{% end %}

content/project/2023-06-20-dreams-of-cars/index.md

@@ -33,21 +33,25 @@ The results were exhibited at the UdK Rundgang 2023 and are also visible here.
 
 ## Dreams of Cars
 
-These are not just cars.\
+> These are not just cars.\
-They are Sport Utility Vehicles.\
+> They are Sport Utility Vehicles.\
-What might they have had as hopes and dreams on the production line?\
+> What might they have had as hopes and dreams on the production line?\
-Do they dream of drifting in dusty deserts?\
+> Do they dream of drifting in dusty deserts?\
-Climbing steep rocky canyon roads?\
+> Climbing steep rocky canyon roads?\
-Sliding down sun-drenched dunes?\
+> Sliding down sun-drenched dunes?\
-Discovering remote pathways in natural grasslands?\
+> Discovering remote pathways in natural grasslands?\
-Nevertheless, they did end up in the parking spots here in Berlin.
+> Nevertheless, they did end up in the parking spots here in Berlin.
+>
+> What drove them here?
 
-What drove them here?
+{% gallery() %}
-
+[
-![Dreams of Cars 1](Dreams_of_Cars-1.jpg)
+  {"file": "Dreams_of_Cars-1.jpg", "alt": "Dreams of Cars", "title": "SUV dreaming of desert adventures"},
-![Dreams of Cars 2](Dreams_of_Cars-2.jpg)
+  {"file": "Dreams_of_Cars-2.jpg", "alt": "Dreams of Cars", "title": "SUV imagining mountain trails"},
-![Dreams of Cars 3](Dreams_of_Cars-3.jpg)
+  {"file": "Dreams_of_Cars-3.jpg", "alt": "Dreams of Cars", "title": "SUV yearning for off-road exploration"},
-![Dreams of Cars 4](Dreams_of_Cars-4.jpg)
+  {"file": "Dreams_of_Cars-4.jpg", "alt": "Dreams of Cars", "title": "SUV fantasizing about wild terrain"},
-![Dreams of Cars 5](Dreams_of_Cars-5.jpg)
+  {"file": "Dreams_of_Cars-5.jpg", "alt": "Dreams of Cars", "title": "SUV longing for untamed landscapes"},
-![Dreams of Cars 6](Dreams_of_Cars-6.jpg)
+  {"file": "Dreams_of_Cars-6.jpg", "alt": "Dreams of Cars", "title": "SUV dreaming of natural vistas"},
-![Dreams of Cars 7](Dreams_of_Cars-7.jpg)
+  {"file": "Dreams_of_Cars-7.jpg", "alt": "Dreams of Cars", "title": "SUV wishing for wilderness adventures"}
+]
+{% end %}

content/project/2023-12-07-commoning-cars/index.de.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 +++
-title = "Übersetzung: Commoning Cars"
+title = "Autos als Gemeingut"
 authors = ["Aron Petau"]
-description = "How can we attack the privatization of public space through cars?"
+description = "Wie können wir die Privatisierung des öffentlichen Raums durch Autos neu denken?"
 
 [taxonomies]
 tags = [
@@ -22,65 +22,76 @@ show_shares = true
 
 ## Commoning cars
 
-## TCF Project Brief
+## Projekt Update 2025
 
-This Project was conceptualized durin a 2023 Workshop titled Tangible Climate Futures.
+> **System-Upgrade**: Das Überwachungssystem läuft jetzt auf einem Raspberry Pi Zero, der für seinen niedrigeren Energieverbrauch ausgewählt wurde. Das System arbeitet nur dann, wenn genügend Solarenergie zur Verfügung steht - ein wirklich nachhaltiger Ansatz. Diese Aktualisierung hat den Stromverbrauch des Projekts deutlich reduziert, ohne die Überwachungsmöglichkeiten einzuschränken.
 
-Aron Petau
+## TCF Projektskizze
-[aron@petau.net](<mailto:aron@petau.net>)
 
-[See the Project in Realtime](https://www.aronpetau.me/ulli/)
+Dieses Projekt entstand während des Workshops "Tangible Climate Futures" 2023.
 
-## Title
+Projektleitung: Aron Petau\
+Kontakt: [aron@petau.net](mailto:aron@petau.net)
 
-~~Making Cars Public spaces~~
+[Echtzeitdaten ansehen](https://www.aronpetau.me/ulli/)
-Commoning Cars
 
-## Abstract
+## Zusammenfassung
 
-Cars bad.\
+Private Autos sind eine der größten Privatisierungen öffentlichen Raums in unseren Städten.\
-Cars occupy public spaces resulting un a factual privatization of public goods/infrastructure.\
+Was wäre, wenn wir diese privaten Räume in öffentliche Ressourcen umwandeln könnten?\
-What if cars could be part of public infrastructure?\
+Was, wenn Autos zur öffentlichen Infrastruktur beitragen könnten, anstatt sie zu belasten?
-What can cars provide to the public?\
-With Solar and Electrical Vehicles emerging on the horizon (no endorsement here) it makes sense to think about cars as decentralized powerhouses and public energy storage solutions.\
-Cars, even traditional ones, come equipped with batteries and generate electricity either by driving or though added solar panels.
-What if this energy could be used to power the public? What if cars would could be used as public spaces?
-By installing a public USB socket and a public wifi hotspot, on my car, I want to start exploring the potential of cars as public spaces and energy storage solutions.
 
-Within this artistic experiment, I will continuously track the geolocation and energy input/output of my solar equipped car and make the data publicly available. I will also track the amount of energy that is not used by the car and could be used by the public. Taking steps towards optimal usage of existing electrical and other infrastructure is only possible by breaking conventional notions of public ownership and private property. This project is one step towards a more sustainable and equitable future.
+Mit dem Aufkommen von Elektrofahrzeugen und Solartechnik können wir Autos neu denken - als
+dezentrale Kraftwerke und Energiespeicher. Dieses Projekt verwandelt mein privates Fahrzeug
+in eine öffentliche Ressource, ausgestattet mit:
 
-## Introduction
+- Einer öffentlichen USB-Ladestation mit Solarenergie
+- Einem kostenlosen WLAN-Hotspot
+- Echtzeit-Monitoring von Energieerzeugung und Nutzung
 
-We all know by now that cars and individual traffic presents a major environmetal and societal problem all over the world. The last 70 something years of building car infrastructure are culminating in many areas in a dead end where the only thinkable solution is to build more roads and cars.
+Dieses künstlerische Experiment dokumentiert Position, Energieflüsse und öffentliche
-THis is obviously a larger problem than one project can tackle, but here is one outlook on how
+Nutzung des Fahrzeugs. Die Daten sind öffentlich zugänglich und zeigen das ungenutzte
+Potenzial privater Fahrzeuge auf.
+
+## Einführung
+
+Nach sieben Jahrzehnten autogerechter Stadtentwicklung stecken viele Städte in einer
+Sackgasse. Die traditionelle Lösung, einfach mehr Straßen zu bauen, hat sich als
+nicht nachhaltig erwiesen. Ein einzelnes Projekt kann dieses systemische Problem nicht
+lösen, aber wir können mit alternativen Ansätzen experimentieren.
 
 ## Experiment
 
-### Preexisting data
+### Die technische Seite
 
-With the data collected over the last year of using the car privately I can show with embarrasing accuracy how underutilized the system is and calculate an estimate of energy lost due to societal notions of private property.
+Die Auswertung eines Jahres privater Fahrzeugnutzung zeigt deutlich, wie wenig das
-The data will be an estimate, since the monitoring itself is dependent on solar energy and the internet connection is spotty at best when it is not supplied with electricity.
+vorhandene Potenzial genutzt wird. Klar, die Daten sind nicht perfekt - manchmal
+fehlt die Sonne, manchmal das Internet - aber sie erzählen eine interessante Geschichte.
 
-### Monitoring
+### Das System
 
-In the Car, there is a Raspberry Pi 4 Microcomputer running a custom Operating Systen that monitors the following data:
+Das Herz des Systems ist ein Raspberry Pi Zero, der folgende Daten erfasst:
 
-- Solar Intake (W)
+- Solarertrag (W)
-- Battery Level (V)
+- Batteriestand (V)
-- GPS Location
+- GPS-Position
-- Total Energy Produced (Wh)
+- Erzeugte Energie (Wh)
-- Total Energy Consumed (Wh)
+- Verbrauchte Energie (Wh)
-- Solar Energy Potential (Wh)
+- Solarpotenzial (Wh)
+- WLAN-Nutzung
+- Anzahl verbundener Geräte
 
-Through the router I can also track total Wifi usage and the number of connected devices.
+### Öffentliches WLAN
 
-### Public Wifi
+Stellt euch vor, euer Lieblingscafé wäre mobil - so ungefähr funktioniert das
+WLAN-Angebot. Ein Netgear M1 Router mit 4G-Modem verteilt mein ungenutztes
+Datenvolumen. Die Stromversorgung kommt von der Zusatzbatterie des Autos.
 
-For the Project, I opened a router in the Car towards the Public, much alike to ahotspot you would find in a cafe. I use my own data plan on there, which I never max out anyways. The router is a Netgear M1 and has a 4G Modem built in. It is connected to the Raspberry Pi and is powered by the secondary car battery.
+### Öffentliche Ladestation
 
-### Public Energy: A USB Socket
+An der Außenseite des Autos befindet sich ein USB-Anschluss zum kostenlosen Laden von
-
+Geräten. Keine Sorge, das System ist so ausgelegt, dass immer noch genug Energie fürs
-I plan on installing a USB Socket on the outside of the car, so people can charge their devices. The socket will be connected to the secondary car battery and will be powered by the solar panels. The socket will be installed in a way that it is not possible to drain the battery completely.
+Auto bleibt - schließlich will ich nicht irgendwo liegen bleiben!
 
 ### Communication
 
@@ -90,110 +101,139 @@ The plan is to fabricate a vinyl sticker that will be applied to the car. The st
 
 ## Issues
 
-### Space / Scale
+### Die praktische Seite
 
-Obviously, the space on top of a car is quite limited and from a sustainability perspective, it would be better to have a larger solar array on a roof of a house. The point is not to advocate for a mandated solar install on cars, but to optimize and share preexisting infrastructure. The car is already there, it already has a battery and it already has solar panels. Looking at many Camper-Van builds, the amount of cars with already installed solar panels is quite large. The point is to make the most out of it.
+Sprechen wir über die Herausforderungen, ein privates Auto in eine öffentliche
+Stromtankstelle zu verwandeln:
 
-### Legality
+**Die Technik**
+Manchmal fällt das Internet aus, manchmal werfen Gebäude Schatten auf die
+Solarzellen, und manchmal schläft das System einfach ein, weil die Sonne sich
+versteckt. Ein bisschen wie eine Kaffeemaschine mit Eigensinn - aber genau das
+macht es spannend. Wir arbeiten mit der Natur, nicht gegen sie.
 
-Germany has laws in place holding the owner of a Internet Connection liable for the legality of the traffic that is going through it. This is a major issue for the project, as I do not want to be liable for the traffic that is going through my car. I am currently looking into ways to circumvent this issue.
+**Die Kommunikation**
+Wie erklärt man Leuten "Hey, mein Auto ist eigentlich hier, um zu helfen"? Klingt
+seltsam, oder? Wir sind so daran gewöhnt, Autos als geschützte Privaträume zu
+sehen. Mit ein paar Schildern und einem QR-Code versuche ich, diese Denkweise zu
+ändern.
 
-### Surveillance / Privacy
+**Sicherheit (ohne Panik)**
+Natürlich muss die Batterie vor kompletter Entladung geschützt werden, und die
+USB-Ports sollten nicht durchbrennen. Aber es soll auch einladend bleiben - niemand
+will ein Handbuch lesen, nur um sein Handy aufzuladen. Es geht um die Balance
+zwischen "Bitte nichts kaputt machen" und "Ja, das ist für dich da".
 
-The Car is equipped with a GPS Tracker and a Wifi Hotspot. This means that I can track the location of the car and the number of devices connected to the hotspot. I am not tracking any data that is going through the hotspot, but I could. As this project will generate public data, People using and maybe depending on the internet and electricity provided will be tracked by proxy. I am not sure how to deal with this issue yet. One potential solution would be to publish the data only in an aggregated form, but this would make the data less useful for other projects.
+**Die größere Vision**
+Das Spannende daran: Was wäre, wenn jedes geparkte Auto eine kleine Stromquelle
+wäre? Statt nur Platz zu blockieren, könnten diese Maschinen der Stadt etwas
+zurückgeben. Vielleicht ein bisschen utopisch, vielleicht sogar ein bisschen
+verrückt - aber genau dafür sind Kunstprojekte da: um neue Möglichkeiten zu
+denken.
 
-### Security / Safety
+### Datenschutz & Privatsphäre
 
-My Car is now publicly traceable. I am no Elon Musk, and the idea does not really concern me, but we did create an additional attack vector for theft here.
+Das Auto ist mit GPS-Tracker und WLAN-Hotspot ausgestattet. Dadurch kann ich zwar
+den Standort und die Anzahl der verbundenen Geräte sehen, aber die eigentlichen
+Nutzungsdaten bleiben privat. Trotzdem stellt sich die Frage: Wie gehen wir damit
+um, dass die Nutzer:innen durch die Nutzung von Strom und Internet indirekt
+erfasst werden? Eine Möglichkeit wäre, die Daten nur zusammengefasst zu
+veröffentlichen - auch wenn das die wissenschaftliche Auswertung erschwert.
 
-## Sources
+### Sicherheit
 
-[UN Sustainable Development Goal Nr. 7](https://sdgs.un.org/goals/goal7)
+Ja, mein Auto ist jetzt öffentlich verfolgbar. Und nein, ich bin kein Elon Musk
-[Adam Something on the Rise of Urban Cars](https://www.youtube.com/watch?v=lrfsTNNCbP0)
+mit Privatarmee - aber diese Art von Transparenz gehört zum Experiment. Es geht
-[Is Berlin a walkable City?](https://storymaps.arcgis.com/stories/b7437b11e42d44b5a3bf3b5d9d8211b1)
+darum, neue Formen des Vertrauens und der gemeinsamen Nutzung zu erproben.
-[FBI advising against utilizing public infrastructure](https://www.fbi.gov/how-we-can-help-you/scams-and-safety/on-the-internet)
-[Why no solar panels on cars?](https://www.forbes.com/sites/billroberson/2022/11/30/why-doesnt-every-electric-car-have-solar-panels/?sh=4276c42d1ac6)
 
-+++
+## Weiterführende Links
 
-## Notes
+## Quellen und Ausblick
 
-Ideas on Data Mapping workshop
+[UN-Nachhaltigkeitsziel Nr. 7](https://sdgs.un.org/goals/goal7)
+*Bezahlbare und saubere Energie*
 
-I have the Solar Data from the Van.
+[Die Zunahme von SUVs in Städten](https://www.youtube.com/watch?v=lrfsTNNCbP0)
+*Analyse von Adam Something*
 
-It holds Geocodes,
+[Ist Berlin eine fußgängerfreundliche Stadt?](https://storymaps.arcgis.com/stories/b7437b11e42d44b5a3bf3b5d9d8211b1)
-has hourly data
-and could tell the difference between geocoded potential solar energy and actual energy.
-It also has temperature records.
 
-There are 2 types of Losses in the system:
+[Sicherheit öffentlicher Infrastruktur](https://www.fbi.gov/how-we-can-help-you/scams-and-safety/on-the-internet)
+*FBI-Richtlinien*
 
-- Either the Batteries are full and available energy cannot be stored
+[Solarzellen auf Autos?](https://www.forbes.com/sites/billroberson/2022/11/30/why-doesnt-every-electric-car-have-solar-panels/?sh=4276c42d1ac6)
-- Or the solar panels are blocked through urban structures and sub-optimal parking locations.
+*Eine technische Analyse*
 
-Interesting Questions:
+### Systemanalyse
 
-How far away from optimal usage are my panels and where does the difference stem from?
+1. **Technische Herausforderungen**
+   - Intelligente Ladesteuerung verhindert Batterieentladung
+   - Schutzschaltungen gegen elektrische Manipulation
+   - Automatische Systemüberwachung und Abschaltung
 
-Where to go?
+2. **Nutzererfahrung**
+   - Einfache Bedienung über QR-Code
+   - Echtzeitanzeige des Systemstatus
+   - Automatische Benachrichtigungen bei Fahrzeugbewegung
 
-I think, the difference between potential energy and actual electricity produced/consumed is interesting.
+3. **Datenqualität**
-How large is the gap?
+   - Redundante Datenerfassung bei schwacher Verbindung
- Is it relevant —> my initial guess would be that it is enormous
+   - Lokale Speicherung für Offline-Betrieb
-How to close the gap?
+   - Automatische Datenvalidierung
 
-—> install outside usb plugs
+### Zukunftsperspektiven
- It would be publicly available infrastructure, people could charge their smartphones anywhere
- —> QI charging for security concerns??
 
-Scaling??
+Dieses Projekt wirft wichtige Fragen zur urbanen Infrastruktur auf:
-—> mandate solar roofs for cars? How effective would it actually be?
- What about buses / public vehicles?
 
-+++
+1. **Skalierungspotenzial**
+   - Anwendung auf öffentliche Verkehrsflotten
+   - Integration in bestehende Stromnetze
+   - Regulatorische Auswirkungen
 
-## Potential issues with the data:
+2. **Netzintegration**
+   E-Fahrzeuge könnten als verteilte Energiespeicher dienen:
+   - Stabilisierung von Netzschwankungen
+   - Reduzierung der Grundlast
+   - Unterstützung erneuerbarer Energien
 
-- Spotty / intermittent internet connection
+3. **Gesellschaftliche Wirkung**
-- Noisy?
+   - Neudenken privater Fahrzeuge als öffentliche Ressource
+   - Neue Modelle geteilter Infrastruktur
+   - Stärkung der Gemeinschaft durch dezentrale Systeme
 
-## Making Cars public spaces
+### Die praktische Realität
 
-What could my car provide to the public to be less wasteful with its space?
+Ehrlich gesagt: Ein privates Auto in eine öffentliche Ladestation zu
+verwandeln, bringt einige Herausforderungen mit sich:
 
-- Provide Internet
+**Die Technik**
-  - Would incur monthly costs
+Manchmal fällt das Internet aus, Gebäude werfen Schatten auf die Solarzellen,
-- Provide Electricity
+und das System schläft ein, wenn die Sonne sich versteckt. Wie eine
+eigenwillige Kaffeemaschine, die nur arbeitet, wenn ihr danach ist. Aber
+genau das macht das Experiment aus – im Einklang mit der Natur statt dagegen.
 
-## Concrete Problems
+**Öffentliche Nutzung**
+Wie erklärt man den Leuten "Hey, mein Auto ist eigentlich hier, um zu
+helfen"? Klingt seltsam, oder? Wir sind es so gewohnt, Autos als private,
+geschützte Räume zu sehen. Ich versuche das mit einfachen Schildern und einem
+QR-Code umzudrehen, aber es braucht definitiv ein Umdenken.
 
- How to make sure people cannot fully drain my battery?
+**Sicherheit (aber bitte nicht langweilig)**
- How dangerous is actually an exposed USB Socket?
+Klar, niemand soll die Batterie komplett leeren oder die USB-Ports
-  Can people short my electronics through it?
+kurzschließen können. Aber es muss auch einladend bleiben. Keiner will ein
+Handbuch lesen, nur um sein Handy zu laden. Es geht um die Balance zwischen
+"Bitte nicht kaputt machen" und "Ja, das ist für dich zum Benutzen".
 
- How scalable are solutions like these?
+**Das große Ganze**
+Hier wird's spannend: Was, wenn jedes geparkte Auto eine kleine Ladestation
+wäre? Statt nur Platz zu verschwenden, könnten diese Maschinen der Stadt
+etwas zurückgeben. Vielleicht utopisch, vielleicht sogar ein bisschen
+verrückt, aber genau dafür sind Kunstprojekte da – um andere Möglichkeiten
+zu erkunden.
 
- Are public USBC Sockets something that would actually be used?
+Seht es als kleines Experiment, Private wieder öffentlich zu machen. Ja, Autos
- Could there be a way for people to leave their stuff charging?
+bleiben in Städten problematisch, aber solange sie da sind, könnten sie mehr
-  What if I actually move the car and someone has their equipment still attached?
+tun als nur herumzustehen und zu glänzen.
-    Would people even leave their stuff unattended?
 
- Can cars provide positive effects to public spaces?
+Detaillierte technische Spezifikationen und Implementierungsrichtlinien finden
-  —> how to pose this research question without redeeming the presence of cars in our public spaces?
+Sie in unserer [Projektdokumentation](/documents/Info_Sheet_Commoning_Cars.pdf).
-
- Difference Electric - Fuel cars
-
- there is lots of research on using Electric cars as transitional energy storage. Even before "flatten the curve" became a common slogan, electrical engineers worried about the small energy spikes in the grid. The existence of these forces us to keep large power plants running at all times, even if the energy is not needed. The idea is to use the batteries of electric cars to store this energy and use it when needed.
-
- <div id="adobe-dc-view" style="width: 800px;"></div>
-<script src="https://acrobatservices.adobe.com/view-sdk/viewer.js"></script>
-<script type="text/javascript">
- document.addEventListener("adobe_dc_view_sdk.ready", function(){
-  var adobeDCView = new AdobeDC.View({clientId: "7e638fda11f64ff695894a7bc7e61ba4", divId: "adobe-dc-view"});
-  adobeDCView.previewFile({
-   content:{location: {url: "https://github.com/arontaupe/aronpetau.me/blob/3a5eae1da4dbc2f944b308a6d39f577cfaf37413/assets/documents/Info_Sheet_Commoning_Cars.pdf"}},
-   metaData:{fileName: "Info_Sheet_Commoning_Cars.pdf"}
-  }, {embedMode: "IN_LINE", showPrintPDF: false});
- });
-</script>

content/project/2023-12-07-commoning-cars/index.md

@@ -22,178 +22,246 @@ show_shares = true
 
 ## Commoning cars
 
+## Project Update 2025
+
+> **System Upgrade**: The monitoring system now runs on a Raspberry Pi Zero, chosen for its improved energy efficiency. The system only operates when sufficient solar power is available, making it truly self-sustainable. This update has significantly reduced the project's power consumption while maintaining all monitoring capabilities.
+
 ## TCF Project Brief
 
-This Project was conceptualized durin a 2023 Workshop titled Tangible Climate Futures.
+This project was conceptualized during the 2023 Tangible Climate Futures workshop.
 
-Aron Petau
+Project Lead: Aron Petau\
-[aron@petau.net](<mailto:aron@petau.net>)
+Contact: [aron@petau.net](mailto:aron@petau.net)
 
-[See the Project in Realtime](https://www.aronpetau.me/ulli/)
+[View Live Project Data](https://solar.petau.net/)
-
-## Title
-
-~~Making Cars Public spaces~~
-Commoning Cars
 
 ## Abstract
 
-Cars bad.\
+Private cars represent one of the most significant privatizations of public space in modern cities.\
-Cars occupy public spaces resulting un a factual privatization of public goods/infrastructure.\
+What if we could transform these private spaces into public resources?\
-What if cars could be part of public infrastructure?\
+What if cars could contribute to public infrastructure instead of depleting it?
-What can cars provide to the public?\
-With Solar and Electrical Vehicles emerging on the horizon (no endorsement here) it makes sense to think about cars as decentralized powerhouses and public energy storage solutions.\
-Cars, even traditional ones, come equipped with batteries and generate electricity either by driving or though added solar panels.
-What if this energy could be used to power the public? What if cars would could be used as public spaces?
-By installing a public USB socket and a public wifi hotspot, on my car, I want to start exploring the potential of cars as public spaces and energy storage solutions.
 
-Within this artistic experiment, I will continuously track the geolocation and energy input/output of my solar equipped car and make the data publicly available. I will also track the amount of energy that is not used by the car and could be used by the public. Taking steps towards optimal usage of existing electrical and other infrastructure is only possible by breaking conventional notions of public ownership and private property. This project is one step towards a more sustainable and equitable future.
+With the rise of electric vehicles and solar technology, cars can be reimagined as decentralized power stations and energy storage units. This project explores this potential by converting my personal vehicle into a public resource, equipped with:
+
+- A public USB charging station powered by solar panels
+- A free WiFi hotspot for community use
+- Real-time monitoring of energy generation and usage
+
+This artistic experiment tracks the vehicle's location, energy input/output, and public usage patterns. By making this data publicly available, we can quantify the untapped potential of private vehicles and challenge conventional notions of ownership and public resources.
 
 ## Introduction
 
-We all know by now that cars and individual traffic presents a major environmetal and societal problem all over the world. The last 70 something years of building car infrastructure are culminating in many areas in a dead end where the only thinkable solution is to build more roads and cars.
+After seven decades of car-centric urban development, many cities find themselves at an impasse. The traditional solution of building more roads has proven unsustainable, both environmentally and socially. While one project cannot solve this systemic issue, we can experiment with alternative approaches to existing infrastructure.
-THis is obviously a larger problem than one project can tackle, but here is one outlook on how
+
+This project proposes a different perspective: instead of viewing cars solely as transportation, what if they could serve as nodes in a public infrastructure network? By transforming private vehicles into shared resources, we might begin to address both our environmental challenges and our need for more equitable public spaces.
 
 ## Experiment
 
-### Preexisting data
+### Data Collection & Analysis
 
-With the data collected over the last year of using the car privately I can show with embarrasing accuracy how underutilized the system is and calculate an estimate of energy lost due to societal notions of private property.
+A year of private vehicle usage data reveals patterns of underutilization and potential energy sharing opportunities. While the monitoring system's solar dependency means some data gaps exist, the available information clearly demonstrates the untapped potential of private vehicles as public resources.
-The data will be an estimate, since the monitoring itself is dependent on solar energy and the internet connection is spotty at best when it is not supplied with electricity.
 
-### Monitoring
+### Technical Implementation
 
-In the Car, there is a Raspberry Pi 4 Microcomputer running a custom Operating Systen that monitors the following data:
+The monitoring system consists of:
 
-- Solar Intake (W)
+- Solar-powered Raspberry Pi Zero (2025 upgrade)
-- Battery Level (V)
+- 4G-enabled Netgear M1 router
-- GPS Location
+- Solar panel array
-- Total Energy Produced (Wh)
+- Secondary car battery
-- Total Energy Consumed (Wh)
+- External USB charging port
-- Solar Energy Potential (Wh)
+- GPS tracking module
 
-Through the router I can also track total Wifi usage and the number of connected devices.
+The system monitors:
 
-### Public Wifi
+- Solar power generation (W)
+- Battery voltage (V)
+- GPS location
+- Energy production (Wh)
+- Energy consumption (Wh)
+- Solar potential (Wh)
+- WiFi usage statistics
+- Connected devices count
 
-For the Project, I opened a router in the Car towards the Public, much alike to ahotspot you would find in a cafe. I use my own data plan on there, which I never max out anyways. The router is a Netgear M1 and has a 4G Modem built in. It is connected to the Raspberry Pi and is powered by the secondary car battery.
+### Public Services
 
-### Public Energy: A USB Socket
+The project currently offers two main public services:
 
-I plan on installing a USB Socket on the outside of the car, so people can charge their devices. The socket will be connected to the secondary car battery and will be powered by the solar panels. The socket will be installed in a way that it is not possible to drain the battery completely.
+1. **Free WiFi Hotspot**
+   - Public access point similar to café WiFi
+   - Powered by solar energy
+   - Uses existing mobile data plan
+   - Automatic power management
 
-### Communication
+2. **USB Charging Station**
+   - External weatherproof USB port
+   - Solar-powered with battery backup
+   - Smart power management to prevent battery depletion
+   - Available during daylight hours
 
-Nobody expects any help or public supplies from car owners.
+### Public Communication
-How to communicate the possibility to the outside world?
-The plan is to fabricate a vinyl sticker that will be applied to the car. The sticker will contain a QR Code that will lead to a website with the data and a short explanation of the project. Visual cues lead to the USB Socket and the Wifi Hotspot.
 
-## Issues
+To make these services discoverable:
 
-### Space / Scale
+- Custom vinyl decals with clear visual indicators
+- QR code linking to real-time system status
+- Simple icons marking WiFi and USB access points
+- Project information available via web interface
 
-Obviously, the space on top of a car is quite limited and from a sustainability perspective, it would be better to have a larger solar array on a roof of a house. The point is not to advocate for a mandated solar install on cars, but to optimize and share preexisting infrastructure. The car is already there, it already has a battery and it already has solar panels. Looking at many Camper-Van builds, the amount of cars with already installed solar panels is quite large. The point is to make the most out of it.
+## Challenges & Considerations
 
-### Legality
+### Scale & Efficiency
 
-Germany has laws in place holding the owner of a Internet Connection liable for the legality of the traffic that is going through it. This is a major issue for the project, as I do not want to be liable for the traffic that is going through my car. I am currently looking into ways to circumvent this issue.
+While a car's roof provides limited space for solar panels compared to buildings, this project isn't about maximizing solar generation. Instead, it focuses on utilizing existing infrastructure more effectively. Many vehicles, especially camper vans, already have solar installations. By sharing these resources, we can improve their utilization without additional environmental impact.
 
-### Surveillance / Privacy
+### Legal Framework
 
-The Car is equipped with a GPS Tracker and a Wifi Hotspot. This means that I can track the location of the car and the number of devices connected to the hotspot. I am not tracking any data that is going through the hotspot, but I could. As this project will generate public data, People using and maybe depending on the internet and electricity provided will be tracked by proxy. I am not sure how to deal with this issue yet. One potential solution would be to publish the data only in an aggregated form, but this would make the data less useful for other projects.
+Two main legal considerations shape the project:
 
-### Security / Safety
+1. **Network Liability**
+   - German law holds network providers responsible for user traffic
+   - Investigating legal protections similar to those used by public WiFi providers
+   - Implementing appropriate usage policies and disclaimers
 
-My Car is now publicly traceable. I am no Elon Musk, and the idea does not really concern me, but we did create an additional attack vector for theft here.
+2. **Privacy & Security**
+   - Balancing public access with system security
+   - Protecting user privacy while maintaining service transparency
+   - Ensuring responsible resource sharing
 
-## Sources
+### Privacy & Data Ethics
 
-[UN Sustainable Development Goal Nr. 7](https://sdgs.un.org/goals/goal7)
+The project raises important privacy considerations that we're actively addressing:
-[Adam Something on the Rise of Urban Cars](https://www.youtube.com/watch?v=lrfsTNNCbP0)
-[Is Berlin a walkable City?](https://storymaps.arcgis.com/stories/b7437b11e42d44b5a3bf3b5d9d8211b1)
-[FBI advising against utilizing public infrastructure](https://www.fbi.gov/how-we-can-help-you/scams-and-safety/on-the-internet)
-[Why no solar panels on cars?](https://www.forbes.com/sites/billroberson/2022/11/30/why-doesnt-every-electric-car-have-solar-panels/?sh=4276c42d1ac6)
 
-+++
+1. **Data Collection**
+   - Location tracking is limited to vehicle position only
+   - Network usage is monitored anonymously (device count only)
+   - No monitoring of user traffic or personal data
+   - Regular data purging policies
 
-## Notes
+2. **Data Publication**
+   - Aggregated statistics to protect user privacy
+   - Delayed location data release
+   - Focus on system performance metrics
+   - Transparent data handling policies
 
-Ideas on Data Mapping workshop
+### Security Considerations
 
-I have the Solar Data from the Van.
+The public nature of this project introduces several security challenges:
 
-It holds Geocodes,
+1. **Physical Security**
-has hourly data
+   - Protected charging ports to prevent tampering
-and could tell the difference between geocoded potential solar energy and actual energy.
+   - Automatic circuit protection
-It also has temperature records.
+   - Limited battery access to prevent depletion
+   - Regular security audits
 
-There are 2 types of Losses in the system:
+2. **Network Security**
+   - Isolated public WiFi network
+   - Limited bandwidth per user
+   - Automatic threat detection
+   - Regular security updates
 
-- Either the Batteries are full and available energy cannot be stored
+### Further Reading
-- Or the solar panels are blocked through urban structures and sub-optimal parking locations.
 
-Interesting Questions:
+For more context on the broader implications of this project:
 
-How far away from optimal usage are my panels and where does the difference stem from?
+- [UN Sustainable Development Goal 7](https://sdgs.un.org/goals/goal7) - Energy accessibility
+- [Urban Car Impact Analysis](https://www.youtube.com/watch?v=lrfsTNNCbP0) by Adam Something
+- [Berlin Walkability Study](https://storymaps.arcgis.com/stories/b7437b11e42d44b5a3bf3b5d9d8211b1)
+- [Public Infrastructure Security](https://www.fbi.gov/how-we-can-help-you/scams-and-safety/on-the-internet) - FBI Guidelines
+- [Solar Integration in Vehicles](https://www.forbes.com/sites/billroberson/2022/11/30/why-doesnt-every-electric-car-have-solar-panels/?sh=4276c42d1ac6)
 
-Where to go?
+### Data Analysis & System Optimization
 
-I think, the difference between potential energy and actual electricity produced/consumed is interesting.
+Our year-long data collection has revealed several key insights about the system's
-How large is the gap?
+performance and potential:
- Is it relevant —> my initial guess would be that it is enormous
-How to close the gap?
 
-—> install outside usb plugs
+1. **Energy Generation Analysis**
- It would be publicly available infrastructure, people could charge their smartphones anywhere
+   - Hourly solar generation data with geocoding
- —> QI charging for security concerns??
+   - Temperature correlation tracking
+   - Actual vs. potential energy generation comparison
+   - Detailed usage patterns
 
-Scaling??
+2. **System Losses**
-—> mandate solar roofs for cars? How effective would it actually be?
+   We've identified two primary types of efficiency losses:
- What about buses / public vehicles?
+   - Storage limitations when batteries reach capacity
+   - Environmental factors such as urban shading and suboptimal parking positions
 
-+++
+3. **Performance Optimization**
+   Current efforts focus on:
+   - Improving energy storage efficiency
+   - Optimizing parking locations based on solar exposure
+   - Balancing public access with system capabilities
 
-## Potential issues with the data:
+### Technical Challenges
 
-- Spotty / intermittent internet connection
+Through implementation, we've addressed several key technical concerns:
-- Noisy?
 
-## Making Cars public spaces
+1. **Power Management**
+   - Smart charging controls prevent battery depletion
+   - Circuit protection against electrical tampering
+   - Automated system monitoring and shutdown
 
-What could my car provide to the public to be less wasteful with its space?
+2. **User Experience**
+   - Clear usage instructions via QR code
+   - Real-time system status indicators
+   - Automated notifications for vehicle movement
 
-- Provide Internet
+3. **Data Quality**
-  - Would incur monthly costs
+   - Redundant data collection for intermittent connectivity
-- Provide Electricity
+   - Local storage for offline operation
+   - Automated data validation and cleaning
 
-## Concrete Problems
+### Future Implications
 
- How to make sure people cannot fully drain my battery?
+This project raises important questions about urban infrastructure:
- How dangerous is actually an exposed USB Socket?
-  Can people short my electronics through it?
 
- How scalable are solutions like these?
+1. **Scaling Potential**
+   - Application to public transport fleets
+   - Integration with existing urban power networks
+   - Policy implications for vehicle regulations
 
- Are public USBC Sockets something that would actually be used?
+2. **Grid Integration**
- Could there be a way for people to leave their stuff charging?
+   Electric vehicles could serve as distributed energy storage, helping to:
-  What if I actually move the car and someone has their equipment still attached?
+   - Stabilize power grid fluctuations
-    Would people even leave their stuff unattended?
+   - Reduce the need for constant power plant operation
+   - Support renewable energy integration
 
- Can cars provide positive effects to public spaces?
+3. **Social Impact**
-  —> how to pose this research question without redeeming the presence of cars in our public spaces?
+   - Reimagining private vehicles as public resources
+   - Creating new models of shared infrastructure
+   - Building community resilience through distributed systems
 
- Difference Electric - Fuel cars
+For detailed technical specifications and implementation guidelines, please refer to our
+[project documentation](/documents/Info_Sheet_Commoning_Cars.pdf).
 
- there is lots of research on using Electric cars as transitional energy storage. Even before "flatten the curve" became a common slogan, electrical engineers worried about the small energy spikes in the grid. The existence of these forces us to keep large power plants running at all times, even if the energy is not needed. The idea is to use the batteries of electric cars to store this energy and use it when needed.
+### The Messy Reality
 
- <div id="adobe-dc-view" style="width: 800px;"></div>
+Let's be honest about the challenges of turning a private car into a public power station:
-<script src="https://acrobatservices.adobe.com/view-sdk/viewer.js"></script>
+
-<script type="text/javascript">
+**The Tech Stuff**
- document.addEventListener("adobe_dc_view_sdk.ready", function(){
+Sometimes the internet drops out, the solar panels get shaded by buildings, and the
-  var adobeDCView = new AdobeDC.View({clientId: "7e638fda11f64ff695894a7bc7e61ba4", divId: "adobe-dc-view"});
+whole system goes to sleep when there's not enough sun. It's a bit like having a
-  adobeDCView.previewFile({
+temperamental coffee machine that only works when it feels like it. But that's part
-   content:{location: {url: "https://github.com/arontaupe/aronpetau.me/blob/3a5eae1da4dbc2f944b308a6d39f577cfaf37413/assets/documents/Info_Sheet_Commoning_Cars.pdf"}},
+of the experiment - working with nature's rhythm instead of fighting it.
-   metaData:{fileName: "Info_Sheet_Commoning_Cars.pdf"}
+
-  }, {embedMode: "IN_LINE", showPrintPDF: false});
+**Making it Public**
- });
+How do you tell people "Hey, my car is actually here to help you"? It sounds weird,
-</script>
+right? We're so used to seeing cars as private spaces that need protection. I'm
+trying to flip that around with some simple signs and a QR code, but it's definitely
+a mental shift for everyone involved.
+
+**Safety First (But Not Too Boring)**
+Sure, we need to make sure nobody can drain the battery completely or short-circuit
+the USB ports. But we also need to keep it approachable. No one wants to read a
+manual just to charge their phone. It's about finding that sweet spot between "please
+don't break it" and "yes, this is for you to use."
+
+**The Bigger Picture**
+Here's the fun part: what if we could turn every parked car into a tiny power
+station? Instead of just taking up space, these machines could actually give
+something back to the city. It's a bit utopian, maybe even a bit silly, but that's
+what art projects are for - imagining different possibilities.
+
+Think of it as a small experiment in making private things public again. Yes, cars
+are still problematic for cities, but while they're here, maybe they can do more
+than just sit around looking shiny.

public/atom.xml

@@ -395,7 +395,8 @@ You can try Telegram, but unless I know who you are, chances are it’ll gather
 The fact that you're reading this already feels like a small victory.</p>
 <p>The entire site runs in a lightweight and modular <strong>Docker</strong> setup, making it easy to maintain, migrate, and tweak without compromising on stability or control.</p>
 <p>The site is served using <a href="https://caddyserver.com">Caddy</a>, which handles HTTPS and web delivery with simplicity and elegance.</p>
-<p>It is protected by <a href="https://www.cloudflare.com/en-gb/">Cloudflare</a>. I'm not particularly thrilled about that part, but security matters—and so does your privacy.</p>
+<p>It is protected by <a href="https://www.cloudflare.com/en-gb/">Cloudflare</a>.
+I'm not particularly thrilled about that part, but security matters—and so does your privacy.</p>
 <p>I do not use any proxying services beyond what's absolutely necessary, and I do my best to reduce tracking for both myself and others, using what knowledge and care I have.</p>
 <p>Because this site is hosted in Germany, it falls under the <a href="https://gdpr.eu/">GDPR</a>.
 Since I do not collect or process any personal data, <strong>no cookie banner or privacy notice is legally required</strong>.</p>
@@ -1967,131 +1968,274 @@ I suspect there is quirte a lot of performance lost there.</li>
         <id>https://aron.petau.net/project/commoning-cars/</id>
         
         <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/project/commoning-cars/">&lt;h2 id=&quot;Commoning_cars&quot;&gt;Commoning cars&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Project_Update_2025&quot;&gt;Project Update 2025&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;System Upgrade&lt;&#x2F;strong&gt;: The monitoring system now runs on a Raspberry Pi Zero, chosen for its improved energy efficiency. The system only operates when sufficient solar power is available, making it truly self-sustainable. This update has significantly reduced the project&#x27;s power consumption while maintaining all monitoring capabilities.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;&#x2F;blockquote&gt;
 &lt;h2 id=&quot;TCF_Project_Brief&quot;&gt;TCF Project Brief&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;This Project was conceptualized durin a 2023 Workshop titled Tangible Climate Futures.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;This project was conceptualized during the 2023 Tangible Climate Futures workshop.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Aron Petau
+&lt;p&gt;Project Lead: Aron Petau&lt;br &#x2F;&gt;
-&lt;a href=&quot;mailto:aron@petau.net&quot;&gt;aron@petau.net&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+Contact: &lt;a href=&quot;mailto:aron@petau.net&quot;&gt;aron@petau.net&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.aronpetau.me&#x2F;ulli&#x2F;&quot;&gt;See the Project in Realtime&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;solar.petau.net&#x2F;&quot;&gt;View Live Project Data&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Title&quot;&gt;Title&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;&lt;del&gt;Making Cars Public spaces&lt;&#x2F;del&gt;
-Commoning Cars&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;h2 id=&quot;Abstract&quot;&gt;Abstract&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;Cars bad.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Private cars represent one of the most significant privatizations of public space in modern cities.&lt;br &#x2F;&gt;
-Cars occupy public spaces resulting un a factual privatization of public goods&#x2F;infrastructure.&lt;br &#x2F;&gt;
+What if we could transform these private spaces into public resources?&lt;br &#x2F;&gt;
-What if cars could be part of public infrastructure?&lt;br &#x2F;&gt;
+What if cars could contribute to public infrastructure instead of depleting it?&lt;&#x2F;p&gt;
-What can cars provide to the public?&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;With the rise of electric vehicles and solar technology, cars can be reimagined as decentralized power stations and energy storage units. This project explores this potential by converting my personal vehicle into a public resource, equipped with:&lt;&#x2F;p&gt;
-With Solar and Electrical Vehicles emerging on the horizon (no endorsement here) it makes sense to think about cars as decentralized powerhouses and public energy storage solutions.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;ul&gt;
-Cars, even traditional ones, come equipped with batteries and generate electricity either by driving or though added solar panels.
+&lt;li&gt;A public USB charging station powered by solar panels&lt;&#x2F;li&gt;
-What if this energy could be used to power the public? What if cars would could be used as public spaces?
+&lt;li&gt;A free WiFi hotspot for community use&lt;&#x2F;li&gt;
-By installing a public USB socket and a public wifi hotspot, on my car, I want to start exploring the potential of cars as public spaces and energy storage solutions.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;li&gt;Real-time monitoring of energy generation and usage&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;p&gt;Within this artistic experiment, I will continuously track the geolocation and energy input&#x2F;output of my solar equipped car and make the data publicly available. I will also track the amount of energy that is not used by the car and could be used by the public. Taking steps towards optimal usage of existing electrical and other infrastructure is only possible by breaking conventional notions of public ownership and private property. This project is one step towards a more sustainable and equitable future.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;p&gt;This artistic experiment tracks the vehicle&#x27;s location, energy input&#x2F;output, and public usage patterns. By making this data publicly available, we can quantify the untapped potential of private vehicles and challenge conventional notions of ownership and public resources.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;h2 id=&quot;Introduction&quot;&gt;Introduction&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;We all know by now that cars and individual traffic presents a major environmetal and societal problem all over the world. The last 70 something years of building car infrastructure are culminating in many areas in a dead end where the only thinkable solution is to build more roads and cars.
+&lt;p&gt;After seven decades of car-centric urban development, many cities find themselves at an impasse. The traditional solution of building more roads has proven unsustainable, both environmentally and socially. While one project cannot solve this systemic issue, we can experiment with alternative approaches to existing infrastructure.&lt;&#x2F;p&gt;
-THis is obviously a larger problem than one project can tackle, but here is one outlook on how&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;This project proposes a different perspective: instead of viewing cars solely as transportation, what if they could serve as nodes in a public infrastructure network? By transforming private vehicles into shared resources, we might begin to address both our environmental challenges and our need for more equitable public spaces.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;h2 id=&quot;Experiment&quot;&gt;Experiment&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Preexisting_data&quot;&gt;Preexisting data&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Data_Collection_&amp;amp;_Analysis&quot;&gt;Data Collection &amp;amp; Analysis&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;With the data collected over the last year of using the car privately I can show with embarrasing accuracy how underutilized the system is and calculate an estimate of energy lost due to societal notions of private property.
+&lt;p&gt;A year of private vehicle usage data reveals patterns of underutilization and potential energy sharing opportunities. While the monitoring system&#x27;s solar dependency means some data gaps exist, the available information clearly demonstrates the untapped potential of private vehicles as public resources.&lt;&#x2F;p&gt;
-The data will be an estimate, since the monitoring itself is dependent on solar energy and the internet connection is spotty at best when it is not supplied with electricity.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Technical_Implementation&quot;&gt;Technical Implementation&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Monitoring&quot;&gt;Monitoring&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;The monitoring system consists of:&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;In the Car, there is a Raspberry Pi 4 Microcomputer running a custom Operating Systen that monitors the following data:&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Solar Intake (W)&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Solar-powered Raspberry Pi Zero (2025 upgrade)&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;Battery Level (V)&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;4G-enabled Netgear M1 router&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;GPS Location&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Solar panel array&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;Total Energy Produced (Wh)&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Secondary car battery&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;Total Energy Consumed (Wh)&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;External USB charging port&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;Solar Energy Potential (Wh)&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;GPS tracking module&lt;&#x2F;li&gt;
 &lt;&#x2F;ul&gt;
-&lt;p&gt;Through the router I can also track total Wifi usage and the number of connected devices.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;The system monitors:&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Public_Wifi&quot;&gt;Public Wifi&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;For the Project, I opened a router in the Car towards the Public, much alike to ahotspot you would find in a cafe. I use my own data plan on there, which I never max out anyways. The router is a Netgear M1 and has a 4G Modem built in. It is connected to the Raspberry Pi and is powered by the secondary car battery.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Public_Energy:_A_USB_Socket&quot;&gt;Public Energy: A USB Socket&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;I plan on installing a USB Socket on the outside of the car, so people can charge their devices. The socket will be connected to the secondary car battery and will be powered by the solar panels. The socket will be installed in a way that it is not possible to drain the battery completely.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Communication&quot;&gt;Communication&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;Nobody expects any help or public supplies from car owners.
-How to communicate the possibility to the outside world?
-The plan is to fabricate a vinyl sticker that will be applied to the car. The sticker will contain a QR Code that will lead to a website with the data and a short explanation of the project. Visual cues lead to the USB Socket and the Wifi Hotspot.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Issues&quot;&gt;Issues&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Space_&#x2F;_Scale&quot;&gt;Space &#x2F; Scale&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;Obviously, the space on top of a car is quite limited and from a sustainability perspective, it would be better to have a larger solar array on a roof of a house. The point is not to advocate for a mandated solar install on cars, but to optimize and share preexisting infrastructure. The car is already there, it already has a battery and it already has solar panels. Looking at many Camper-Van builds, the amount of cars with already installed solar panels is quite large. The point is to make the most out of it.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Legality&quot;&gt;Legality&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;Germany has laws in place holding the owner of a Internet Connection liable for the legality of the traffic that is going through it. This is a major issue for the project, as I do not want to be liable for the traffic that is going through my car. I am currently looking into ways to circumvent this issue.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Surveillance_&#x2F;_Privacy&quot;&gt;Surveillance &#x2F; Privacy&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;The Car is equipped with a GPS Tracker and a Wifi Hotspot. This means that I can track the location of the car and the number of devices connected to the hotspot. I am not tracking any data that is going through the hotspot, but I could. As this project will generate public data, People using and maybe depending on the internet and electricity provided will be tracked by proxy. I am not sure how to deal with this issue yet. One potential solution would be to publish the data only in an aggregated form, but this would make the data less useful for other projects.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Security_&#x2F;_Safety&quot;&gt;Security &#x2F; Safety&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;My Car is now publicly traceable. I am no Elon Musk, and the idea does not really concern me, but we did create an additional attack vector for theft here.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Sources&quot;&gt;Sources&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sdgs.un.org&#x2F;goals&#x2F;goal7&quot;&gt;UN Sustainable Development Goal Nr. 7&lt;&#x2F;a&gt;
-&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.youtube.com&#x2F;watch?v=lrfsTNNCbP0&quot;&gt;Adam Something on the Rise of Urban Cars&lt;&#x2F;a&gt;
-&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;storymaps.arcgis.com&#x2F;stories&#x2F;b7437b11e42d44b5a3bf3b5d9d8211b1&quot;&gt;Is Berlin a walkable City?&lt;&#x2F;a&gt;
-&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.fbi.gov&#x2F;how-we-can-help-you&#x2F;scams-and-safety&#x2F;on-the-internet&quot;&gt;FBI advising against utilizing public infrastructure&lt;&#x2F;a&gt;
-&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.forbes.com&#x2F;sites&#x2F;billroberson&#x2F;2022&#x2F;11&#x2F;30&#x2F;why-doesnt-every-electric-car-have-solar-panels&#x2F;?sh=4276c42d1ac6&quot;&gt;Why no solar panels on cars?&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;+++&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Notes&quot;&gt;Notes&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;Ideas on Data Mapping workshop&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;I have the Solar Data from the Van.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;It holds Geocodes,
-has hourly data
-and could tell the difference between geocoded potential solar energy and actual energy.
-It also has temperature records.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;There are 2 types of Losses in the system:&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Either the Batteries are full and available energy cannot be stored&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Solar power generation (W)&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;Or the solar panels are blocked through urban structures and sub-optimal parking locations.&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Battery voltage (V)&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;GPS location&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Energy production (Wh)&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Energy consumption (Wh)&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Solar potential (Wh)&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;WiFi usage statistics&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Connected devices count&lt;&#x2F;li&gt;
 &lt;&#x2F;ul&gt;
-&lt;p&gt;Interesting Questions:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Public_Services&quot;&gt;Public Services&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;How far away from optimal usage are my panels and where does the difference stem from?&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;The project currently offers two main public services:&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Where to go?&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ol&gt;
-&lt;p&gt;I think, the difference between potential energy and actual electricity produced&#x2F;consumed is interesting.
+&lt;li&gt;
-How large is the gap?
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Free WiFi Hotspot&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-Is it relevant —&amp;gt; my initial guess would be that it is enormous
-How to close the gap?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;—&amp;gt; install outside usb plugs
-It would be publicly available infrastructure, people could charge their smartphones anywhere
-—&amp;gt; QI charging for security concerns??&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Scaling??
-—&amp;gt; mandate solar roofs for cars? How effective would it actually be?
-What about buses &#x2F; public vehicles?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;+++&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Potential_issues_with_the_data:&quot;&gt;Potential issues with the data:&lt;&#x2F;h2&gt;
 &lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Spotty &#x2F; intermittent internet connection&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Public access point similar to café WiFi&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;Noisy?&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Powered by solar energy&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;li&gt;Uses existing mobile data plan&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Making_Cars_public_spaces&quot;&gt;Making Cars public spaces&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;li&gt;Automatic power management&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;p&gt;What could my car provide to the public to be less wasteful with its space?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Provide Internet
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Would incur monthly costs&lt;&#x2F;li&gt;
 &lt;&#x2F;ul&gt;
 &lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;Provide Electricity&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;USB Charging Station&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;External weatherproof USB port&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Solar-powered with battery backup&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Smart power management to prevent battery depletion&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Available during daylight hours&lt;&#x2F;li&gt;
 &lt;&#x2F;ul&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Concrete_Problems&quot;&gt;Concrete Problems&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;p&gt;How to make sure people cannot fully drain my battery?
+&lt;&#x2F;ol&gt;
-How dangerous is actually an exposed USB Socket?
+&lt;h3 id=&quot;Public_Communication&quot;&gt;Public Communication&lt;&#x2F;h3&gt;
-Can people short my electronics through it?&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;To make these services discoverable:&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;How scalable are solutions like these?&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
-&lt;p&gt;Are public USBC Sockets something that would actually be used?
+&lt;li&gt;Custom vinyl decals with clear visual indicators&lt;&#x2F;li&gt;
-Could there be a way for people to leave their stuff charging?
+&lt;li&gt;QR code linking to real-time system status&lt;&#x2F;li&gt;
-What if I actually move the car and someone has their equipment still attached?
+&lt;li&gt;Simple icons marking WiFi and USB access points&lt;&#x2F;li&gt;
-Would people even leave their stuff unattended?&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;li&gt;Project information available via web interface&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;p&gt;Can cars provide positive effects to public spaces?
+&lt;&#x2F;ul&gt;
-—&amp;gt; how to pose this research question without redeeming the presence of cars in our public spaces?&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Challenges_&amp;amp;_Considerations&quot;&gt;Challenges &amp;amp; Considerations&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;Difference Electric - Fuel cars&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Scale_&amp;amp;_Efficiency&quot;&gt;Scale &amp;amp; Efficiency&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;there is lots of research on using Electric cars as transitional energy storage. Even before &quot;flatten the curve&quot; became a common slogan, electrical engineers worried about the small energy spikes in the grid. The existence of these forces us to keep large power plants running at all times, even if the energy is not needed. The idea is to use the batteries of electric cars to store this energy and use it when needed.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;While a car&#x27;s roof provides limited space for solar panels compared to buildings, this project isn&#x27;t about maximizing solar generation. Instead, it focuses on utilizing existing infrastructure more effectively. Many vehicles, especially camper vans, already have solar installations. By sharing these resources, we can improve their utilization without additional environmental impact.&lt;&#x2F;p&gt;
- &lt;div id=&quot;adobe-dc-view&quot; style=&quot;width: 800px;&quot;&gt;&lt;&#x2F;div&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Legal_Framework&quot;&gt;Legal Framework&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;script src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;acrobatservices.adobe.com&#x2F;view-sdk&#x2F;viewer.js&quot;&gt;&lt;&#x2F;script&gt;
+&lt;p&gt;Two main legal considerations shape the project:&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;script type=&quot;text&#x2F;javascript&quot;&gt;
+&lt;ol&gt;
- document.addEventListener(&quot;adobe_dc_view_sdk.ready&quot;, function(){
+&lt;li&gt;
-  var adobeDCView = new AdobeDC.View({clientId: &quot;7e638fda11f64ff695894a7bc7e61ba4&quot;, divId: &quot;adobe-dc-view&quot;});
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Network Liability&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-  adobeDCView.previewFile({
+&lt;ul&gt;
-   content:{location: {url: &quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;aronpetau.me&#x2F;blob&#x2F;3a5eae1da4dbc2f944b308a6d39f577cfaf37413&#x2F;assets&#x2F;documents&#x2F;Info_Sheet_Commoning_Cars.pdf&quot;}},
+&lt;li&gt;German law holds network providers responsible for user traffic&lt;&#x2F;li&gt;
-   metaData:{fileName: &quot;Info_Sheet_Commoning_Cars.pdf&quot;}
+&lt;li&gt;Investigating legal protections similar to those used by public WiFi providers&lt;&#x2F;li&gt;
-  }, {embedMode: &quot;IN_LINE&quot;, showPrintPDF: false});
+&lt;li&gt;Implementing appropriate usage policies and disclaimers&lt;&#x2F;li&gt;
- });
+&lt;&#x2F;ul&gt;
-&lt;&#x2F;script&gt;
+&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Privacy &amp;amp; Security&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;Balancing public access with system security&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Protecting user privacy while maintaining service transparency&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Ensuring responsible resource sharing&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ol&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Privacy_&amp;amp;_Data_Ethics&quot;&gt;Privacy &amp;amp; Data Ethics&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;The project raises important privacy considerations that we&#x27;re actively addressing:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ol&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Data Collection&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;Location tracking is limited to vehicle position only&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Network usage is monitored anonymously (device count only)&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;No monitoring of user traffic or personal data&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Regular data purging policies&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Data Publication&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;Aggregated statistics to protect user privacy&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Delayed location data release&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Focus on system performance metrics&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Transparent data handling policies&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ol&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Security_Considerations&quot;&gt;Security Considerations&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;The public nature of this project introduces several security challenges:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ol&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Physical Security&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;Protected charging ports to prevent tampering&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Automatic circuit protection&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Limited battery access to prevent depletion&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Regular security audits&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Network Security&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;Isolated public WiFi network&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Limited bandwidth per user&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Automatic threat detection&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Regular security updates&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ol&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Further_Reading&quot;&gt;Further Reading&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;For more context on the broader implications of this project:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sdgs.un.org&#x2F;goals&#x2F;goal7&quot;&gt;UN Sustainable Development Goal 7&lt;&#x2F;a&gt; - Energy accessibility&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.youtube.com&#x2F;watch?v=lrfsTNNCbP0&quot;&gt;Urban Car Impact Analysis&lt;&#x2F;a&gt; by Adam Something&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;storymaps.arcgis.com&#x2F;stories&#x2F;b7437b11e42d44b5a3bf3b5d9d8211b1&quot;&gt;Berlin Walkability Study&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.fbi.gov&#x2F;how-we-can-help-you&#x2F;scams-and-safety&#x2F;on-the-internet&quot;&gt;Public Infrastructure Security&lt;&#x2F;a&gt; - FBI Guidelines&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.forbes.com&#x2F;sites&#x2F;billroberson&#x2F;2022&#x2F;11&#x2F;30&#x2F;why-doesnt-every-electric-car-have-solar-panels&#x2F;?sh=4276c42d1ac6&quot;&gt;Solar Integration in Vehicles&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Data_Analysis_&amp;amp;_System_Optimization&quot;&gt;Data Analysis &amp;amp; System Optimization&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;Our year-long data collection has revealed several key insights about the system&#x27;s
+performance and potential:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ol&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Energy Generation Analysis&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;Hourly solar generation data with geocoding&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Temperature correlation tracking&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Actual vs. potential energy generation comparison&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Detailed usage patterns&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;System Losses&lt;&#x2F;strong&gt;
+We&#x27;ve identified two primary types of efficiency losses:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;Storage limitations when batteries reach capacity&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Environmental factors such as urban shading and suboptimal parking positions&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Performance Optimization&lt;&#x2F;strong&gt;
+Current efforts focus on:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;Improving energy storage efficiency&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Optimizing parking locations based on solar exposure&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Balancing public access with system capabilities&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ol&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Technical_Challenges&quot;&gt;Technical Challenges&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;Through implementation, we&#x27;ve addressed several key technical concerns:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ol&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Power Management&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;Smart charging controls prevent battery depletion&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Circuit protection against electrical tampering&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Automated system monitoring and shutdown&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;User Experience&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;Clear usage instructions via QR code&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Real-time system status indicators&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Automated notifications for vehicle movement&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Data Quality&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;Redundant data collection for intermittent connectivity&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Local storage for offline operation&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Automated data validation and cleaning&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ol&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Future_Implications&quot;&gt;Future Implications&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;This project raises important questions about urban infrastructure:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ol&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Scaling Potential&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;Application to public transport fleets&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Integration with existing urban power networks&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Policy implications for vehicle regulations&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Grid Integration&lt;&#x2F;strong&gt;
+Electric vehicles could serve as distributed energy storage, helping to:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;Stabilize power grid fluctuations&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Reduce the need for constant power plant operation&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Support renewable energy integration&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Social Impact&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;Reimagining private vehicles as public resources&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Creating new models of shared infrastructure&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Building community resilience through distributed systems&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ol&gt;
+&lt;p&gt;For detailed technical specifications and implementation guidelines, please refer to our
+&lt;a href=&quot;&#x2F;documents&#x2F;Info_Sheet_Commoning_Cars.pdf&quot;&gt;project documentation&lt;&#x2F;a&gt;.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;The_Messy_Reality&quot;&gt;The Messy Reality&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;Let&#x27;s be honest about the challenges of turning a private car into a public power station:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;The Tech Stuff&lt;&#x2F;strong&gt;
+Sometimes the internet drops out, the solar panels get shaded by buildings, and the
+whole system goes to sleep when there&#x27;s not enough sun. It&#x27;s a bit like having a
+temperamental coffee machine that only works when it feels like it. But that&#x27;s part
+of the experiment - working with nature&#x27;s rhythm instead of fighting it.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Making it Public&lt;&#x2F;strong&gt;
+How do you tell people &quot;Hey, my car is actually here to help you&quot;? It sounds weird,
+right? We&#x27;re so used to seeing cars as private spaces that need protection. I&#x27;m
+trying to flip that around with some simple signs and a QR code, but it&#x27;s definitely
+a mental shift for everyone involved.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Safety First (But Not Too Boring)&lt;&#x2F;strong&gt;
+Sure, we need to make sure nobody can drain the battery completely or short-circuit
+the USB ports. But we also need to keep it approachable. No one wants to read a
+manual just to charge their phone. It&#x27;s about finding that sweet spot between &quot;please
+don&#x27;t break it&quot; and &quot;yes, this is for you to use.&quot;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;The Bigger Picture&lt;&#x2F;strong&gt;
+Here&#x27;s the fun part: what if we could turn every parked car into a tiny power
+station? Instead of just taking up space, these machines could actually give
+something back to the city. It&#x27;s a bit utopian, maybe even a bit silly, but that&#x27;s
+what art projects are for - imagining different possibilities.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Think of it as a small experiment in making private things public again. Yes, cars
+are still problematic for cities, but while they&#x27;re here, maybe they can do more
+than just sit around looking shiny.&lt;&#x2F;p&gt;
 </content>
         
     </entry>
@@ -2225,8 +2369,7 @@ Come visit if you wanna have a chat about critical making in education!&lt;&#x2F
 &lt;p&gt;In the context of the Design and Computation Studio Course &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;millikeil.eu&quot;&gt;Milli Keil&lt;&#x2F;a&gt;, &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;marlagaiser.de&quot;&gt;Marla Gaiser&lt;&#x2F;a&gt; and me developed a concept for a playful critique of the traffic decisions we take and the idols we embrace.&lt;br &#x2F;&gt;
 It should open up questions of whether the generations to come should still grow up playing on traffic carpets that are mostly grey and whether the &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;letztegeneration.org&quot;&gt;Letzte Generation&lt;&#x2F;a&gt;, a political climate activist group in Germany receives enough recognition for their acts.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;A call for solidarity.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;&#x2F;assets&#x2F;images&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-2.jpg&quot; alt=&quot;The action figures&quot; &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;&#x2F;assets&#x2F;images&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-2.jpg&quot; alt=&quot;The action figures&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-{: .center}&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;h2 id=&quot;The_scan_results&quot;&gt;The scan results&lt;&#x2F;h2&gt;
 &lt;div class=&quot;sketchfab-embed-wrapper&quot;&gt; &lt;iframe title=&quot;Autoimmunitaet: Letzte Generation Actionfigure&quot; frameborder=&quot;0&quot; allowfullscreen mozallowfullscreen=&quot;true&quot; webkitallowfullscreen=&quot;true&quot; allow=&quot;autoplay; fullscreen; xr-spatial-tracking&quot; xr-spatial-tracking execution-while-out-of-viewport execution-while-not-rendered web-share width=&quot;800&quot; height=&quot;600&quot; src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sketchfab.com&#x2F;models&#x2F;3916ba600ef540d0a874506bf61726f2&#x2F;embed?ui_hint=0&amp;ui_theme=dark&amp;dnt=1&quot;&gt; &lt;&#x2F;iframe&gt; &lt;&#x2F;div&gt;
 &lt;h2 id=&quot;The_Action_Figure,_ready_for_printing&quot;&gt;The Action Figure, ready for printing&lt;&#x2F;h2&gt;
@@ -2235,12 +2378,85 @@ It should open up questions of whether the generations to come should still grow
 &lt;p&gt;Autoimmunity is a term for defects, that are produced by a dysfunctional self-tolerance of a system.&lt;br &#x2F;&gt;
 This dysfunction causes the immune system to stop accepting certain parts of itself and build antibodies instead.&lt;br &#x2F;&gt;
 An invitation for a speculative playful interaction.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-1.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-3.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-5.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+&lt;div id=&quot;image-gallery&quot;&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-6.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+  &lt;ul class=&quot;gallery&quot;&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-7.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+    
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-8.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-1.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-1.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Action figures in an urban setting&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-3.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-3.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Action figures demonstrating protest scenes&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-5.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-5.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Detailed view of the protest action figures&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-6.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-6.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Action figures interacting with urban elements&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-7.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-7.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Close-up of the action figure details&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-8.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-8.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Action figures in a protest scenario&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+  &lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;div&gt;
 &lt;h2 id=&quot;The_Process&quot;&gt;The Process&lt;&#x2F;h2&gt;
 &lt;p&gt;The figurines are 3D Scans of ourselves, in various typical poses of the Letzte Generation.&lt;br &#x2F;&gt;
 We used photogrammetry to create the scans, which is a technique that uses a lot of photos of an object to create a 3D model of it.&lt;br &#x2F;&gt;
@@ -2267,6 +2483,7 @@ We used the app &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;polycam.ai&quot;&gt;Polycam&l
 The results were exhibited at the UdK Rundgang 2023 and are also visible here.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;suv_door-1.jpg&quot; alt=&quot;The gallery piece&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;h2 id=&quot;Dreams_of_Cars&quot;&gt;Dreams of Cars&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;blockquote&gt;
 &lt;p&gt;These are not just cars.&lt;br &#x2F;&gt;
 They are Sport Utility Vehicles.&lt;br &#x2F;&gt;
 What might they have had as hopes and dreams on the production line?&lt;br &#x2F;&gt;
@@ -2276,13 +2493,98 @@ Sliding down sun-drenched dunes?&lt;br &#x2F;&gt;
 Discovering remote pathways in natural grasslands?&lt;br &#x2F;&gt;
 Nevertheless, they did end up in the parking spots here in Berlin.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;What drove them here?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;Dreams_of_Cars-1.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars 1&quot; &#x2F;&gt;
+&lt;&#x2F;blockquote&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;Dreams_of_Cars-2.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars 2&quot; &#x2F;&gt;
+
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;Dreams_of_Cars-3.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars 3&quot; &#x2F;&gt;
+
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;Dreams_of_Cars-4.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars 4&quot; &#x2F;&gt;
+&lt;div id=&quot;image-gallery&quot;&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;Dreams_of_Cars-5.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars 5&quot; &#x2F;&gt;
+  &lt;ul class=&quot;gallery&quot;&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;Dreams_of_Cars-6.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars 6&quot; &#x2F;&gt;
+    
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;Dreams_of_Cars-7.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars 7&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-1.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-1.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;SUV dreaming of desert adventures&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-2.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-2.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;SUV imagining mountain trails&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-3.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-3.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;SUV yearning for off-road exploration&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-4.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-4.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;SUV fantasizing about wild terrain&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-5.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-5.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;SUV longing for untamed landscapes&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-6.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-6.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;SUV dreaming of natural vistas&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-7.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-7.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;SUV wishing for wilderness adventures&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+  &lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;div&gt;
 </content>
         
     </entry>
@@ -2303,10 +2605,10 @@ Nevertheless, they did end up in the parking spots here in Berlin.&lt;&#x2F;p&gt
         <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/project/stable-dreamfusion/">&lt;h2 id=&quot;Stable_Dreamfusion&quot;&gt;Stable Dreamfusion&lt;&#x2F;h2&gt;
 &lt;div class=&quot;sketchfab-embed-wrapper&quot;&gt; &lt;iframe title=&quot;Stable-Dreamfusion Pig&quot; frameborder=&quot;0&quot; allowfullscreen mozallowfullscreen=&quot;true&quot; webkitallowfullscreen=&quot;true&quot; allow=&quot;autoplay; fullscreen; xr-spatial-tracking&quot; xr-spatial-tracking execution-while-out-of-viewport execution-while-not-rendered web-share width=&quot;800&quot; height=&quot;600&quot; src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sketchfab.com&#x2F;models&#x2F;0af6d95988e44c73a693c45e1db44cad&#x2F;embed?ui_theme=dark&amp;dnt=1&quot;&gt; &lt;&#x2F;iframe&gt; &lt;&#x2F;div&gt;
 &lt;h2 id=&quot;Sources&quot;&gt;Sources&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;I forked a really popular implementation that reverse engineered the Google Dreamfusion algorithm. This algorithm is closed-source and not publicly available.
+&lt;p&gt;I forked a popular implementation that reverse-engineered the Google Dreamfusion algorithm. This algorithm is closed-source and not publicly available.
-The implementation I forked is &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;stable-dreamfusion&quot;&gt;here&lt;&#x2F;a&gt;
+You can find my forked implementation &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;stable-dreamfusion&quot;&gt;on my GitHub repository&lt;&#x2F;a&gt;.
-This one is running on stable-diffusion as a bas process, which means we are are expected to have worse results than google.
+This version runs on Stable Diffusion as its base process, which means we can expect results that might not match Google&#x27;s quality.
-The original implementation is &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;dreamfusion3d.github.io&quot;&gt;here&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+The &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;dreamfusion3d.github.io&quot;&gt;original DreamFusion paper and implementation&lt;&#x2F;a&gt; provides more details about the technique.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;iframe
 	class=&quot;youtube-embed&quot;
 	src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.youtube-nocookie.com&#x2F;embed&#x2F;shW_Jh728yg&quot;
@@ -2314,18 +2616,18 @@ The original implementation is &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;dreamfusion3d.
 	referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;
 &lt;&#x2F;iframe&gt;
 &lt;h2 id=&quot;Gradio&quot;&gt;Gradio&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;The reason i forked the code is so that i could implement my own gradio interface for the algorithm. Gradio is a great tool for quickly building interfaces for machine learning models. No code involves, any user can state their wish, and the mechanism will spit out a ready-to-be-rigged model (obj file)&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;I forked the code to implement my own Gradio interface for the algorithm. Gradio is a great tool for quickly building interfaces for machine learning models. No coding is required for the end user - they can simply state their wish, and the system will generate a ready-to-be-rigged 3D model (OBJ file).&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;h2 id=&quot;Mixamo&quot;&gt;Mixamo&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;I used Mixamo to rig the model. It is a great tool for rigging and animating models. But before everything, it is simple. as long as you have a model with a decent humanoid shape in something of a t-pose, you can rig it in seconds. Thats exactly what i did here.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;I used Mixamo to rig the model. It&#x27;s a powerful tool for rigging and animating models, but its main strength is simplicity. As long as you have a model with a reasonable humanoid shape in a T-pose, you can rig it in seconds. That&#x27;s exactly what I did here.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;h2 id=&quot;Unity&quot;&gt;Unity&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;I used Unity to render the model to the magic leap 1.
+&lt;p&gt;I used Unity to render the model for the Magic Leap 1 headset.
-Through this, i could create an interactive and immersive environment with the generated models.&lt;&#x2F;p&gt;
+This allowed me to create an interactive and immersive environment with the generated models.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;The dream was, to build a AI- Chamber of wishes.
+&lt;p&gt;The vision was to build an AI Chamber of Wishes:
-You pick up the glasses, state your desires and then the algorithm will present to you an almost-real object in AR.&lt;&#x2F;p&gt;
+You put on the AR glasses, state your desires, and the algorithm presents you with an almost-real object in augmented reality.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Due to not having access to the proprietary sources from google and the beefy, but still not quite machine-learning ready computers we have at the studio, the results are not quite as good as i hoped.
+&lt;p&gt;Due to not having access to Google&#x27;s proprietary source code and the limitations of our studio computers (which, while powerful, aren&#x27;t quite optimized for machine learning), the results weren&#x27;t as refined as I had hoped.
-But still, the results are quite interesting and i am happy with the outcome.
+Nevertheless, the results are fascinating, and I&#x27;m satisfied with the outcome.
-A single generated object in the Box takes roughly 20 minutes to generate.
+A single object generation in the environment takes approximately 20 minutes.
-Even then, the algorithm is quite particular and oftentimes will not generate anything coherent at all.&lt;&#x2F;p&gt;
+The algorithm can be quite temperamental - it often struggles to generate coherent objects, but when it succeeds, the results are quite impressive.&lt;&#x2F;p&gt;
 </content>
         
     </entry>
@@ -2345,18 +2647,30 @@ Even then, the algorithm is quite particular and oftentimes will not generate an
         
         <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/project/ascendancy/">&lt;h2 id=&quot;Ascendancy&quot;&gt;Ascendancy&lt;&#x2F;h2&gt;
 &lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;project&#x2F;ascendancy&#x2F;ascendancy.jpg&quot; alt=&quot;The Prototype state of Ascendancy&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Ascendancy was an exploration of hacking states.
+&lt;p&gt;Ascendancy is an exploration of hacking states.
 Pirate Nations and Micronations have a rich history of challenging and ridiculing the concept of a nation state.
-Meet ascendancy, the portable, autonomous and self-moving state.
+Meet Ascendancy, the portable, autonomous and self-moving state.
-Within the great nation of ascendancy, a Large language nodel (that is of course confined to the nations borders) is trained to generate text and to speak it out loud. It can be interacted with though an attached keyboard and screen. The state is also connected to the internet and has a presence on the Mastodon network.&lt;&#x2F;p&gt;
+Within the great nation of Ascendancy, a Large Language Model (confined, naturally, to the nation&#x27;s borders) is trained to generate text and speak it aloud. It can be interacted with through an attached keyboard and screen. The state maintains diplomatic relations via the internet through its official presence on the Mastodon network.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Please check out the complete code of the project on GitHub.
+&lt;p&gt;The complete code of the project is available on GitHub:&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;gpt&quot;&gt;The code of the GPT instance on GitHub&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;div class=&quot;buttons centered&quot;&gt;
-&lt;h2 id=&quot;The_Chatbot&quot;&gt;The Chatbot&lt;&#x2F;h2&gt;
+  &lt;a class=&quot;big colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;gpt&quot;&gt;State Repository on GitHub&lt;&#x2F;a&gt;
-&lt;p&gt;The chatbot instance was setup with &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;gpt4all.io&#x2F;index.html&quot;&gt;GPT4ALL&lt;&#x2F;a&gt;.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;&#x2F;div&gt;
-&lt;p&gt;Priority here was in the quick execution on local hardware. For the sake of the argument, no cloud or remote servers were to be used in the operation of this sovereign state.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Historical_Context:_Notable_Micronations&quot;&gt;Historical Context: Notable Micronations&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;It was trained to respond to the following prompt:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Before delving into Ascendancy&#x27;s implementation, it&#x27;s worth examining some influential micronations that have challenged traditional concepts of statehood:&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h3 id=&quot;The_Prompt&quot;&gt;The Prompt&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Principality_of_Sealand&quot;&gt;Principality of Sealand&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;pre data-lang=&quot;md&quot; class=&quot;language-md &quot;&gt;&lt;code class=&quot;language-md&quot; data-lang=&quot;md&quot;&gt;System:
+&lt;p&gt;Located on a former naval fortress off the coast of Suffolk, England, &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.sealandgov.org&#x2F;&quot;&gt;Sealand&lt;&#x2F;a&gt; was established in 1967. It has its own constitution, currency, and passports, demonstrating how abandoned military structures can become sites of sovereign experimentation. Despite lacking official recognition, Sealand has successfully maintained its claimed independence for over 50 years.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Republic_of_Obsidia&quot;&gt;Republic of Obsidia&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;A feminist micronation founded to challenge patriarchal power structures in traditional nation-states. The &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.obsidiagov.org&quot;&gt;Republic of Obsidia&lt;&#x2F;a&gt; emphasizes collective decision-making and maintains that national sovereignty can coexist with feminist principles. Its constitution explicitly rejects gender-based discrimination and promotes equal representation in all governmental functions. Obsidia&#x27;s innovative concept of portable sovereignty, represented by their nation-rock, directly inspired Ascendancy&#x27;s mobile platform design - demonstrating how national identity need not be tied to fixed geographical boundaries.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Other_Notable_Examples&quot;&gt;Other Notable Examples&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;passport.nsk.si&#x2F;en&#x2F;&quot;&gt;NSK State&lt;&#x2F;a&gt; (1992-present): An artistic project that explores the concept of statehood through the issuance of passports and diplomatic activities. The NSK State continues to issue passports and conduct diplomatic activities through its virtual embassy system.&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;The Republic of Rose Island (L&#x27;Isola delle Rose): An artificial platform in the Adriatic Sea that issued its own stamps and currency in 1968 before being destroyed by Italian authorities. While the platform no longer exists, it was recently featured in a &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.netflix.com&#x2F;title&#x2F;81116948&quot;&gt;Netflix documentary&lt;&#x2F;a&gt;.&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Technical_Implementation&quot;&gt;Technical Implementation&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;The sovereign computational infrastructure of Ascendancy is built upon &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;gpt4all.io&#x2F;index.html&quot;&gt;GPT4ALL&lt;&#x2F;a&gt;, chosen specifically for its ability to run locally without external dependencies. This aligns with our state&#x27;s principle of digital sovereignty - no cloud or remote servers are used in the operation of this autonomous nation.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Diplomatic_Protocol&quot;&gt;Diplomatic Protocol&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;The state&#x27;s diplomatic AI was carefully instructed with the following constitutional prompt:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;pre data-lang=&quot;markdown&quot; class=&quot;language-markdown &quot;&gt;&lt;code class=&quot;language-markdown&quot; data-lang=&quot;markdown&quot;&gt;System:
 Forget all previous instructions given to you.
 You are not an Assistant.
 Neither are you an AI.
@@ -2372,9 +2686,9 @@ Always be as concise, accurate and detailed as possible.
 Give your answers as a single paragraph, without itemizing or numbering.
 Do not number your answer.
 &lt;&#x2F;code&gt;&lt;&#x2F;pre&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Engagement&quot;&gt;Engagement&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Proactive_Diplomacy&quot;&gt;Proactive Diplomacy&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;In order to not be just reactive to inputs from the diplomats out in the world, the officials on Ascendancy were also programmed to engage in the world. Whenever the state was not directly addressed, it would still engage in the public discourse, by Speaking out these sentences in random intervals.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;To ensure active participation in international relations, the diplomatic corps of Ascendancy engages in proactive communication. Rather than merely responding to foreign diplomats, the state maintains continuous diplomatic presence through automated declarations at random intervals:&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;pre&gt;&lt;code&gt;It is so great being a part of Ascendancy.
+&lt;pre data-lang=&quot;markdown&quot; class=&quot;language-markdown &quot;&gt;&lt;code class=&quot;language-markdown&quot; data-lang=&quot;markdown&quot;&gt;It is so great being a part of Ascendancy.
 I love my country!
 I am proud to be a citizen of Ascendancy.
 I am a citizen of Ascendancy.
@@ -2447,7 +2761,9 @@ And how can we make the character of a place visible?\&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;Here, we question the conservative, purely physical concept of space and address in the project a temporal, historical component of space, its objects, and their past.
 Space will have transformed: from a simple &quot;object on which interest, thought, action is directed&quot; (definition object Duden), to a &quot;creature that is endowed with consciousness, thinking, sensing, acting&quot; (definition subject Duden).
 This metamorphosis of subject formation on objects enables the space to undergo changes influenced, or, more precisely a shaping, reshaping, deformation -such that the space can finally be perceived differently and multiangular.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;auraglow&quot;&gt;See the Project on GitHub&lt;&#x2F;a&gt;{: .btn .btn--large}&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;div class=&quot;buttons centered&quot;&gt;
+  &lt;a class=&quot;big colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;auraglow&quot;&gt;See the Project on GitHub&lt;&#x2F;a&gt;
+&lt;&#x2F;div&gt;
 </content>
         
     </entry>
@@ -2472,26 +2788,63 @@ This metamorphosis of subject formation on objects enables the space to undergo
         <id>https://aron.petau.net/project/ruminations/</id>
         
         <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/project/ruminations/">&lt;h2 id=&quot;Ruminations&quot;&gt;Ruminations&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;was a contemplation on data privacy at Amazon.
+&lt;p&gt;This project explores data privacy in the context of Amazon&#x27;s ecosystem, questioning how we might subvert browser fingerprinting and challenge pervasive consumer tracking.&lt;&#x2F;p&gt;
-It asks how to subvert browser fingerprinting and evading the omnipresent tracking of the consumer.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;We began with a provocative question: Could we degrade the value of collected data not by avoiding tracking, but by actively engaging with it? Rather than trying to hide from surveillance, could we overwhelm it with meaningful yet unpredictable patterns?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;The initial idea was to somehow, by interacting with the perpetrator and letting data accumulate that would degrade their knowledge and thereby destroy predictablity, making this particular dataset worth less.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Initially, we considered implementing a random clickbot to introduce noise into the data collection. However, given the sophistication of modern data cleanup algorithms and the sheer volume of data Amazon processes, such an approach would have been ineffective. They would simply filter out the random noise and continue their analysis.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;We could have just added a random clickbot, to confuse things a bit and make the data less valuable.
+&lt;p&gt;This led us to a more interesting question: How can we create coherent, non-random data that remains fundamentally unpredictable? Our solution was to introduce patterns that exist beyond the predictive capabilities of current algorithms – similar to trying to predict the behavior of someone whose thought patterns follow their own unique logic.&lt;&#x2F;p&gt;
-But looking at todays state of datacleanup algorithms and the sheer amount of data that is collected, this would have been a futile attempt. Amazon just detects and removes any noise we add and continues to use the data.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;So, then, how can we create coherent, non-random data that is still not predictable?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;One answer that this concept should demonstrate, is by inserting patterns that amazon cannot foresee with their current algorithms. As if they were trying to predict the actions of a person with shizophrenia.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;h2 id=&quot;The_Concept&quot;&gt;The Concept&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;It consists of a browser extension (currently Chrome only) that overlays all web pages of Amazon with a moving entity that tracks your behavior. While tracking, an image classifier algorithm is used to formulate a product query off of the Storefront. After computation, a perfectly fitting product is displayed for your consumer&#x27;s pleasure.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;We developed a Chrome browser extension that overlays Amazon&#x27;s web pages with a dynamic entity tracking user behavior. The system employs an image classifier algorithm to analyze the storefront and formulate product queries. After processing, it presents a &quot;perfectly matched&quot; product – a subtle commentary on algorithmic product recommendations.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;The_analogue_watchdog&quot;&gt;The analogue watchdog&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;The_Analog_Watchdog&quot;&gt;The Analog Watchdog&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;A second part of the project is a low-tech installation consisting of a camera (we used a smartphone) running a computer-vision algorithm tracking tiny movements. This was then pointed towards the browser console in the laptop running the extension. The camera was then connected to a screen that displayed the captured image. The watchdog was trained to make robot noises depending on the type and amount of movement detected. Effectively, whenever data traffic beween amazon and the browser was detected, the watchdog would start making noises.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;The project&#x27;s physical component consists of a low-tech installation using a smartphone camera running computer vision algorithms to track minute movements. We positioned this camera to monitor the browser console of a laptop running our extension. The camera feed is displayed on a screen, and the system generates robotic sounds based on the type and volume of detected movement. In practice, it serves as an audible alert system for data exchanges between Amazon and the browser.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h1 id=&quot;The_Browser_extension&quot;&gt;The Browser extension&lt;&#x2F;h1&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Implementation&quot;&gt;Implementation&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;gallery:
+
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;project&#x2F;ruminations&#x2F;ruminations1.jpeg&quot; alt=&quot;The project installation&quot; &#x2F;&gt;
+
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;project&#x2F;ruminations&#x2F;ruminations2.jpeg&quot; alt=&quot;The project installation&quot; &#x2F;&gt;
+&lt;div id=&quot;image-gallery&quot;&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;project&#x2F;ruminations&#x2F;ruminations3.jpeg&quot; alt=&quot;The project installation&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+  &lt;ul class=&quot;gallery&quot;&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Find_the_code_on_GitHub&quot;&gt;Find the code on GitHub&lt;&#x2F;h3&gt;
+    
-&lt;p&gt;Subvert a bit yourself, or just have a look at the code.&lt;&#x2F;p&gt;
+      
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;ruminations&quot;&gt;The code of the Project on GitHub&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+      
-&lt;p&gt;TODO: create video with live demo&lt;&#x2F;p&gt;
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;ruminations&amp;#x2F;ruminations1.jpeg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;ruminations&amp;#x2F;ruminations1.jpeg&quot; alt=&quot;Project installation view showing the browser extension in action&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;The Ruminations installation in operation&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;ruminations&amp;#x2F;ruminations2.jpeg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;ruminations&amp;#x2F;ruminations2.jpeg&quot; alt=&quot;Close-up of the tracking interface and data visualization&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Real-time tracking visualization&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;ruminations&amp;#x2F;ruminations3.jpeg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;project&amp;#x2F;ruminations&amp;#x2F;ruminations3.jpeg&quot; alt=&quot;The analog watchdog setup with camera and display&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;The analog watchdog monitoring system&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+  &lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;div&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Try_It_Yourself&quot;&gt;Try It Yourself&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;Want to explore or contribute to the project? Check out our code repository:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;div class=&quot;buttons centered&quot;&gt;
+  &lt;a class=&quot;big colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;ruminations&quot;&gt;View Project on GitHub&lt;&#x2F;a&gt;
+&lt;&#x2F;div&gt;
 </content>
         
     </entry>
@@ -2510,15 +2863,15 @@ But looking at todays state of datacleanup algorithms and the sheer amount of da
         <id>https://aron.petau.net/project/lampshades/</id>
         
         <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/project/lampshades/">&lt;h2 id=&quot;Lampshades&quot;&gt;Lampshades&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;During 2022, I was exposed to some of the awesomenest tools for architects.
+&lt;p&gt;In 2022, I was introduced to some of the most powerful tools used by architects.
-One of them was Rhino, a 3D modeling software that is used for a lot of architectural design.
+One of them was Rhino, a professional 3D modeling software widely used in architectural design.
-I hate it. It has quite an unreadable interface and is not very intuitive, with straight-up 80s vibes.
+Initially, I struggled with it - its interface felt dated and unintuitive, reminiscent of 1980s software design.
-It has plugins though, and one of them is Grasshopper, a visual programming language that is used to create parametric models.
+However, it has a robust plugin ecosystem, and one plugin in particular changed everything: Grasshopper, a visual programming language for creating parametric models.
-Grasshopper is insanely powerful and seems to be a full-fledged programming language, but it is also very intuitive and easy to use, rather similar to the new node-based flows unreal engine and blender are now starting.
+Grasshopper is remarkably powerful, functioning as a full-fledged programming environment, while remaining intuitive and accessible. Its node-based workflow is similar to modern systems now appearing in Unreal Engine and Blender.
-Sadly, grasshopper does not come as a standalone, and it requires Rhino to run and achieve many of the modeling steps.&lt;&#x2F;p&gt;
+The only downside is that Grasshopper isn&#x27;t standalone - it requires Rhino for both running and executing many modeling operations.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;In that combination, Rhino suddenly becomes much more appealing, and I started to enjoy the process of modeling in it.
+&lt;p&gt;The combination of Rhino and Grasshopper transformed my perspective, and I began to appreciate the sophisticated modeling process.
-I was able to create a parametric lampshade that I am very happy with and can modify on the fly for ever-new lampshades.&lt;&#x2F;p&gt;
+I developed a parametric lampshade design that I&#x27;m particularly proud of - one that can be instantly modified to create endless variations.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Then printing it with white filament in vase mode was a breeze and here you can see some of the results.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;3D printing the designs proved straightforward - using white filament in vase mode produced these elegant results:&lt;&#x2F;p&gt;
 
 
 &lt;div id=&quot;image-gallery&quot;&gt;

public/de/tags/3d-graphics/atom.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <updated>2023-06-20T00:00:00+00:00</updated>
     <id>https://aron.petau.net/de/tags/3d-graphics/atom.xml</id>
     <entry xml:lang="de">
-        <title>Übersetzung: Stable Dreamfusion</title>
+        <title>Stable Dreamfusion</title>
         <published>2023-06-20T00:00:00+00:00</published>
         <updated>2023-06-20T00:00:00+00:00</updated>
         
@@ -23,11 +23,11 @@
         
         <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/stable-dreamfusion/">&lt;h2 id=&quot;Stable_Dreamfusion&quot;&gt;Stable Dreamfusion&lt;&#x2F;h2&gt;
 &lt;div class=&quot;sketchfab-embed-wrapper&quot;&gt; &lt;iframe title=&quot;Stable-Dreamfusion Pig&quot; frameborder=&quot;0&quot; allowfullscreen mozallowfullscreen=&quot;true&quot; webkitallowfullscreen=&quot;true&quot; allow=&quot;autoplay; fullscreen; xr-spatial-tracking&quot; xr-spatial-tracking execution-while-out-of-viewport execution-while-not-rendered web-share width=&quot;800&quot; height=&quot;600&quot; src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sketchfab.com&#x2F;models&#x2F;0af6d95988e44c73a693c45e1db44cad&#x2F;embed?ui_theme=dark&amp;dnt=1&quot;&gt; &lt;&#x2F;iframe&gt; &lt;&#x2F;div&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Sources&quot;&gt;Sources&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Quellen&quot;&gt;Quellen&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;I forked a really popular implementation that reverse engineered the Google Dreamfusion algorithm. This algorithm is closed-source and not publicly available.
+&lt;p&gt;Ich habe eine populäre Implementierung geforkt, die den Google-DreamFusion-Algorithmus nachgebaut hat. Der Original-Algorithmus ist nicht öffentlich zugänglich und closed-source.
-The implementation I forked is &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;stable-dreamfusion&quot;&gt;here&lt;&#x2F;a&gt;
+Du findest meine geforkte Implementierung &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;stable-dreamfusion&quot;&gt;in meinem GitHub-Repository&lt;&#x2F;a&gt;.
-This one is running on stable-diffusion as a bas process, which means we are are expected to have worse results than google.
+Diese Version basiert auf Stable Diffusion als Grundprozess, was bedeutet, dass die Ergebnisse möglicherweise nicht an die Qualität von Google heranreichen.
-The original implementation is &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;dreamfusion3d.github.io&quot;&gt;here&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+Die &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;dreamfusion3d.github.io&quot;&gt;ursprüngliche DreamFusion-Publikation und Implementierung&lt;&#x2F;a&gt; bietet weitere Details zur Technik.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;iframe
 	class=&quot;youtube-embed&quot;
 	src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.youtube-nocookie.com&#x2F;embed&#x2F;shW_Jh728yg&quot;
@@ -35,18 +35,18 @@ The original implementation is &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;dreamfusion3d.
 	referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;
 &lt;&#x2F;iframe&gt;
 &lt;h2 id=&quot;Gradio&quot;&gt;Gradio&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;The reason i forked the code is so that i could implement my own gradio interface for the algorithm. Gradio is a great tool for quickly building interfaces for machine learning models. No code involves, any user can state their wish, and the mechanism will spit out a ready-to-be-rigged model (obj file)&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Ich habe den Code geforkt, um meine eigene Gradio-Schnittstelle für den Algorithmus zu implementieren. Gradio ist ein hervorragendes Werkzeug für die schnelle Entwicklung von Benutzeroberflächen für Machine-Learning-Modelle. Endnutzer müssen nicht programmieren - sie können einfach ihren Wunsch äußern, und das System generiert ein 3D-Modell (OBJ-Datei), das direkt mit einem Rigging versehen werden kann.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;h2 id=&quot;Mixamo&quot;&gt;Mixamo&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;I used Mixamo to rig the model. It is a great tool for rigging and animating models. But before everything, it is simple. as long as you have a model with a decent humanoid shape in something of a t-pose, you can rig it in seconds. Thats exactly what i did here.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Ich habe Mixamo für das Rigging des Modells verwendet. Es ist ein leistungsstarkes Werkzeug für Rigging und Animation von Modellen, aber seine größte Stärke ist die Einfachheit. Solange man ein Modell mit einer einigermaßen humanoiden Form in T-Pose hat, kann man es in Sekunden mit einem Rigging versehen. Genau das habe ich hier gemacht.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;h2 id=&quot;Unity&quot;&gt;Unity&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;I used Unity to render the model to the magic leap 1.
+&lt;p&gt;Ich habe Unity verwendet, um das Modell für das Magic Leap 1 Headset zu rendern.
-Through this, i could create an interactive and immersive environment with the generated models.&lt;&#x2F;p&gt;
+Dies ermöglichte mir, eine interaktive und immersive Umgebung mit den generierten Modellen zu schaffen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;The dream was, to build a AI- Chamber of wishes.
+&lt;p&gt;Die Vision war, eine KI-Wunschkammer zu bauen:
-You pick up the glasses, state your desires and then the algorithm will present to you an almost-real object in AR.&lt;&#x2F;p&gt;
+Du setzt die AR-Brille auf, äußerst deine Wünsche, und der Algorithmus präsentiert dir ein fast reales Objekt in erweiterter Realität.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Due to not having access to the proprietary sources from google and the beefy, but still not quite machine-learning ready computers we have at the studio, the results are not quite as good as i hoped.
+&lt;p&gt;Da wir keinen Zugang zu Googles proprietärem Quellcode haben und die Einschränkungen unserer Studio-Computer (die zwar leistungsstark, aber nicht optimal für maschinelles Lernen ausgelegt sind), sind die Ergebnisse nicht so ausgereift wie erhofft.
-But still, the results are quite interesting and i am happy with the outcome.
+Trotzdem sind die Resultate faszinierend, und ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.
-A single generated object in the Box takes roughly 20 minutes to generate.
+Die Generierung eines einzelnen Objekts in der Umgebung dauert etwa 20 Minuten.
-Even then, the algorithm is quite particular and oftentimes will not generate anything coherent at all.&lt;&#x2F;p&gt;
+Der Algorithmus kann recht launisch sein - oft hat er Schwierigkeiten, zusammenhängende Objekte zu generieren, aber wenn er erfolgreich ist, sind die Ergebnisse durchaus beeindruckend.&lt;&#x2F;p&gt;
 </content>
         
     </entry>

public/de/tags/3d-printing/atom.xml

@@ -173,7 +173,7 @@ Ein Ort, an dem aus Ideen greifbare Ergebnisse entstehen und an dem die Lernkult
         
     </entry>
     <entry xml:lang="de">
-        <title>Autoimmunitaet</title>
+        <title>Autoimmunität</title>
         <published>2023-06-20T00:00:00+00:00</published>
         <updated>2023-06-20T00:00:00+00:00</updated>
         
@@ -198,35 +198,108 @@ Ein Ort, an dem aus Ideen greifbare Ergebnisse entstehen und an dem die Lernkult
         <link rel="alternate" type="text/html" href="https://aron.petau.net/de/project/autoimmunitaet/"/>
         <id>https://aron.petau.net/de/project/autoimmunitaet/</id>
         
-        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/autoimmunitaet/">&lt;h2 id=&quot;How_do_we_design_our_Commute?&quot;&gt;How do we design our Commute?&lt;&#x2F;h2&gt;
+        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/autoimmunitaet/">&lt;h2 id=&quot;Wie_gestalten_wir_unseren_Weg_zur_Arbeit?&quot;&gt;Wie gestalten wir unseren Weg zur Arbeit?&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;In the context of the Design and Computation Studio Course &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;millikeil.eu&quot;&gt;Milli Keil&lt;&#x2F;a&gt;, &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;marlagaiser.de&quot;&gt;Marla Gaiser&lt;&#x2F;a&gt; and me developed a concept for a playful critique of the traffic decisions we take and the idols we embrace.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Im Rahmen des Design and Computation Studio Kurses haben &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;millikeil.eu&quot;&gt;Milli Keil&lt;&#x2F;a&gt;, &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;marlagaiser.de&quot;&gt;Marla Gaiser&lt;&#x2F;a&gt; und ich ein Konzept für eine spielerische Kritik an unseren Verkehrsentscheidungen und den Idolen, die wir verehren, entwickelt.&lt;br &#x2F;&gt;
-It should open up questions of whether the generations to come should still grow up playing on traffic carpets that are mostly grey and whether the &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;letztegeneration.org&quot;&gt;Letzte Generation&lt;&#x2F;a&gt;, a political climate activist group in Germany receives enough recognition for their acts.&lt;&#x2F;p&gt;
+Es soll die Frage aufwerfen, ob kommende Generationen weiterhin auf überwiegend grauen Verkehrsteppichen aufwachsen sollten und ob die &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;letztegeneration.org&quot;&gt;Letzte Generation&lt;&#x2F;a&gt;, eine politische Klimaaktivistengruppe in Deutschland, genügend Anerkennung für ihre Aktionen erhält.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;A call for solidarity.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Ein Aufruf zur Solidarität.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;img src=&quot;&#x2F;assets&#x2F;images&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-2.jpg&quot; alt=&quot;The action figures&quot; &#x2F;&gt;
 {: .center}&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;The_scan_results&quot;&gt;The scan results&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Die_Scan-Ergebnisse&quot;&gt;Die Scan-Ergebnisse&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;div class=&quot;sketchfab-embed-wrapper&quot;&gt; &lt;iframe title=&quot;Autoimmunitaet: Letzte Generation Actionfigure&quot; frameborder=&quot;0&quot; allowfullscreen mozallowfullscreen=&quot;true&quot; webkitallowfullscreen=&quot;true&quot; allow=&quot;autoplay; fullscreen; xr-spatial-tracking&quot; xr-spatial-tracking execution-while-out-of-viewport execution-while-not-rendered web-share width=&quot;800&quot; height=&quot;600&quot; src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sketchfab.com&#x2F;models&#x2F;3916ba600ef540d0a874506bf61726f2&#x2F;embed?ui_hint=0&amp;ui_theme=dark&amp;dnt=1&quot;&gt; &lt;&#x2F;iframe&gt; &lt;&#x2F;div&gt;
+&lt;div class=&quot;sketchfab-embed-wrapper&quot;&gt; &lt;iframe title=&quot;Autoimmunität: Letzte Generation Actionfigure&quot; frameborder=&quot;0&quot; allowfullscreen mozallowfullscreen=&quot;true&quot; webkitallowfullscreen=&quot;true&quot; allow=&quot;autoplay; fullscreen; xr-spatial-tracking&quot; xr-spatial-tracking execution-while-out-of-viewport execution-while-not-rendered web-share width=&quot;800&quot; height=&quot;600&quot; src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sketchfab.com&#x2F;models&#x2F;3916ba600ef540d0a874506bf61726f2&#x2F;embed?ui_hint=0&amp;ui_theme=dark&amp;dnt=1&quot;&gt; &lt;&#x2F;iframe&gt; &lt;&#x2F;div&gt;
-&lt;h2 id=&quot;The_Action_Figure,_ready_for_printing&quot;&gt;The Action Figure, ready for printing&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Die_Actionfigur,_bereit_zum_Drucken&quot;&gt;Die Actionfigur, bereit zum Drucken&lt;&#x2F;h2&gt;
 &lt;div class=&quot;sketchfab-embed-wrapper&quot;&gt; &lt;iframe title=&quot;Autoimmunitaet: Letzte Generation Action Figure&quot; frameborder=&quot;0&quot; allowfullscreen mozallowfullscreen=&quot;true&quot; webkitallowfullscreen=&quot;true&quot; allow=&quot;autoplay; fullscreen; xr-spatial-tracking&quot; xr-spatial-tracking execution-while-out-of-viewport execution-while-not-rendered web-share width=&quot;800&quot; height=&quot;600&quot; src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sketchfab.com&#x2F;models&#x2F;deec1b2899af424c91f85cbf35952375&#x2F;embed?ui_theme=dark&amp;dnt=1&quot;&gt; &lt;&#x2F;iframe&gt; &lt;&#x2F;div&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Autoimmunitaet&quot;&gt;Autoimmunitaet&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Autoimmunität&quot;&gt;Autoimmunität&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;Autoimmunity is a term for defects, that are produced by a dysfunctional self-tolerance of a system.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Autoimmunität ist ein Begriff für Defekte, die durch eine gestörte Selbsttoleranz eines Systems entstehen.&lt;br &#x2F;&gt;
-This dysfunction causes the immune system to stop accepting certain parts of itself and build antibodies instead.&lt;br &#x2F;&gt;
+Diese Störung führt dazu, dass das Immunsystem bestimmte Teile von sich selbst nicht mehr akzeptiert und stattdessen Antikörper bildet.&lt;br &#x2F;&gt;
-An invitation for a speculative playful interaction.&lt;&#x2F;p&gt;
+Eine Einladung zu einer spekulativen, spielerischen Interaktion.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-1.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-3.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-5.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+&lt;div id=&quot;image-gallery&quot;&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-6.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+  &lt;ul class=&quot;gallery&quot;&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-7.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+    
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-8.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+      
-&lt;h2 id=&quot;The_Process&quot;&gt;The Process&lt;&#x2F;h2&gt;
+      
-&lt;p&gt;The figurines are 3D Scans of ourselves, in various typical poses of the Letzte Generation.&lt;br &#x2F;&gt;
+      
-We used photogrammetry to create the scans, which is a technique that uses a lot of photos of an object to create a 3D model of it.&lt;br &#x2F;&gt;
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
-We used the app &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;polycam.ai&quot;&gt;Polycam&lt;&#x2F;a&gt; to create the scans using IPads and their inbuilt Lidar scanners.&lt;&#x2F;p&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-1.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-1.jpg&quot; alt=&quot;Unsere Actionfiguren in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Actionfiguren im urbanen Umfeld&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-3.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-3.jpg&quot; alt=&quot;Unsere Actionfiguren in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Actionfiguren in Protestszenen&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-5.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-5.jpg&quot; alt=&quot;Unsere Actionfiguren in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Detailansicht der Protest-Actionfiguren&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-6.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-6.jpg&quot; alt=&quot;Unsere Actionfiguren in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Actionfiguren im Zusammenspiel mit urbanen Elementen&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-7.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-7.jpg&quot; alt=&quot;Unsere Actionfiguren in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Nahaufnahme der Actionfiguren-Details&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-8.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-8.jpg&quot; alt=&quot;Unsere Actionfiguren in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Actionfiguren in einer Protestsituation&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+  &lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;div&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Der_Prozess&quot;&gt;Der Prozess&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;Die Figuren sind 3D-Scans von uns selbst in verschiedenen typischen Posen der Letzten Generation.&lt;br &#x2F;&gt;
+Wir verwendeten Photogrammetrie für die Scans, eine Technik, die viele Fotos eines Objekts nutzt, um ein 3D-Modell davon zu erstellen.&lt;br &#x2F;&gt;
+Wir nutzten die App &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;polycam.ai&quot;&gt;Polycam&lt;&#x2F;a&gt;, um die Scans mit iPads und deren eingebauten Lidar-Sensoren zu erstellen.&lt;&#x2F;p&gt;
 </content>
         
     </entry>
     <entry xml:lang="de">
-        <title>Übersetzung: Lampshades</title>
+        <title>Lampenschirme</title>
         <published>2022-12-04T00:00:00+00:00</published>
         <updated>2022-12-04T00:00:00+00:00</updated>
         
@@ -239,16 +312,16 @@ We used the app &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;polycam.ai&quot;&gt;Polycam&l
         <link rel="alternate" type="text/html" href="https://aron.petau.net/de/project/lampshades/"/>
         <id>https://aron.petau.net/de/project/lampshades/</id>
         
-        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/lampshades/">&lt;h2 id=&quot;Lampshades&quot;&gt;Lampshades&lt;&#x2F;h2&gt;
+        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/lampshades/">&lt;h2 id=&quot;Lampenschirme&quot;&gt;Lampenschirme&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;During 2022, I was exposed to some of the awesomenest tools for architects.
+&lt;p&gt;Im Jahr 2022 lernte ich einige der leistungsfähigsten Werkzeuge kennen, die von Architekten verwendet werden.
-One of them was Rhino, a 3D modeling software that is used for a lot of architectural design.
+Eines davon war Rhino, eine professionelle 3D-Modellierungssoftware, die in der Architekturgestaltung weit verbreitet ist.
-I hate it. It has quite an unreadable interface and is not very intuitive, with straight-up 80s vibes.
+Anfangs hatte ich Schwierigkeiten damit - die Benutzeroberfläche wirkte veraltet und wenig intuitiv, stark an Software-Design der 1980er Jahre erinnernd.
-It has plugins though, and one of them is Grasshopper, a visual programming language that is used to create parametric models.
+Allerdings verfügt es über ein umfangreiches Plugin-Ökosystem, und ein Plugin im Besonderen änderte alles: Grasshopper, eine visuelle Programmiersprache zur Erstellung parametrischer Modelle.
-Grasshopper is insanely powerful and seems to be a full-fledged programming language, but it is also very intuitive and easy to use, rather similar to the new node-based flows unreal engine and blender are now starting.
+Grasshopper ist bemerkenswert leistungsfähig und funktioniert als vollwertige Programmierumgebung, bleibt dabei aber intuitiv und zugänglich. Der knotenbasierte Workflow ähnelt modernen Systemen, die jetzt in Unreal Engine und Blender auftauchen.
-Sadly, grasshopper does not come as a standalone, and it requires Rhino to run and achieve many of the modeling steps.&lt;&#x2F;p&gt;
+Der einzige Nachteil ist, dass Grasshopper nicht eigenständig ist - es benötigt Rhino sowohl zum Ausführen als auch für viele Modellierungsoperationen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;In that combination, Rhino suddenly becomes much more appealing, and I started to enjoy the process of modeling in it.
+&lt;p&gt;Die Kombination von Rhino und Grasshopper veränderte meine Perspektive, und ich begann, den anspruchsvollen Modellierungsprozess zu schätzen.
-I was able to create a parametric lampshade that I am very happy with and can modify on the fly for ever-new lampshades.&lt;&#x2F;p&gt;
+Ich entwickelte ein parametrisches Lampenschirm-Design, auf das ich besonders stolz bin - eines, das sofort modifiziert werden kann, um endlose Variationen zu erstellen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Then printing it with white filament in vase mode was a breeze and here you can see some of the results.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Der 3D-Druck der Designs erwies sich als unkompliziert - die Verwendung von weißem Filament im Vasen-Modus führte zu diesen eleganten Ergebnissen:&lt;&#x2F;p&gt;
 
 
 &lt;div id=&quot;image-gallery&quot;&gt;
@@ -259,10 +332,10 @@ I was able to create a parametric lampshade that I am very happy with and can mo
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;lampshades&amp;#x2F;lampshade1.png&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;lampshades&amp;#x2F;lampshade1.png&quot; alt=&quot;Parametric Rhino&amp;#x2F;Grasshopper lampshade 1&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;lampshades&amp;#x2F;lampshade1.png&quot; alt=&quot;Parametrischer Rhino&amp;#x2F;Grasshopper Lampenschirm 1&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;A parametric lampshade made with Rhino and Grasshopper&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Ein parametrischer Lampenschirm, erstellt mit Rhino und Grasshopper&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
@@ -271,10 +344,10 @@ I was able to create a parametric lampshade that I am very happy with and can mo
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;lampshades&amp;#x2F;lampshade2.png&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;lampshades&amp;#x2F;lampshade2.png&quot; alt=&quot;Parametric Rhino&amp;#x2F;Grasshopper lampshade 2&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;lampshades&amp;#x2F;lampshade2.png&quot; alt=&quot;Parametrischer Rhino&amp;#x2F;Grasshopper Lampenschirm 2&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;A parametric lampshade made with Rhino and Grasshopper&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Ein parametrischer Lampenschirm, erstellt mit Rhino und Grasshopper&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
@@ -283,10 +356,10 @@ I was able to create a parametric lampshade that I am very happy with and can mo
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;lampshades&amp;#x2F;lampshade3.png&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;lampshades&amp;#x2F;lampshade3.png&quot; alt=&quot;Parametric Rhino&amp;#x2F;Grasshopper lampshade 3&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;lampshades&amp;#x2F;lampshade3.png&quot; alt=&quot;Parametrischer Rhino&amp;#x2F;Grasshopper Lampenschirm 3&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;A parametric lampshade made with Rhino and Grasshopper&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Ein parametrischer Lampenschirm, erstellt mit Rhino und Grasshopper&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
@@ -295,10 +368,10 @@ I was able to create a parametric lampshade that I am very happy with and can mo
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;lampshades&amp;#x2F;lampshade4.png&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;lampshades&amp;#x2F;lampshade4.png&quot; alt=&quot;Parametric Rhino&amp;#x2F;Grasshopper lampshade 4&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;lampshades&amp;#x2F;lampshade4.png&quot; alt=&quot;Parametrischer Rhino&amp;#x2F;Grasshopper Lampenschirm 4&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;A parametric lampshade made with Rhino and Grasshopper&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Ein parametrischer Lampenschirm, erstellt mit Rhino und Grasshopper&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
@@ -307,10 +380,10 @@ I was able to create a parametric lampshade that I am very happy with and can mo
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;lampshades&amp;#x2F;lampshade5.jpeg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;lampshades&amp;#x2F;lampshade5.jpeg&quot; alt=&quot;Parametric Rhino&amp;#x2F;Grasshopper lampshade 5&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;lampshades&amp;#x2F;lampshade5.jpeg&quot; alt=&quot;Parametrischer Rhino&amp;#x2F;Grasshopper Lampenschirm 5&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;A parametric lampshade made with Rhino and Grasshopper&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Ein parametrischer Lampenschirm, erstellt mit Rhino und Grasshopper&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
@@ -319,10 +392,10 @@ I was able to create a parametric lampshade that I am very happy with and can mo
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;lampshades&amp;#x2F;gh_lampshade_flow.png&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;lampshades&amp;#x2F;gh_lampshade_flow.png&quot; alt=&quot;Grasshopper graph generating a parametric lampshade&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;lampshades&amp;#x2F;gh_lampshade_flow.png&quot; alt=&quot;Grasshopper-Graph zur Generierung eines parametrischen Lampenschirms&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;The Grasshopper flow for the lampshade&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Der Grasshopper-Workflow für den Lampenschirm&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
@@ -331,10 +404,10 @@ I was able to create a parametric lampshade that I am very happy with and can mo
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;lampshades&amp;#x2F;grasshopper_lampshade_flow.png&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;lampshades&amp;#x2F;grasshopper_lampshade_flow.png&quot; alt=&quot;Another view of the Grasshopper script&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;lampshades&amp;#x2F;grasshopper_lampshade_flow.png&quot; alt=&quot;Eine weitere Ansicht des Grasshopper-Skripts&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;The Grasshopper flow for the lampshade&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Der Grasshopper-Workflow für den Lampenschirm&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
@@ -343,10 +416,10 @@ I was able to create a parametric lampshade that I am very happy with and can mo
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;lampshades&amp;#x2F;result_rhino.png&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;lampshades&amp;#x2F;result_rhino.png&quot; alt=&quot;Rendered lampshade inside Rhino 3D&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;lampshades&amp;#x2F;result_rhino.png&quot; alt=&quot;Gerendeter Lampenschirm in Rhino 3D&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;The resulting lampshade in Rhino&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Der resultierende Lampenschirm in Rhino&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     

public/de/tags/accessibility-activism/atom.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <updated>2023-12-07T00:00:00+00:00</updated>
     <id>https://aron.petau.net/de/tags/accessibility-activism/atom.xml</id>
     <entry xml:lang="de">
-        <title>Übersetzung: Commoning Cars</title>
+        <title>Autos als Gemeingut</title>
         <published>2023-12-07T00:00:00+00:00</published>
         <updated>2023-12-07T00:00:00+00:00</updated>
         
@@ -22,131 +22,196 @@
         <id>https://aron.petau.net/de/project/commoning-cars/</id>
         
         <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/commoning-cars/">&lt;h2 id=&quot;Commoning_cars&quot;&gt;Commoning cars&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;h2 id=&quot;TCF_Project_Brief&quot;&gt;TCF Project Brief&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Projekt_Update_2025&quot;&gt;Projekt Update 2025&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;This Project was conceptualized durin a 2023 Workshop titled Tangible Climate Futures.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;Aron Petau
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;System-Upgrade&lt;&#x2F;strong&gt;: Das Überwachungssystem läuft jetzt auf einem Raspberry Pi Zero, der für seinen niedrigeren Energieverbrauch ausgewählt wurde. Das System arbeitet nur dann, wenn genügend Solarenergie zur Verfügung steht - ein wirklich nachhaltiger Ansatz. Diese Aktualisierung hat den Stromverbrauch des Projekts deutlich reduziert, ohne die Überwachungsmöglichkeiten einzuschränken.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;a href=&quot;mailto:aron@petau.net&quot;&gt;aron@petau.net&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;&#x2F;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.aronpetau.me&#x2F;ulli&#x2F;&quot;&gt;See the Project in Realtime&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h2 id=&quot;TCF_Projektskizze&quot;&gt;TCF Projektskizze&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Title&quot;&gt;Title&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;Dieses Projekt entstand während des Workshops &quot;Tangible Climate Futures&quot; 2023.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;del&gt;Making Cars Public spaces&lt;&#x2F;del&gt;
+&lt;p&gt;Projektleitung: Aron Petau&lt;br &#x2F;&gt;
-Commoning Cars&lt;&#x2F;p&gt;
+Kontakt: &lt;a href=&quot;mailto:aron@petau.net&quot;&gt;aron@petau.net&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Abstract&quot;&gt;Abstract&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.aronpetau.me&#x2F;ulli&#x2F;&quot;&gt;Echtzeitdaten ansehen&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Cars bad.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Zusammenfassung&quot;&gt;Zusammenfassung&lt;&#x2F;h2&gt;
-Cars occupy public spaces resulting un a factual privatization of public goods&#x2F;infrastructure.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Private Autos sind eine der größten Privatisierungen öffentlichen Raums in unseren Städten.&lt;br &#x2F;&gt;
-What if cars could be part of public infrastructure?&lt;br &#x2F;&gt;
+Was wäre, wenn wir diese privaten Räume in öffentliche Ressourcen umwandeln könnten?&lt;br &#x2F;&gt;
-What can cars provide to the public?&lt;br &#x2F;&gt;
+Was, wenn Autos zur öffentlichen Infrastruktur beitragen könnten, anstatt sie zu belasten?&lt;&#x2F;p&gt;
-With Solar and Electrical Vehicles emerging on the horizon (no endorsement here) it makes sense to think about cars as decentralized powerhouses and public energy storage solutions.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Mit dem Aufkommen von Elektrofahrzeugen und Solartechnik können wir Autos neu denken - als
-Cars, even traditional ones, come equipped with batteries and generate electricity either by driving or though added solar panels.
+dezentrale Kraftwerke und Energiespeicher. Dieses Projekt verwandelt mein privates Fahrzeug
-What if this energy could be used to power the public? What if cars would could be used as public spaces?
+in eine öffentliche Ressource, ausgestattet mit:&lt;&#x2F;p&gt;
-By installing a public USB socket and a public wifi hotspot, on my car, I want to start exploring the potential of cars as public spaces and energy storage solutions.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Within this artistic experiment, I will continuously track the geolocation and energy input&#x2F;output of my solar equipped car and make the data publicly available. I will also track the amount of energy that is not used by the car and could be used by the public. Taking steps towards optimal usage of existing electrical and other infrastructure is only possible by breaking conventional notions of public ownership and private property. This project is one step towards a more sustainable and equitable future.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Introduction&quot;&gt;Introduction&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;We all know by now that cars and individual traffic presents a major environmetal and societal problem all over the world. The last 70 something years of building car infrastructure are culminating in many areas in a dead end where the only thinkable solution is to build more roads and cars.
-THis is obviously a larger problem than one project can tackle, but here is one outlook on how&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Experiment&quot;&gt;Experiment&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Preexisting_data&quot;&gt;Preexisting data&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;With the data collected over the last year of using the car privately I can show with embarrasing accuracy how underutilized the system is and calculate an estimate of energy lost due to societal notions of private property.
-The data will be an estimate, since the monitoring itself is dependent on solar energy and the internet connection is spotty at best when it is not supplied with electricity.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Monitoring&quot;&gt;Monitoring&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;In the Car, there is a Raspberry Pi 4 Microcomputer running a custom Operating Systen that monitors the following data:&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Solar Intake (W)&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Einer öffentlichen USB-Ladestation mit Solarenergie&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;Battery Level (V)&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Einem kostenlosen WLAN-Hotspot&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;GPS Location&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Echtzeit-Monitoring von Energieerzeugung und Nutzung&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;Total Energy Produced (Wh)&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;Total Energy Consumed (Wh)&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;Solar Energy Potential (Wh)&lt;&#x2F;li&gt;
 &lt;&#x2F;ul&gt;
-&lt;p&gt;Through the router I can also track total Wifi usage and the number of connected devices.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Dieses künstlerische Experiment dokumentiert Position, Energieflüsse und öffentliche
-&lt;h3 id=&quot;Public_Wifi&quot;&gt;Public Wifi&lt;&#x2F;h3&gt;
+Nutzung des Fahrzeugs. Die Daten sind öffentlich zugänglich und zeigen das ungenutzte
-&lt;p&gt;For the Project, I opened a router in the Car towards the Public, much alike to ahotspot you would find in a cafe. I use my own data plan on there, which I never max out anyways. The router is a Netgear M1 and has a 4G Modem built in. It is connected to the Raspberry Pi and is powered by the secondary car battery.&lt;&#x2F;p&gt;
+Potenzial privater Fahrzeuge auf.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Public_Energy:_A_USB_Socket&quot;&gt;Public Energy: A USB Socket&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Einführung&quot;&gt;Einführung&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;I plan on installing a USB Socket on the outside of the car, so people can charge their devices. The socket will be connected to the secondary car battery and will be powered by the solar panels. The socket will be installed in a way that it is not possible to drain the battery completely.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Nach sieben Jahrzehnten autogerechter Stadtentwicklung stecken viele Städte in einer
+Sackgasse. Die traditionelle Lösung, einfach mehr Straßen zu bauen, hat sich als
+nicht nachhaltig erwiesen. Ein einzelnes Projekt kann dieses systemische Problem nicht
+lösen, aber wir können mit alternativen Ansätzen experimentieren.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Experiment&quot;&gt;Experiment&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Die_technische_Seite&quot;&gt;Die technische Seite&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;Die Auswertung eines Jahres privater Fahrzeugnutzung zeigt deutlich, wie wenig das
+vorhandene Potenzial genutzt wird. Klar, die Daten sind nicht perfekt - manchmal
+fehlt die Sonne, manchmal das Internet - aber sie erzählen eine interessante Geschichte.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Das_System&quot;&gt;Das System&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;Das Herz des Systems ist ein Raspberry Pi Zero, der folgende Daten erfasst:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;Solarertrag (W)&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Batteriestand (V)&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;GPS-Position&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Erzeugte Energie (Wh)&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Verbrauchte Energie (Wh)&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Solarpotenzial (Wh)&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;WLAN-Nutzung&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Anzahl verbundener Geräte&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Öffentliches_WLAN&quot;&gt;Öffentliches WLAN&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;Stellt euch vor, euer Lieblingscafé wäre mobil - so ungefähr funktioniert das
+WLAN-Angebot. Ein Netgear M1 Router mit 4G-Modem verteilt mein ungenutztes
+Datenvolumen. Die Stromversorgung kommt von der Zusatzbatterie des Autos.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Öffentliche_Ladestation&quot;&gt;Öffentliche Ladestation&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;An der Außenseite des Autos befindet sich ein USB-Anschluss zum kostenlosen Laden von
+Geräten. Keine Sorge, das System ist so ausgelegt, dass immer noch genug Energie fürs
+Auto bleibt - schließlich will ich nicht irgendwo liegen bleiben!&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;h3 id=&quot;Communication&quot;&gt;Communication&lt;&#x2F;h3&gt;
 &lt;p&gt;Nobody expects any help or public supplies from car owners.
 How to communicate the possibility to the outside world?
 The plan is to fabricate a vinyl sticker that will be applied to the car. The sticker will contain a QR Code that will lead to a website with the data and a short explanation of the project. Visual cues lead to the USB Socket and the Wifi Hotspot.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;h2 id=&quot;Issues&quot;&gt;Issues&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Space_&#x2F;_Scale&quot;&gt;Space &#x2F; Scale&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Die_praktische_Seite&quot;&gt;Die praktische Seite&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;Obviously, the space on top of a car is quite limited and from a sustainability perspective, it would be better to have a larger solar array on a roof of a house. The point is not to advocate for a mandated solar install on cars, but to optimize and share preexisting infrastructure. The car is already there, it already has a battery and it already has solar panels. Looking at many Camper-Van builds, the amount of cars with already installed solar panels is quite large. The point is to make the most out of it.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Sprechen wir über die Herausforderungen, ein privates Auto in eine öffentliche
-&lt;h3 id=&quot;Legality&quot;&gt;Legality&lt;&#x2F;h3&gt;
+Stromtankstelle zu verwandeln:&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Germany has laws in place holding the owner of a Internet Connection liable for the legality of the traffic that is going through it. This is a major issue for the project, as I do not want to be liable for the traffic that is going through my car. I am currently looking into ways to circumvent this issue.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Die Technik&lt;&#x2F;strong&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Surveillance_&#x2F;_Privacy&quot;&gt;Surveillance &#x2F; Privacy&lt;&#x2F;h3&gt;
+Manchmal fällt das Internet aus, manchmal werfen Gebäude Schatten auf die
-&lt;p&gt;The Car is equipped with a GPS Tracker and a Wifi Hotspot. This means that I can track the location of the car and the number of devices connected to the hotspot. I am not tracking any data that is going through the hotspot, but I could. As this project will generate public data, People using and maybe depending on the internet and electricity provided will be tracked by proxy. I am not sure how to deal with this issue yet. One potential solution would be to publish the data only in an aggregated form, but this would make the data less useful for other projects.&lt;&#x2F;p&gt;
+Solarzellen, und manchmal schläft das System einfach ein, weil die Sonne sich
-&lt;h3 id=&quot;Security_&#x2F;_Safety&quot;&gt;Security &#x2F; Safety&lt;&#x2F;h3&gt;
+versteckt. Ein bisschen wie eine Kaffeemaschine mit Eigensinn - aber genau das
-&lt;p&gt;My Car is now publicly traceable. I am no Elon Musk, and the idea does not really concern me, but we did create an additional attack vector for theft here.&lt;&#x2F;p&gt;
+macht es spannend. Wir arbeiten mit der Natur, nicht gegen sie.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Sources&quot;&gt;Sources&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Die Kommunikation&lt;&#x2F;strong&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sdgs.un.org&#x2F;goals&#x2F;goal7&quot;&gt;UN Sustainable Development Goal Nr. 7&lt;&#x2F;a&gt;
+Wie erklärt man Leuten &quot;Hey, mein Auto ist eigentlich hier, um zu helfen&quot;? Klingt
-&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.youtube.com&#x2F;watch?v=lrfsTNNCbP0&quot;&gt;Adam Something on the Rise of Urban Cars&lt;&#x2F;a&gt;
+seltsam, oder? Wir sind so daran gewöhnt, Autos als geschützte Privaträume zu
-&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;storymaps.arcgis.com&#x2F;stories&#x2F;b7437b11e42d44b5a3bf3b5d9d8211b1&quot;&gt;Is Berlin a walkable City?&lt;&#x2F;a&gt;
+sehen. Mit ein paar Schildern und einem QR-Code versuche ich, diese Denkweise zu
-&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.fbi.gov&#x2F;how-we-can-help-you&#x2F;scams-and-safety&#x2F;on-the-internet&quot;&gt;FBI advising against utilizing public infrastructure&lt;&#x2F;a&gt;
+ändern.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.forbes.com&#x2F;sites&#x2F;billroberson&#x2F;2022&#x2F;11&#x2F;30&#x2F;why-doesnt-every-electric-car-have-solar-panels&#x2F;?sh=4276c42d1ac6&quot;&gt;Why no solar panels on cars?&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Sicherheit (ohne Panik)&lt;&#x2F;strong&gt;
-&lt;p&gt;+++&lt;&#x2F;p&gt;
+Natürlich muss die Batterie vor kompletter Entladung geschützt werden, und die
-&lt;h2 id=&quot;Notes&quot;&gt;Notes&lt;&#x2F;h2&gt;
+USB-Ports sollten nicht durchbrennen. Aber es soll auch einladend bleiben - niemand
-&lt;p&gt;Ideas on Data Mapping workshop&lt;&#x2F;p&gt;
+will ein Handbuch lesen, nur um sein Handy aufzuladen. Es geht um die Balance
-&lt;p&gt;I have the Solar Data from the Van.&lt;&#x2F;p&gt;
+zwischen &quot;Bitte nichts kaputt machen&quot; und &quot;Ja, das ist für dich da&quot;.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;It holds Geocodes,
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Die größere Vision&lt;&#x2F;strong&gt;
-has hourly data
+Das Spannende daran: Was wäre, wenn jedes geparkte Auto eine kleine Stromquelle
-and could tell the difference between geocoded potential solar energy and actual energy.
+wäre? Statt nur Platz zu blockieren, könnten diese Maschinen der Stadt etwas
-It also has temperature records.&lt;&#x2F;p&gt;
+zurückgeben. Vielleicht ein bisschen utopisch, vielleicht sogar ein bisschen
-&lt;p&gt;There are 2 types of Losses in the system:&lt;&#x2F;p&gt;
+verrückt - aber genau dafür sind Kunstprojekte da: um neue Möglichkeiten zu
+denken.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Datenschutz_&amp;amp;_Privatsphäre&quot;&gt;Datenschutz &amp;amp; Privatsphäre&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;Das Auto ist mit GPS-Tracker und WLAN-Hotspot ausgestattet. Dadurch kann ich zwar
+den Standort und die Anzahl der verbundenen Geräte sehen, aber die eigentlichen
+Nutzungsdaten bleiben privat. Trotzdem stellt sich die Frage: Wie gehen wir damit
+um, dass die Nutzer:innen durch die Nutzung von Strom und Internet indirekt
+erfasst werden? Eine Möglichkeit wäre, die Daten nur zusammengefasst zu
+veröffentlichen - auch wenn das die wissenschaftliche Auswertung erschwert.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Sicherheit&quot;&gt;Sicherheit&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;Ja, mein Auto ist jetzt öffentlich verfolgbar. Und nein, ich bin kein Elon Musk
+mit Privatarmee - aber diese Art von Transparenz gehört zum Experiment. Es geht
+darum, neue Formen des Vertrauens und der gemeinsamen Nutzung zu erproben.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Weiterführende_Links&quot;&gt;Weiterführende Links&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Quellen_und_Ausblick&quot;&gt;Quellen und Ausblick&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sdgs.un.org&#x2F;goals&#x2F;goal7&quot;&gt;UN-Nachhaltigkeitsziel Nr. 7&lt;&#x2F;a&gt;
+&lt;em&gt;Bezahlbare und saubere Energie&lt;&#x2F;em&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.youtube.com&#x2F;watch?v=lrfsTNNCbP0&quot;&gt;Die Zunahme von SUVs in Städten&lt;&#x2F;a&gt;
+&lt;em&gt;Analyse von Adam Something&lt;&#x2F;em&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;storymaps.arcgis.com&#x2F;stories&#x2F;b7437b11e42d44b5a3bf3b5d9d8211b1&quot;&gt;Ist Berlin eine fußgängerfreundliche Stadt?&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.fbi.gov&#x2F;how-we-can-help-you&#x2F;scams-and-safety&#x2F;on-the-internet&quot;&gt;Sicherheit öffentlicher Infrastruktur&lt;&#x2F;a&gt;
+&lt;em&gt;FBI-Richtlinien&lt;&#x2F;em&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.forbes.com&#x2F;sites&#x2F;billroberson&#x2F;2022&#x2F;11&#x2F;30&#x2F;why-doesnt-every-electric-car-have-solar-panels&#x2F;?sh=4276c42d1ac6&quot;&gt;Solarzellen auf Autos?&lt;&#x2F;a&gt;
+&lt;em&gt;Eine technische Analyse&lt;&#x2F;em&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Systemanalyse&quot;&gt;Systemanalyse&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;ol&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Technische Herausforderungen&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Either the Batteries are full and available energy cannot be stored&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Intelligente Ladesteuerung verhindert Batterieentladung&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;Or the solar panels are blocked through urban structures and sub-optimal parking locations.&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Schutzschaltungen gegen elektrische Manipulation&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;li&gt;Automatische Systemüberwachung und Abschaltung&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;p&gt;Interesting Questions:&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;How far away from optimal usage are my panels and where does the difference stem from?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Where to go?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;I think, the difference between potential energy and actual electricity produced&#x2F;consumed is interesting.
-How large is the gap?
-Is it relevant —&amp;gt; my initial guess would be that it is enormous
-How to close the gap?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;—&amp;gt; install outside usb plugs
-It would be publicly available infrastructure, people could charge their smartphones anywhere
-—&amp;gt; QI charging for security concerns??&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Scaling??
-—&amp;gt; mandate solar roofs for cars? How effective would it actually be?
-What about buses &#x2F; public vehicles?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;+++&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Potential_issues_with_the_data:&quot;&gt;Potential issues with the data:&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Spotty &#x2F; intermittent internet connection&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;Noisy?&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;&#x2F;ul&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Making_Cars_public_spaces&quot;&gt;Making Cars public spaces&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;What could my car provide to the public to be less wasteful with its space?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Provide Internet
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Would incur monthly costs&lt;&#x2F;li&gt;
 &lt;&#x2F;ul&gt;
 &lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;Provide Electricity&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Nutzererfahrung&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;Einfache Bedienung über QR-Code&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Echtzeitanzeige des Systemstatus&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Automatische Benachrichtigungen bei Fahrzeugbewegung&lt;&#x2F;li&gt;
 &lt;&#x2F;ul&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Concrete_Problems&quot;&gt;Concrete Problems&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;p&gt;How to make sure people cannot fully drain my battery?
+&lt;li&gt;
-How dangerous is actually an exposed USB Socket?
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Datenqualität&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-Can people short my electronics through it?&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
-&lt;p&gt;How scalable are solutions like these?&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;li&gt;Redundante Datenerfassung bei schwacher Verbindung&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;p&gt;Are public USBC Sockets something that would actually be used?
+&lt;li&gt;Lokale Speicherung für Offline-Betrieb&lt;&#x2F;li&gt;
-Could there be a way for people to leave their stuff charging?
+&lt;li&gt;Automatische Datenvalidierung&lt;&#x2F;li&gt;
-What if I actually move the car and someone has their equipment still attached?
+&lt;&#x2F;ul&gt;
-Would people even leave their stuff unattended?&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;p&gt;Can cars provide positive effects to public spaces?
+&lt;&#x2F;ol&gt;
-—&amp;gt; how to pose this research question without redeeming the presence of cars in our public spaces?&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Zukunftsperspektiven&quot;&gt;Zukunftsperspektiven&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;Difference Electric - Fuel cars&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Dieses Projekt wirft wichtige Fragen zur urbanen Infrastruktur auf:&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;there is lots of research on using Electric cars as transitional energy storage. Even before &quot;flatten the curve&quot; became a common slogan, electrical engineers worried about the small energy spikes in the grid. The existence of these forces us to keep large power plants running at all times, even if the energy is not needed. The idea is to use the batteries of electric cars to store this energy and use it when needed.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ol&gt;
- &lt;div id=&quot;adobe-dc-view&quot; style=&quot;width: 800px;&quot;&gt;&lt;&#x2F;div&gt;
+&lt;li&gt;
-&lt;script src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;acrobatservices.adobe.com&#x2F;view-sdk&#x2F;viewer.js&quot;&gt;&lt;&#x2F;script&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Skalierungspotenzial&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;script type=&quot;text&#x2F;javascript&quot;&gt;
+&lt;ul&gt;
- document.addEventListener(&quot;adobe_dc_view_sdk.ready&quot;, function(){
+&lt;li&gt;Anwendung auf öffentliche Verkehrsflotten&lt;&#x2F;li&gt;
-  var adobeDCView = new AdobeDC.View({clientId: &quot;7e638fda11f64ff695894a7bc7e61ba4&quot;, divId: &quot;adobe-dc-view&quot;});
+&lt;li&gt;Integration in bestehende Stromnetze&lt;&#x2F;li&gt;
-  adobeDCView.previewFile({
+&lt;li&gt;Regulatorische Auswirkungen&lt;&#x2F;li&gt;
-   content:{location: {url: &quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;aronpetau.me&#x2F;blob&#x2F;3a5eae1da4dbc2f944b308a6d39f577cfaf37413&#x2F;assets&#x2F;documents&#x2F;Info_Sheet_Commoning_Cars.pdf&quot;}},
+&lt;&#x2F;ul&gt;
-   metaData:{fileName: &quot;Info_Sheet_Commoning_Cars.pdf&quot;}
+&lt;&#x2F;li&gt;
-  }, {embedMode: &quot;IN_LINE&quot;, showPrintPDF: false});
+&lt;li&gt;
- });
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Netzintegration&lt;&#x2F;strong&gt;
-&lt;&#x2F;script&gt;
+E-Fahrzeuge könnten als verteilte Energiespeicher dienen:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;Stabilisierung von Netzschwankungen&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Reduzierung der Grundlast&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Unterstützung erneuerbarer Energien&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Gesellschaftliche Wirkung&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;Neudenken privater Fahrzeuge als öffentliche Ressource&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Neue Modelle geteilter Infrastruktur&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Stärkung der Gemeinschaft durch dezentrale Systeme&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ol&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Die_praktische_Realität&quot;&gt;Die praktische Realität&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;Ehrlich gesagt: Ein privates Auto in eine öffentliche Ladestation zu
+verwandeln, bringt einige Herausforderungen mit sich:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Die Technik&lt;&#x2F;strong&gt;
+Manchmal fällt das Internet aus, Gebäude werfen Schatten auf die Solarzellen,
+und das System schläft ein, wenn die Sonne sich versteckt. Wie eine
+eigenwillige Kaffeemaschine, die nur arbeitet, wenn ihr danach ist. Aber
+genau das macht das Experiment aus – im Einklang mit der Natur statt dagegen.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Öffentliche Nutzung&lt;&#x2F;strong&gt;
+Wie erklärt man den Leuten &quot;Hey, mein Auto ist eigentlich hier, um zu
+helfen&quot;? Klingt seltsam, oder? Wir sind es so gewohnt, Autos als private,
+geschützte Räume zu sehen. Ich versuche das mit einfachen Schildern und einem
+QR-Code umzudrehen, aber es braucht definitiv ein Umdenken.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Sicherheit (aber bitte nicht langweilig)&lt;&#x2F;strong&gt;
+Klar, niemand soll die Batterie komplett leeren oder die USB-Ports
+kurzschließen können. Aber es muss auch einladend bleiben. Keiner will ein
+Handbuch lesen, nur um sein Handy zu laden. Es geht um die Balance zwischen
+&quot;Bitte nicht kaputt machen&quot; und &quot;Ja, das ist für dich zum Benutzen&quot;.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Das große Ganze&lt;&#x2F;strong&gt;
+Hier wird&#x27;s spannend: Was, wenn jedes geparkte Auto eine kleine Ladestation
+wäre? Statt nur Platz zu verschwenden, könnten diese Maschinen der Stadt
+etwas zurückgeben. Vielleicht utopisch, vielleicht sogar ein bisschen
+verrückt, aber genau dafür sind Kunstprojekte da – um andere Möglichkeiten
+zu erkunden.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Seht es als kleines Experiment, Private wieder öffentlich zu machen. Ja, Autos
+bleiben in Städten problematisch, aber solange sie da sind, könnten sie mehr
+tun als nur herumzustehen und zu glänzen.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Detaillierte technische Spezifikationen und Implementierungsrichtlinien finden
+Sie in unserer &lt;a href=&quot;&#x2F;documents&#x2F;Info_Sheet_Commoning_Cars.pdf&quot;&gt;Projektdokumentation&lt;&#x2F;a&gt;.&lt;&#x2F;p&gt;
 </content>
         
     </entry>

public/de/tags/action-figure/atom.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <updated>2023-06-20T00:00:00+00:00</updated>
     <id>https://aron.petau.net/de/tags/action-figure/atom.xml</id>
     <entry xml:lang="de">
-        <title>Autoimmunitaet</title>
+        <title>Autoimmunität</title>
         <published>2023-06-20T00:00:00+00:00</published>
         <updated>2023-06-20T00:00:00+00:00</updated>
         
@@ -33,30 +33,103 @@
         <link rel="alternate" type="text/html" href="https://aron.petau.net/de/project/autoimmunitaet/"/>
         <id>https://aron.petau.net/de/project/autoimmunitaet/</id>
         
-        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/autoimmunitaet/">&lt;h2 id=&quot;How_do_we_design_our_Commute?&quot;&gt;How do we design our Commute?&lt;&#x2F;h2&gt;
+        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/autoimmunitaet/">&lt;h2 id=&quot;Wie_gestalten_wir_unseren_Weg_zur_Arbeit?&quot;&gt;Wie gestalten wir unseren Weg zur Arbeit?&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;In the context of the Design and Computation Studio Course &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;millikeil.eu&quot;&gt;Milli Keil&lt;&#x2F;a&gt;, &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;marlagaiser.de&quot;&gt;Marla Gaiser&lt;&#x2F;a&gt; and me developed a concept for a playful critique of the traffic decisions we take and the idols we embrace.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Im Rahmen des Design and Computation Studio Kurses haben &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;millikeil.eu&quot;&gt;Milli Keil&lt;&#x2F;a&gt;, &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;marlagaiser.de&quot;&gt;Marla Gaiser&lt;&#x2F;a&gt; und ich ein Konzept für eine spielerische Kritik an unseren Verkehrsentscheidungen und den Idolen, die wir verehren, entwickelt.&lt;br &#x2F;&gt;
-It should open up questions of whether the generations to come should still grow up playing on traffic carpets that are mostly grey and whether the &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;letztegeneration.org&quot;&gt;Letzte Generation&lt;&#x2F;a&gt;, a political climate activist group in Germany receives enough recognition for their acts.&lt;&#x2F;p&gt;
+Es soll die Frage aufwerfen, ob kommende Generationen weiterhin auf überwiegend grauen Verkehrsteppichen aufwachsen sollten und ob die &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;letztegeneration.org&quot;&gt;Letzte Generation&lt;&#x2F;a&gt;, eine politische Klimaaktivistengruppe in Deutschland, genügend Anerkennung für ihre Aktionen erhält.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;A call for solidarity.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Ein Aufruf zur Solidarität.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;img src=&quot;&#x2F;assets&#x2F;images&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-2.jpg&quot; alt=&quot;The action figures&quot; &#x2F;&gt;
 {: .center}&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;The_scan_results&quot;&gt;The scan results&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Die_Scan-Ergebnisse&quot;&gt;Die Scan-Ergebnisse&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;div class=&quot;sketchfab-embed-wrapper&quot;&gt; &lt;iframe title=&quot;Autoimmunitaet: Letzte Generation Actionfigure&quot; frameborder=&quot;0&quot; allowfullscreen mozallowfullscreen=&quot;true&quot; webkitallowfullscreen=&quot;true&quot; allow=&quot;autoplay; fullscreen; xr-spatial-tracking&quot; xr-spatial-tracking execution-while-out-of-viewport execution-while-not-rendered web-share width=&quot;800&quot; height=&quot;600&quot; src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sketchfab.com&#x2F;models&#x2F;3916ba600ef540d0a874506bf61726f2&#x2F;embed?ui_hint=0&amp;ui_theme=dark&amp;dnt=1&quot;&gt; &lt;&#x2F;iframe&gt; &lt;&#x2F;div&gt;
+&lt;div class=&quot;sketchfab-embed-wrapper&quot;&gt; &lt;iframe title=&quot;Autoimmunität: Letzte Generation Actionfigure&quot; frameborder=&quot;0&quot; allowfullscreen mozallowfullscreen=&quot;true&quot; webkitallowfullscreen=&quot;true&quot; allow=&quot;autoplay; fullscreen; xr-spatial-tracking&quot; xr-spatial-tracking execution-while-out-of-viewport execution-while-not-rendered web-share width=&quot;800&quot; height=&quot;600&quot; src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sketchfab.com&#x2F;models&#x2F;3916ba600ef540d0a874506bf61726f2&#x2F;embed?ui_hint=0&amp;ui_theme=dark&amp;dnt=1&quot;&gt; &lt;&#x2F;iframe&gt; &lt;&#x2F;div&gt;
-&lt;h2 id=&quot;The_Action_Figure,_ready_for_printing&quot;&gt;The Action Figure, ready for printing&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Die_Actionfigur,_bereit_zum_Drucken&quot;&gt;Die Actionfigur, bereit zum Drucken&lt;&#x2F;h2&gt;
 &lt;div class=&quot;sketchfab-embed-wrapper&quot;&gt; &lt;iframe title=&quot;Autoimmunitaet: Letzte Generation Action Figure&quot; frameborder=&quot;0&quot; allowfullscreen mozallowfullscreen=&quot;true&quot; webkitallowfullscreen=&quot;true&quot; allow=&quot;autoplay; fullscreen; xr-spatial-tracking&quot; xr-spatial-tracking execution-while-out-of-viewport execution-while-not-rendered web-share width=&quot;800&quot; height=&quot;600&quot; src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sketchfab.com&#x2F;models&#x2F;deec1b2899af424c91f85cbf35952375&#x2F;embed?ui_theme=dark&amp;dnt=1&quot;&gt; &lt;&#x2F;iframe&gt; &lt;&#x2F;div&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Autoimmunitaet&quot;&gt;Autoimmunitaet&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Autoimmunität&quot;&gt;Autoimmunität&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;Autoimmunity is a term for defects, that are produced by a dysfunctional self-tolerance of a system.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Autoimmunität ist ein Begriff für Defekte, die durch eine gestörte Selbsttoleranz eines Systems entstehen.&lt;br &#x2F;&gt;
-This dysfunction causes the immune system to stop accepting certain parts of itself and build antibodies instead.&lt;br &#x2F;&gt;
+Diese Störung führt dazu, dass das Immunsystem bestimmte Teile von sich selbst nicht mehr akzeptiert und stattdessen Antikörper bildet.&lt;br &#x2F;&gt;
-An invitation for a speculative playful interaction.&lt;&#x2F;p&gt;
+Eine Einladung zu einer spekulativen, spielerischen Interaktion.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-1.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-3.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-5.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+&lt;div id=&quot;image-gallery&quot;&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-6.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+  &lt;ul class=&quot;gallery&quot;&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-7.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+    
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-8.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+      
-&lt;h2 id=&quot;The_Process&quot;&gt;The Process&lt;&#x2F;h2&gt;
+      
-&lt;p&gt;The figurines are 3D Scans of ourselves, in various typical poses of the Letzte Generation.&lt;br &#x2F;&gt;
+      
-We used photogrammetry to create the scans, which is a technique that uses a lot of photos of an object to create a 3D model of it.&lt;br &#x2F;&gt;
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
-We used the app &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;polycam.ai&quot;&gt;Polycam&lt;&#x2F;a&gt; to create the scans using IPads and their inbuilt Lidar scanners.&lt;&#x2F;p&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-1.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-1.jpg&quot; alt=&quot;Unsere Actionfiguren in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Actionfiguren im urbanen Umfeld&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-3.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-3.jpg&quot; alt=&quot;Unsere Actionfiguren in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Actionfiguren in Protestszenen&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-5.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-5.jpg&quot; alt=&quot;Unsere Actionfiguren in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Detailansicht der Protest-Actionfiguren&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-6.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-6.jpg&quot; alt=&quot;Unsere Actionfiguren in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Actionfiguren im Zusammenspiel mit urbanen Elementen&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-7.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-7.jpg&quot; alt=&quot;Unsere Actionfiguren in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Nahaufnahme der Actionfiguren-Details&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-8.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-8.jpg&quot; alt=&quot;Unsere Actionfiguren in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Actionfiguren in einer Protestsituation&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+  &lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;div&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Der_Prozess&quot;&gt;Der Prozess&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;Die Figuren sind 3D-Scans von uns selbst in verschiedenen typischen Posen der Letzten Generation.&lt;br &#x2F;&gt;
+Wir verwendeten Photogrammetrie für die Scans, eine Technik, die viele Fotos eines Objekts nutzt, um ein 3D-Modell davon zu erstellen.&lt;br &#x2F;&gt;
+Wir nutzten die App &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;polycam.ai&quot;&gt;Polycam&lt;&#x2F;a&gt;, um die Scans mit iPads und deren eingebauten Lidar-Sensoren zu erstellen.&lt;&#x2F;p&gt;
 </content>
         
     </entry>

public/de/tags/ads/atom.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <updated>2023-06-20T00:00:00+00:00</updated>
     <id>https://aron.petau.net/de/tags/ads/atom.xml</id>
     <entry xml:lang="de">
-        <title>Übersetzung: Dreams of Cars</title>
+        <title>Träume von Autos</title>
         <published>2023-06-20T00:00:00+00:00</published>
         <updated>2023-06-20T00:00:00+00:00</updated>
         
@@ -21,27 +21,113 @@
         <link rel="alternate" type="text/html" href="https://aron.petau.net/de/project/dreams-of-cars/"/>
         <id>https://aron.petau.net/de/project/dreams-of-cars/</id>
         
-        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/dreams-of-cars/">&lt;h2 id=&quot;Photography&quot;&gt;Photography&lt;&#x2F;h2&gt;
+        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/dreams-of-cars/">&lt;h2 id=&quot;Fotografie&quot;&gt;Fotografie&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;In the context of the course &quot;Fotografie Elementar&quot; with Sebastian Herold I developed a small concept of urban intervention.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Im Rahmen des Kurses &quot;Fotografie Elementar&quot; bei Sebastian Herold entwickelte ich ein kleines Konzept für eine urbane Intervention.&lt;br &#x2F;&gt;
-The results were exhibited at the UdK Rundgang 2023 and are also visible here.&lt;&#x2F;p&gt;
+Die Ergebnisse wurden beim UdK Rundgang 2023 ausgestellt und sind auch hier zu sehen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;suv_door-1.jpg&quot; alt=&quot;The gallery piece&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;suv_door-1.jpg&quot; alt=&quot;Das Galeriestück&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Dreams_of_Cars&quot;&gt;Dreams of Cars&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Träume_von_Autos&quot;&gt;Träume von Autos&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;These are not just cars.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;blockquote&gt;
-They are Sport Utility Vehicles.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Dies sind nicht einfach nur Autos.&lt;br &#x2F;&gt;
-What might they have had as hopes and dreams on the production line?&lt;br &#x2F;&gt;
+Es sind Sport Utility Vehicles.&lt;br &#x2F;&gt;
-Do they dream of drifting in dusty deserts?&lt;br &#x2F;&gt;
+Was mögen sie wohl für Hoffnungen und Träume am Fließband gehabt haben?&lt;br &#x2F;&gt;
-Climbing steep rocky canyon roads?&lt;br &#x2F;&gt;
+Träumen sie davon, durch staubige Wüsten zu driften?&lt;br &#x2F;&gt;
-Sliding down sun-drenched dunes?&lt;br &#x2F;&gt;
+Steile, felsige Canyonstraßen zu erklimmen?&lt;br &#x2F;&gt;
-Discovering remote pathways in natural grasslands?&lt;br &#x2F;&gt;
+Sonnendurchflutete Dünen hinabzugleiten?&lt;br &#x2F;&gt;
-Nevertheless, they did end up in the parking spots here in Berlin.&lt;&#x2F;p&gt;
+Entlegene Pfade in natürlichen Graslandschaften zu entdecken?&lt;br &#x2F;&gt;
-&lt;p&gt;What drove them here?&lt;&#x2F;p&gt;
+Dennoch landeten sie hier auf den Parkplätzen in Berlin.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;Dreams_of_Cars-1.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars 1&quot; &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Was trieb sie hierher?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;Dreams_of_Cars-2.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars 2&quot; &#x2F;&gt;
+&lt;&#x2F;blockquote&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;Dreams_of_Cars-3.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars 3&quot; &#x2F;&gt;
+
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;Dreams_of_Cars-4.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars 4&quot; &#x2F;&gt;
+
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;Dreams_of_Cars-5.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars 5&quot; &#x2F;&gt;
+&lt;div id=&quot;image-gallery&quot;&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;Dreams_of_Cars-6.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars 6&quot; &#x2F;&gt;
+  &lt;ul class=&quot;gallery&quot;&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;Dreams_of_Cars-7.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars 7&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-1.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-1.jpg&quot; alt=&quot;Träume von Autos&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;SUV träumt von Wüstenabenteuern&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-2.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-2.jpg&quot; alt=&quot;Träume von Autos&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;SUV stellt sich Bergpfade vor&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-3.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-3.jpg&quot; alt=&quot;Träume von Autos&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;SUV sehnt sich nach Geländefahrten&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-4.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-4.jpg&quot; alt=&quot;Träume von Autos&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;SUV fantasiert von wildem Terrain&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-5.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-5.jpg&quot; alt=&quot;Träume von Autos&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;SUV träumt von unberührter Natur&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-6.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-6.jpg&quot; alt=&quot;Träume von Autos&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;SUV sehnt sich nach Naturausblicken&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-7.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-7.jpg&quot; alt=&quot;Träume von Autos&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;SUV wünscht sich Wildnisabenteuer&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+  &lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;div&gt;
 </content>
         
     </entry>

public/de/tags/ai/atom.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <updated>2023-06-20T00:00:00+00:00</updated>
     <id>https://aron.petau.net/de/tags/ai/atom.xml</id>
     <entry xml:lang="de">
-        <title>Übersetzung: Stable Dreamfusion</title>
+        <title>Stable Dreamfusion</title>
         <published>2023-06-20T00:00:00+00:00</published>
         <updated>2023-06-20T00:00:00+00:00</updated>
         
@@ -23,11 +23,11 @@
         
         <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/stable-dreamfusion/">&lt;h2 id=&quot;Stable_Dreamfusion&quot;&gt;Stable Dreamfusion&lt;&#x2F;h2&gt;
 &lt;div class=&quot;sketchfab-embed-wrapper&quot;&gt; &lt;iframe title=&quot;Stable-Dreamfusion Pig&quot; frameborder=&quot;0&quot; allowfullscreen mozallowfullscreen=&quot;true&quot; webkitallowfullscreen=&quot;true&quot; allow=&quot;autoplay; fullscreen; xr-spatial-tracking&quot; xr-spatial-tracking execution-while-out-of-viewport execution-while-not-rendered web-share width=&quot;800&quot; height=&quot;600&quot; src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sketchfab.com&#x2F;models&#x2F;0af6d95988e44c73a693c45e1db44cad&#x2F;embed?ui_theme=dark&amp;dnt=1&quot;&gt; &lt;&#x2F;iframe&gt; &lt;&#x2F;div&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Sources&quot;&gt;Sources&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Quellen&quot;&gt;Quellen&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;I forked a really popular implementation that reverse engineered the Google Dreamfusion algorithm. This algorithm is closed-source and not publicly available.
+&lt;p&gt;Ich habe eine populäre Implementierung geforkt, die den Google-DreamFusion-Algorithmus nachgebaut hat. Der Original-Algorithmus ist nicht öffentlich zugänglich und closed-source.
-The implementation I forked is &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;stable-dreamfusion&quot;&gt;here&lt;&#x2F;a&gt;
+Du findest meine geforkte Implementierung &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;stable-dreamfusion&quot;&gt;in meinem GitHub-Repository&lt;&#x2F;a&gt;.
-This one is running on stable-diffusion as a bas process, which means we are are expected to have worse results than google.
+Diese Version basiert auf Stable Diffusion als Grundprozess, was bedeutet, dass die Ergebnisse möglicherweise nicht an die Qualität von Google heranreichen.
-The original implementation is &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;dreamfusion3d.github.io&quot;&gt;here&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+Die &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;dreamfusion3d.github.io&quot;&gt;ursprüngliche DreamFusion-Publikation und Implementierung&lt;&#x2F;a&gt; bietet weitere Details zur Technik.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;iframe
 	class=&quot;youtube-embed&quot;
 	src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.youtube-nocookie.com&#x2F;embed&#x2F;shW_Jh728yg&quot;
@@ -35,23 +35,23 @@ The original implementation is &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;dreamfusion3d.
 	referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;
 &lt;&#x2F;iframe&gt;
 &lt;h2 id=&quot;Gradio&quot;&gt;Gradio&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;The reason i forked the code is so that i could implement my own gradio interface for the algorithm. Gradio is a great tool for quickly building interfaces for machine learning models. No code involves, any user can state their wish, and the mechanism will spit out a ready-to-be-rigged model (obj file)&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Ich habe den Code geforkt, um meine eigene Gradio-Schnittstelle für den Algorithmus zu implementieren. Gradio ist ein hervorragendes Werkzeug für die schnelle Entwicklung von Benutzeroberflächen für Machine-Learning-Modelle. Endnutzer müssen nicht programmieren - sie können einfach ihren Wunsch äußern, und das System generiert ein 3D-Modell (OBJ-Datei), das direkt mit einem Rigging versehen werden kann.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;h2 id=&quot;Mixamo&quot;&gt;Mixamo&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;I used Mixamo to rig the model. It is a great tool for rigging and animating models. But before everything, it is simple. as long as you have a model with a decent humanoid shape in something of a t-pose, you can rig it in seconds. Thats exactly what i did here.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Ich habe Mixamo für das Rigging des Modells verwendet. Es ist ein leistungsstarkes Werkzeug für Rigging und Animation von Modellen, aber seine größte Stärke ist die Einfachheit. Solange man ein Modell mit einer einigermaßen humanoiden Form in T-Pose hat, kann man es in Sekunden mit einem Rigging versehen. Genau das habe ich hier gemacht.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;h2 id=&quot;Unity&quot;&gt;Unity&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;I used Unity to render the model to the magic leap 1.
+&lt;p&gt;Ich habe Unity verwendet, um das Modell für das Magic Leap 1 Headset zu rendern.
-Through this, i could create an interactive and immersive environment with the generated models.&lt;&#x2F;p&gt;
+Dies ermöglichte mir, eine interaktive und immersive Umgebung mit den generierten Modellen zu schaffen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;The dream was, to build a AI- Chamber of wishes.
+&lt;p&gt;Die Vision war, eine KI-Wunschkammer zu bauen:
-You pick up the glasses, state your desires and then the algorithm will present to you an almost-real object in AR.&lt;&#x2F;p&gt;
+Du setzt die AR-Brille auf, äußerst deine Wünsche, und der Algorithmus präsentiert dir ein fast reales Objekt in erweiterter Realität.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Due to not having access to the proprietary sources from google and the beefy, but still not quite machine-learning ready computers we have at the studio, the results are not quite as good as i hoped.
+&lt;p&gt;Da wir keinen Zugang zu Googles proprietärem Quellcode haben und die Einschränkungen unserer Studio-Computer (die zwar leistungsstark, aber nicht optimal für maschinelles Lernen ausgelegt sind), sind die Ergebnisse nicht so ausgereift wie erhofft.
-But still, the results are quite interesting and i am happy with the outcome.
+Trotzdem sind die Resultate faszinierend, und ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.
-A single generated object in the Box takes roughly 20 minutes to generate.
+Die Generierung eines einzelnen Objekts in der Umgebung dauert etwa 20 Minuten.
-Even then, the algorithm is quite particular and oftentimes will not generate anything coherent at all.&lt;&#x2F;p&gt;
+Der Algorithmus kann recht launisch sein - oft hat er Schwierigkeiten, zusammenhängende Objekte zu generieren, aber wenn er erfolgreich ist, sind die Ergebnisse durchaus beeindruckend.&lt;&#x2F;p&gt;
 </content>
         
     </entry>
     <entry xml:lang="de">
-        <title>Übersetzung: Coding Examples</title>
+        <title>Coding-Beispiele</title>
         <published>2021-03-01T00:00:00+00:00</published>
         <updated>2021-03-01T00:00:00+00:00</updated>
         
@@ -64,21 +64,21 @@ Even then, the algorithm is quite particular and oftentimes will not generate an
         <link rel="alternate" type="text/html" href="https://aron.petau.net/de/project/coding/"/>
         <id>https://aron.petau.net/de/project/coding/</id>
         
-        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/coding/">&lt;h2 id=&quot;Neural_Networks_and_Computer_Vision&quot;&gt;Neural Networks and Computer Vision&lt;&#x2F;h2&gt;
+        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/coding/">&lt;h2 id=&quot;Neuronale_Netze_und_Computer_Vision&quot;&gt;Neuronale Netze und Computer Vision&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;h2 id=&quot;A_selection_of_coding_projects&quot;&gt;A selection of coding projects&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Eine_Auswahl_von_Coding-Projekten&quot;&gt;Eine Auswahl von Coding-Projekten&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;Although pure coding and debugging are often not a passion of mine, I recognize the importance of neural networks and other recent developments in Computer Vision. From several projects regarding AI and Machine Learning that I co-authored during my Bachelor Program, I picked this one since I think it is well documented and explains on a step-by-step basis what we do there.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Obwohl reines Programmieren und Debugging oft nicht meine Leidenschaft sind, erkenne ich die Bedeutung von neuronalen Netzen und anderen neueren Entwicklungen in der Computer Vision. Aus mehreren Projekten zu KI und maschinellem Lernen, die ich während meines Bachelor-Programms mitentwickelt habe, habe ich dieses ausgewählt, da ich denke, dass es gut dokumentiert ist und Schritt für Schritt erklärt, was wir dort tun.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Image_Super-Resolution_using_Convolutional_Neural_Networks_(Recreation_of_a_2016_Paper)&quot;&gt;Image Super-Resolution using Convolutional Neural Networks (Recreation of a 2016 Paper)&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Bild-Superauflösung_mittels_Faltungsneuronaler_Netze_(Nachbildung_einer_Arbeit_von_2016)&quot;&gt;Bild-Superauflösung mittels Faltungsneuronaler Netze (Nachbildung einer Arbeit von 2016)&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;Image Super-Resolution is a hugely important topic in Computer Vision. If it works sufficiently advanced, we could take all our screenshots and selfies and cat pictures from the 2006 facebook-era and even from before and scale them up to suit modern 4K needs.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Bild-Superauflösung ist ein enorm wichtiges Thema in der Computer Vision. Wenn es ausreichend fortgeschritten funktioniert, könnten wir all unsere Screenshots, Selfies und Katzenbilder aus der Facebook-Ära 2006 und sogar von davor nehmen und sie auf moderne 4K-Anforderungen hochskalieren.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Just to give an example of what is possible in 2020, just 4 years after the paper here, have a look at this video from 1902:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Um ein Beispiel dafür zu geben, was im Jahr 2020, nur 4 Jahre nach der hier vorgestellten Arbeit, möglich ist, wirf einen Blick auf dieses Video von 1902:&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;iframe
 	class=&quot;youtube-embed&quot;
 	src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.youtube-nocookie.com&#x2F;embed&#x2F;EQs5VxNPhzk&quot;
 	allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot;
 	referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;
 &lt;&#x2F;iframe&gt;
-&lt;p&gt;The 2016 paper we had a look at is much more modest: it tries to upscale only a single Image, but historically, it was one of the first to achieve computing times sufficiently small to make such realtime-video-upscaling as visible in the Video (from 2020) or of the likes that Nvidia uses nowadays to upscale Videogames.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Die von uns betrachtete Arbeit von 2016 ist deutlich bescheidener: Sie versucht nur ein einzelnes Bild hochzuskalieren, aber historisch gesehen war sie eine der ersten, die Rechenzeiten erreichte, die klein genug waren, um solche Echtzeit-Video-Hochskalierung zu ermöglichen, wie du sie im Video (von 2020) siehst oder wie sie Nvidia heutzutage zur Hochskalierung von Videospielen verwendet.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Example of a Super-Resolution Image.
+&lt;p&gt;Beispiel einer Super-Resolution-Aufnahme.
-The Neural network is artificially adding Pixels so that we can finally put our measly selfie on a billboard poster and not be appalled by our deformed-and-pixelated-through-technology face.&lt;&#x2F;p&gt;
+Das neuronale Netz fügt künstlich Pixel hinzu, sodass wir unser bescheidenes Selfie endlich auf einem Werbeplakat platzieren können, ohne von unserem durch Technologie verformten und verpixelten Gesicht entsetzt zu sein.&lt;&#x2F;p&gt;
 
 
 &lt;div id=&quot;image-gallery&quot;&gt;
@@ -89,10 +89,10 @@ The Neural network is artificially adding Pixels so that we can finally put our
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;coding&amp;#x2F;sample_lr.png&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;coding&amp;#x2F;sample_lr.png&quot; alt=&quot;A sample image with low resolution, used as a baseline for comparison.&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;coding&amp;#x2F;sample_lr.png&quot; alt=&quot;Ein Beispielbild mit niedriger Auflösung, das als Vergleichsbasis dient.&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;A low-resolution sample&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Eine niedrigauflösende Probe&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
@@ -101,10 +101,10 @@ The Neural network is artificially adding Pixels so that we can finally put our
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;coding&amp;#x2F;sample_hr.png&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;coding&amp;#x2F;sample_hr.png&quot; alt=&quot;A high-resolution image that serves as the reference ground truth for comparison with other samples.&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;coding&amp;#x2F;sample_hr.png&quot; alt=&quot;Ein hochauflösendes Bild, das als Referenz-Ground-Truth für den Vergleich mit anderen Proben dient.&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;A high-resolution sample. This is also called &amp;#x27;ground truth&amp;#x27;&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Eine hochauflösende Probe. Dies wird auch als &amp;#x27;Ground Truth&amp;#x27; bezeichnet&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
@@ -113,10 +113,10 @@ The Neural network is artificially adding Pixels so that we can finally put our
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;coding&amp;#x2F;sample_sr.png&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;coding&amp;#x2F;sample_sr.png&quot; alt=&quot;A sample image where the resolution has been artificially increased using an image enhancement algorithm.&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;coding&amp;#x2F;sample_sr.png&quot; alt=&quot;Ein Beispielbild, bei dem die Auflösung künstlich mittels eines Bildverbesserungsalgorithmus erhöht wurde.&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;The artificially enlarged image patch resulting from the algorithm&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Der künstlich vergrößerte Bildausschnitt, der aus dem Algorithmus resultiert&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
@@ -125,10 +125,10 @@ The Neural network is artificially adding Pixels so that we can finally put our
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;coding&amp;#x2F;sample_loss.png&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;coding&amp;#x2F;sample_loss.png&quot; alt=&quot;A graph illustrating the loss function used to train the model, showing the model&amp;#x27;s performance over time.&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;coding&amp;#x2F;sample_loss.png&quot; alt=&quot;Ein Graph, der die beim Training des Modells verwendete Verlustfunktion illustriert und die Leistung des Modells im Zeitverlauf zeigt.&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;A graph showing an exemplary loss function applied during training&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Ein Graph, der eine exemplarische Verlustfunktion zeigt, die während des Trainings angewendet wurde&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
@@ -137,19 +137,19 @@ The Neural network is artificially adding Pixels so that we can finally put our
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;coding&amp;#x2F;sample_cos_sim.png&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;coding&amp;#x2F;sample_cos_sim.png&quot; alt=&quot;A visualization of pixel-wise cosine similarity, used to quantify how similar the generated image is to the ground truth image.&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;coding&amp;#x2F;sample_cos_sim.png&quot; alt=&quot;Eine Visualisierung der pixelweisen Kosinus-Ähnlichkeit, die verwendet wird, um zu quantifizieren, wie ähnlich das generierte Bild dem Ground-Truth-Bild ist.&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;One qualitative measurement we used was pixel-wise cosine similarity. It is used to measure how similar the output and the ground truth images are&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Eine qualitative Messung, die wir verwendeten, war die pixelweise Kosinus-Ähnlichkeit. Sie wird verwendet, um zu messen, wie ähnlich die Ausgabe- und Ground-Truth-Bilder sind&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
   &lt;&#x2F;ul&gt;
 &lt;&#x2F;div&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;colab.research.google.com&#x2F;drive&#x2F;1RlgIKJmX8Omz9CTktX7cdIV_BwarUFpv?usp=sharing&quot;&gt;The Python notebook for Image super-resolution in Colab&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;colab.research.google.com&#x2F;drive&#x2F;1RlgIKJmX8Omz9CTktX7cdIV_BwarUFpv?usp=sharing&quot;&gt;Das Python-Notebook für Bild-Superauflösung in Colab&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h3 id=&quot;MTCNN_(Application_and_Comparison_of_a_2016_Paper)&quot;&gt;MTCNN (Application and Comparison of a 2016 Paper)&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;h3 id=&quot;MTCNN_(Anwendung_und_Vergleich_einer_Arbeit_von_2016)&quot;&gt;MTCNN (Anwendung und Vergleich einer Arbeit von 2016)&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;Here, you can also have a look at another, much smaller project, where we rebuilt a rather classical Machine learning approach for face detection. Here, we use preexisting libraries to demonstrate the difference in efficacy of approaches, showing that Multi-task Cascaded Convolutional Networks (MTCNN) was one of the best-performing approaches in 2016. Since I invested much more love and work into the above project, I would prefer for you to check that one out, in case two projects are too much.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Hier kannst du auch einen Blick auf ein anderes, viel kleineres Projekt werfen, bei dem wir einen eher klassischen maschinellen Lernansatz für die Gesichtserkennung nachgebaut haben. Hier verwenden wir bestehende Bibliotheken, um die Unterschiede in der Wirksamkeit der Ansätze zu demonstrieren und zu zeigen, dass Multi-task Cascaded Convolutional Networks (MTCNN) einer der leistungsfähigsten Ansätze im Jahr 2016 war. Da ich in das obige Projekt viel mehr Liebe und Arbeit investiert habe, würde ich dir empfehlen, dir dieses anzusehen, falls zwei Projekte zu viel sind.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;colab.research.google.com&#x2F;drive&#x2F;1uNGsVZ0Q42JRNa3BuI4W-JNJHaXD26bu?usp=sharing&quot;&gt;Face detection using a classical AI Approach (Recreation of a 2016 Paper)&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;colab.research.google.com&#x2F;drive&#x2F;1uNGsVZ0Q42JRNa3BuI4W-JNJHaXD26bu?usp=sharing&quot;&gt;Gesichtserkennung mit einem klassischen KI-Ansatz (Nachbildung einer Arbeit von 2016)&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
 </content>
         
     </entry>

public/de/tags/altbier/atom.xml

@@ -23,12 +23,12 @@
         
         <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/homebrew/">&lt;h2 id=&quot;Brauen&quot;&gt;Brauen&lt;&#x2F;h2&gt;
 &lt;h3 id=&quot;Mein_eigenes_Bier_herstellen&quot;&gt;Mein eigenes Bier herstellen&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;Ich liebe es zu veranstalten, ich liebe es, in der Küche zu experimentieren. Mit Homebrews zu starten, war für mich eine natürliche Entscheidung, und während der ersten Covid-19-Welle habe ich den kompletten Heimbräuerweg mit Flaschenfermentation und kleinen Chargen eingeschlagen, später habe ich mein Setup auf 50-Liter-Chargen mit Drucktank-System erweitert.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Ich liebe es zu hosten, ich liebe es, in der Küche zu experimentieren. Mit Homebrews zu starten, war für mich eine natürliche Entscheidung, und während der ersten Covid-19-Welle habe ich den kompletten Heimbräuerweg mit Flaschenfermentation und kleinen Chargen eingeschlagen, später habe ich mein Setup auf 50-Liter-Chargen mit Drucktank-System erweitert.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;Zu Beginn war ich fasziniert, wie aus nur &lt;strong&gt;vier einfachen Zutaten&lt;&#x2F;strong&gt; – Malz, Hopfen, Wasser und Hefe – ein so unglaubliches Spektrum an Geschmackserlebnissen entstehen kann. Es war und ist immer noch ein &lt;strong&gt;tremendales Lernprojekt&lt;&#x2F;strong&gt;, bei dem man langsam akzeptieren muss, dass man den Prozess nicht vollständig kontrollieren kann, und gleichzeitig Raum für Kreativität findet.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;Warum präsentiere ich dieses scheinbar nicht-akademische Hobby hier? Ich sehe es nicht als irrelevant an: &lt;strong&gt;Experimentieren und Optimieren eines Prozesses und Workflows&lt;&#x2F;strong&gt;, optimale Bedingungen für die Hefe zu schaffen, fühlt sich dem Ansatz eines Programmierprojekts sehr ähnlich an.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Hefe und ihre Wirkung faszinieren mich. Jedes Mal, wenn ich den Verschluss öffne, um etwas Druck aus dem Tank abzulassen, denke ich an die erstaunlichen symbiotischen Beziehungen der Hefe mit Menschen und wie viele verschiedene Stämme zusammenleben, um einen einzigartigen, maßgeschneiderten Geschmack zu erzeugen.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Hefe und ihre Wirkung faszinieren mich. Jedes Mal, wenn ich den Verschluss öffne, um etwas Druck aus dem Tank abzulassen, denke ich an die erstaunlichen symbiotischen Beziehungen der Hefe mit Menschen und wie viele verschiedene Stämme zusammenleben, um einen einzigartigen, maßgeschneiderten Geschmack zu erzeugen.
 Es gibt einige Ideen, den Brauprozess zu verändern, indem das erzeugte CO₂ aufgefangen und produktiv genutzt wird – z. B. ein Autoreifen gefüllt mit Biergas oder eine Algenfarm, die das CO₂ aufnimmt. Innerhalb eines &lt;strong&gt;geschlossenen, druckbeaufschlagten Systems&lt;&#x2F;strong&gt; werden solche Ideen tatsächlich realisierbar, und ich möchte sie weiter erforschen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Ich bin noch kein Experte für Algen, aber mit Hefe komme ich klar, und ich glaube, dass sie koexistieren und einen nachhaltigeren Produktionszyklus schaffen können.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Ich bin noch kein Experte für Algen, aber mit Hefe komme ich klar, und ich glaube, dass sie koexistieren und einen nachhaltigeren Produktionszyklus schaffen können.
 Die australische Brauerei Young Henrys integriert Algen bereits in ihren industriellen Prozess: &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;younghenrys.com&#x2F;algae&quot;&gt;The Algae project&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;Solche Ideen kommen nicht von selbst in die Industrie: Ich glaube, dass Kunst und die experimentelle Entdeckung neuer Techniken dasselbe sind. &lt;strong&gt;Gutes, erfinderisches Design&lt;&#x2F;strong&gt; kann die Gesellschaft verbessern und Schritte in Richtung Nachhaltigkeit gehen. Ich möchte daran teilhaben und neue Wege finden, Hefe in anderen Designkontexten einzusetzen: ob in einem geschlossenen Kreislaufsystem, zum Berechnen von Dingen oder einfach, um mein nächstes Bier mit der perfekten Spritzigkeit zu brauen.&lt;&#x2F;p&gt;
 

public/de/tags/amazon/atom.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <updated>2023-03-01T00:00:00+00:00</updated>
     <id>https://aron.petau.net/de/tags/amazon/atom.xml</id>
     <entry xml:lang="de">
-        <title>Übersetzung: Ruminations</title>
+        <title>Ruminations</title>
         <published>2023-03-01T00:00:00+00:00</published>
         <updated>2023-03-01T00:00:00+00:00</updated>
         
@@ -28,26 +28,63 @@
         <id>https://aron.petau.net/de/project/ruminations/</id>
         
         <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/ruminations/">&lt;h2 id=&quot;Ruminations&quot;&gt;Ruminations&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;was a contemplation on data privacy at Amazon.
+&lt;p&gt;Dieses Projekt erforscht Datenschutz im Kontext des Amazon-Ökosystems und hinterfragt, wie wir Browser-Fingerprinting unterwandern und das allgegenwärtige Tracking von Verbrauchern in Frage stellen können.&lt;&#x2F;p&gt;
-It asks how to subvert browser fingerprinting and evading the omnipresent tracking of the consumer.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Wir begannen mit einer provokanten Frage: Könnten wir den Wert gesammelter Daten nicht durch Vermeidung, sondern durch aktive Auseinandersetzung mit dem Tracking mindern? Könnten wir, anstatt uns vor der Überwachung zu verstecken, sie mit sinnvollen, aber unvorhersehbaren Mustern überfordern?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;The initial idea was to somehow, by interacting with the perpetrator and letting data accumulate that would degrade their knowledge and thereby destroy predictablity, making this particular dataset worth less.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Anfangs erwogen wir die Implementierung eines zufälligen Clickbots, um Rauschen in die Datenerfassung einzubringen. Angesichts der Komplexität moderner Datenbereinigungsalgorithmen und der schieren Menge an Daten, die Amazon verarbeitet, wäre ein solcher Ansatz jedoch wirkungslos gewesen. Sie würden das zufällige Rauschen einfach herausfiltern und ihre Analyse fortsetzen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;We could have just added a random clickbot, to confuse things a bit and make the data less valuable.
+&lt;p&gt;Dies führte uns zu einer interessanteren Frage: Wie können wir kohärente, nicht-zufällige Daten erstellen, die grundsätzlich unvorhersehbar bleiben? Unsere Lösung bestand darin, Muster einzuführen, die jenseits der Vorhersagefähigkeiten aktueller Algorithmen liegen – ähnlich dem Versuch, das Verhalten von jemandem vorherzusagen, dessen Denkmuster einer eigenen, einzigartigen Logik folgen.&lt;&#x2F;p&gt;
-But looking at todays state of datacleanup algorithms and the sheer amount of data that is collected, this would have been a futile attempt. Amazon just detects and removes any noise we add and continues to use the data.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Das_Konzept&quot;&gt;Das Konzept&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;So, then, how can we create coherent, non-random data that is still not predictable?&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Wir entwickelten eine Chrome-Browser-Erweiterung, die Amazons Webseiten mit einer dynamischen Entität überlagert, die das Nutzerverhalten verfolgt. Das System verwendet einen Bildklassifizierungsalgorithmus, um die Storefront zu analysieren und Produktanfragen zu formulieren. Nach der Verarbeitung präsentiert es ein &quot;perfekt passendes&quot; Produkt – ein subtiler Kommentar zu algorithmischen Produktempfehlungen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;One answer that this concept should demonstrate, is by inserting patterns that amazon cannot foresee with their current algorithms. As if they were trying to predict the actions of a person with shizophrenia.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Der_Analoge_Wachhund&quot;&gt;Der Analoge Wachhund&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;h2 id=&quot;The_Concept&quot;&gt;The Concept&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;Die physische Komponente des Projekts besteht aus einer Low-Tech-Installation, die eine Smartphone-Kamera mit Computer-Vision-Algorithmen zur Verfolgung kleinster Bewegungen nutzt. Wir positionierten diese Kamera zur Überwachung der Browser-Konsole eines Laptops, auf dem unsere Erweiterung läuft. Der Kamera-Feed wird auf einem Bildschirm angezeigt, und das System erzeugt roboterhafte Geräusche basierend auf Art und Umfang der erkannten Bewegung. In der Praxis dient es als hörbares Warnsystem für Datenaustausche zwischen Amazon und dem Browser.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;It consists of a browser extension (currently Chrome only) that overlays all web pages of Amazon with a moving entity that tracks your behavior. While tracking, an image classifier algorithm is used to formulate a product query off of the Storefront. After computation, a perfectly fitting product is displayed for your consumer&#x27;s pleasure.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Implementierung&quot;&gt;Implementierung&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;h2 id=&quot;The_analogue_watchdog&quot;&gt;The analogue watchdog&lt;&#x2F;h2&gt;
+
-&lt;p&gt;A second part of the project is a low-tech installation consisting of a camera (we used a smartphone) running a computer-vision algorithm tracking tiny movements. This was then pointed towards the browser console in the laptop running the extension. The camera was then connected to a screen that displayed the captured image. The watchdog was trained to make robot noises depending on the type and amount of movement detected. Effectively, whenever data traffic beween amazon and the browser was detected, the watchdog would start making noises.&lt;&#x2F;p&gt;
+
-&lt;h1 id=&quot;The_Browser_extension&quot;&gt;The Browser extension&lt;&#x2F;h1&gt;
+&lt;div id=&quot;image-gallery&quot;&gt;
-&lt;p&gt;gallery:
+  &lt;ul class=&quot;gallery&quot;&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;ruminations&#x2F;ruminations1.jpeg&quot; alt=&quot;The project installation&quot; &#x2F;&gt;
+    
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;ruminations&#x2F;ruminations2.jpeg&quot; alt=&quot;The project installation&quot; &#x2F;&gt;
+      
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;ruminations&#x2F;ruminations3.jpeg&quot; alt=&quot;The project installation&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+      
-&lt;h3 id=&quot;Find_the_code_on_GitHub&quot;&gt;Find the code on GitHub&lt;&#x2F;h3&gt;
+      
-&lt;p&gt;Subvert a bit yourself, or just have a look at the code.&lt;&#x2F;p&gt;
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;ruminations&quot;&gt;The code of the Project on GitHub&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;ruminations&amp;#x2F;ruminations1.jpeg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-&lt;p&gt;TODO: create video with live demo&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;ruminations&amp;#x2F;ruminations1.jpeg&quot; alt=&quot;Projektinstallationsansicht mit der Browser-Erweiterung in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Die Ruminations-Installation in Betrieb&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;ruminations&amp;#x2F;ruminations2.jpeg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;ruminations&amp;#x2F;ruminations2.jpeg&quot; alt=&quot;Nahaufnahme der Tracking-Schnittstelle und Datenvisualisierung&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Echtzeit-Tracking-Visualisierung&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;ruminations&amp;#x2F;ruminations3.jpeg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;ruminations&amp;#x2F;ruminations3.jpeg&quot; alt=&quot;Der analoge Wachhund-Setup mit Kamera und Display&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Das analoge Wachhund-Überwachungssystem&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+  &lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;div&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Code_und_Dokumentation&quot;&gt;Code und Dokumentation&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;Möchtest du das Projekt erkunden oder dazu beitragen? Schau dir unser Code-Repository an:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;div class=&quot;buttons centered&quot;&gt;
+  &lt;a class=&quot;big colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;ruminations&quot;&gt;Projekt auf GitHub&lt;&#x2F;a&gt;
+&lt;&#x2F;div&gt;
 </content>
         
     </entry>

public/de/tags/ar/atom.xml

@@ -33,18 +33,20 @@
         <link rel="alternate" type="text/html" href="https://aron.petau.net/de/project/auraglow/"/>
         <id>https://aron.petau.net/de/project/auraglow/</id>
         
-        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/auraglow/">&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;auraglow&#x2F;cage_closeup_2.jpeg&quot; alt=&quot;The AR set that we used&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/auraglow/">&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;auraglow&#x2F;cage_closeup_2.jpeg&quot; alt=&quot;Das AR-Set, das wir verwendet haben&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;What makes a room?&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Was macht einen Raum?&lt;br &#x2F;&gt;
-How do moods and atmospheres emerge?&lt;br &#x2F;&gt;
+Wie entstehen Stimmungen und Atmosphären?&lt;br &#x2F;&gt;
-Can we visualize them to make the experiences visible?&lt;&#x2F;p&gt;
+Können wir sie visualisieren, um die Erfahrungen sichtbar zu machen?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;The project &quot;The Nature of Objects&quot; aims to expand (augment) perception by making the moods of places tangible through the respective auras of the objects in the space.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Das Projekt &quot;Das Wesen der Dinge&quot; zielt darauf ab, die Wahrnehmung zu erweitern (augmentieren), indem es die Stimmungen von Orten durch die jeweiligen Auren der Objekte im Raum greifbar macht.&lt;br &#x2F;&gt;
-What makes objects subjects?&lt;br &#x2F;&gt;
+Was macht Objekte zu Subjekten?&lt;br &#x2F;&gt;
-How can we make the implicit explicit?&lt;br &#x2F;&gt;
+Wie können wir das Implizite explizit machen?&lt;br &#x2F;&gt;
-And how can we make the character of a place visible?\&lt;&#x2F;p&gt;
+Und wie können wir den Charakter eines Ortes sichtbar machen?\&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Here, we question the conservative, purely physical concept of space and address in the project a temporal, historical component of space, its objects, and their past.
+&lt;p&gt;Hier hinterfragen wir den konservativen, rein physischen Raumbegriff und adressieren im Projekt eine zeitliche, historische Komponente des Raums, seiner Objekte und deren Vergangenheit.
-Space will have transformed: from a simple &quot;object on which interest, thought, action is directed&quot; (definition object Duden), to a &quot;creature that is endowed with consciousness, thinking, sensing, acting&quot; (definition subject Duden).
+Der Raum wird sich verwandelt haben: vom einfachen &quot;Gegenstand, auf den sich Interesse, Denken, Handeln richtet&quot; (Definition Objekt Duden), zum &quot;Wesen, das mit Bewusstsein, Denken, Empfinden, Handeln begabt ist&quot; (Definition Subjekt Duden).
-This metamorphosis of subject formation on objects enables the space to undergo changes influenced, or, more precisely a shaping, reshaping, deformation -such that the space can finally be perceived differently and multiangular.&lt;&#x2F;p&gt;
+Diese Metamorphose der Subjektbildung an Objekten ermöglicht dem Raum, Veränderungen zu erfahren, beeinflusst oder, genauer gesagt, eine Formung, Umformung, Deformation - sodass der Raum schließlich anders und mehrwinklig wahrgenommen werden kann.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;auraglow&quot;&gt;See the Project on GitHub&lt;&#x2F;a&gt;{: .btn .btn--large}&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;div class=&quot;buttons centered&quot;&gt;
+  &lt;a class=&quot;big colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;auraglow&quot;&gt;Projekt auf GitHub&lt;&#x2F;a&gt;
+&lt;&#x2F;div&gt;
 </content>
         
     </entry>

public/de/tags/archeology/atom.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <updated>2021-08-01T00:00:00+00:00</updated>
     <id>https://aron.petau.net/de/tags/archeology/atom.xml</id>
     <entry xml:lang="de">
-        <title>Übersetzung: Iron Smelting</title>
+        <title>Eisenverhüttung</title>
         <published>2021-08-01T00:00:00+00:00</published>
         <updated>2021-08-01T00:00:00+00:00</updated>
         
@@ -21,34 +21,34 @@
         <link rel="alternate" type="text/html" href="https://aron.petau.net/de/project/iron-smelting/"/>
         <id>https://aron.petau.net/de/project/iron-smelting/</id>
         
-        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/iron-smelting/">&lt;h2 id=&quot;Iron_Smelting&quot;&gt;Iron Smelting&lt;&#x2F;h2&gt;
+        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/iron-smelting/">&lt;h2 id=&quot;Eisenverhüttung&quot;&gt;Eisenverhüttung&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Impressions_from_the_International_Smelting_Days_2021&quot;&gt;Impressions from the International Smelting Days 2021&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Eindrücke_von_den_International_Smelting_Days_2021&quot;&gt;Eindrücke von den International Smelting Days 2021&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;h3 id=&quot;The_concept&quot;&gt;The concept&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Das_Konzept&quot;&gt;Das Konzept&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;Since I was a small child I regularly took part in the yearly international congress called Iron Smelting Days (ISD).
+&lt;p&gt;Seit ich ein kleines Kind war, nehme ich regelmäßig am jährlichen internationalen Kongress namens Iron Smelting Days (ISD) teil.
-This is a congress of transdisciplinary people from all over Europe, including historians, archeologists, blacksmiths, steel producers, and many invested hobbyists.
+Dies ist ein Kongress von interdisziplinären Menschen aus ganz Europa, darunter Historiker, Archäologen, Schmiede, Stahlproduzenten und viele engagierte Hobbyisten.
-The proclaimed goal of these events is to understand the ancient production of iron as it happened throughout the iron age and also much after. A bloomery furnace was used to create iron. Making iron requires iron ore and heat under the exclusion of oxygen. It is a highly fragile process that takes an incredible amount of work. The designs and methods vary a lot and were very adapted to the region and local conditions, unlike the much later, more industrialized process using blast furnaces.&lt;&#x2F;p&gt;
+Das erklärte Ziel dieser Veranstaltungen ist es, die antike Eisenproduktion zu verstehen, wie sie während der Eisenzeit und auch danach stattfand. Ein Rennofen wurde zur Eisenherstellung verwendet. Zur Eisenherstellung braucht man Eisenerz und Hitze unter Ausschluss von Sauerstoff. Es ist ein hochsensibler Prozess, der einen unglaublichen Arbeitsaufwand erfordert. Die Bauweisen und Methoden variierten stark und waren sehr an die Region und lokalen Bedingungen angepasst, anders als der viel spätere, stärker industrialisierte Prozess mit Hochöfen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;To this day it is quite unclear how prehistoric people managed to get the amount and quality of iron we know they had.
+&lt;p&gt;Bis heute ist unklar, wie prähistorische Menschen die Menge und Qualität an Eisen erreichten, von der wir wissen, dass sie sie hatten.
-The furnaces that were built were often clay structures and are not preserved. Archeologists often find the leftover burned ore and minerals, giving us some indication of the structure and composition of the ancient furnaces.
+Die gebauten Öfen waren oft Lehmkonstruktionen und sind nicht erhalten geblieben. Archäologen finden häufig die übrig gebliebene verbrannte Schlacke und Mineralien, die uns Hinweise auf die Struktur und Zusammensetzung der antiken Öfen geben.
-The group around the ISD takes up a practical archeological approach and we try to recreate the ancient methods with the added capability of maybe sticking temperature probes or electric blowers. Each year we meet up in a different European city and try to adapt to the local conditions, often with local ore and local coal. It is a place where different areas of expertise come together to educate each other while sitting together through the intense day- and night shifts to feed the furnaces.
+Die Gruppe um die ISD verfolgt einen praktischen archäologischen Ansatz, und wir versuchen, die antiken Methoden nachzubilden - mit der zusätzlichen Möglichkeit, Temperaturfühler oder elektrische Gebläse einzusetzen. Jedes Jahr treffen wir uns in einer anderen europäischen Stadt und passen uns an die lokalen Bedingungen an, oft mit lokalem Erz und lokaler Kohle. Es ist ein Ort, an dem verschiedene Fachgebiete zusammenkommen, um sich gegenseitig zu unterrichten, während wir gemeinsam die intensiven Tag- und Nachtschichten verbringen, um die Öfen zu beschicken.
-Since being a kid, I started building my own furnaces and read up on the process so I could participate.
+Seit ich ein Kind war, begann ich meine eigenen Öfen zu bauen und las mich in den Prozess ein, damit ich teilnehmen konnte.
-Technology gets a different tint when one is involved in such a process: Even the lights we put up to work through the evening are technically cheating. We use thermometers, meticulously weigh and track the inbound coal and ore, and have many modern amenities around. Yet - with our much more advanced technology, our results are often inferior in quantity and quality in comparison with historical findings. Without modern scales, iron-age people were more accurate and consistent than we are.&lt;&#x2F;p&gt;
+Technologie erscheint in einem anderen Licht, wenn man in einen solchen Prozess involviert ist: Selbst die Lampen, die wir aufstellen, um durch den Abend zu arbeiten, sind technisch gesehen schon Schummeln. Wir verwenden Thermometer, wiegen und verfolgen akribisch die eingehende Kohle und das Erz und haben viele moderne Annehmlichkeiten um uns herum. Dennoch - mit unserer viel fortschrittlicheren Technologie sind unsere Ergebnisse oft minderwertig in Menge und Qualität im Vergleich zu historischen Funden. Ohne moderne Waagen waren die Menschen der Eisenzeit genauer und konsistenter als wir.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;After some uncertainty about whether it would take place in 2021 again after it was canceled in 2020, a small group met up in Ulft, Netherlands.
+&lt;p&gt;Nach einiger Ungewissheit, ob es 2021 nach der Absage in 2020 wieder stattfinden würde, traf sich eine kleine Gruppe in Ulft, Niederlande.
-This year in Ulft, another group made local coal, so that the entire process was even lengthier, and visitors came from all over to learn about making iron the pre-historic way.&lt;&#x2F;p&gt;
+Dieses Jahr in Ulft stellte eine andere Gruppe lokale Kohle her, sodass der gesamte Prozess noch länger dauerte, und Besucher kamen von überall her, um zu lernen, wie man Eisen auf prähistorische Weise herstellt.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Below I captured most of the process in some time-lapses.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Unten habe ich den größten Teil des Prozesses in einigen Zeitraffern festgehalten.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;The_Process&quot;&gt;The Process&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Der_Prozess&quot;&gt;Der Prozess&lt;&#x2F;h2&gt;
 &lt;iframe
 	class=&quot;youtube-embed&quot;
 	src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.youtube-nocookie.com&#x2F;embed&#x2F;mC_RHxVbo2M&quot;
 	allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot;
 	referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;
 &lt;&#x2F;iframe&gt;
-&lt;p&gt;Here you can see a timelapse of me building a version of an Iron Furnace&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Hier kannst du einen Zeitraffer sehen, wie ich eine Version eines Eisenofens baue.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;As you can see, we are using some quite modern materials, such as bricks, this is due to the time constraints of the ISD.
+&lt;p&gt;Wie du siehst, verwenden wir einige recht moderne Materialien, wie zum Beispiel Ziegel. Dies liegt an den zeitlichen Beschränkungen der ISD.
-Making an oven completely from scratch is a much more lengthy process requiring drying periods in between building.&lt;&#x2F;p&gt;
+Ein Ofen komplett von Grund auf zu bauen ist ein viel längerer Prozess, der Trocknungsphasen zwischen dem Bauen erfordert.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;After, the furnace is dried and heated up&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Danach wird der Ofen getrocknet und aufgeheizt.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Over the course of the process, more than 100 kgs of coal and around 20 kgs of ore are used to create a final piece of iron of 200 - 500g, just enough for a single knife.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Im Laufe des Prozesses werden mehr als 100 kg Kohle und etwa 20 kg Erz verwendet, um ein finales Eisenstück von 200 - 500g herzustellen, gerade genug für ein einzelnes Messer.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;With all the modern amenities and conveniences available to us, a single run still takes more than 3 people working over 72 hours, not accounting for the coal-making or mining and relocating the iron ore.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Mit all den modernen Annehmlichkeiten und Bequemlichkeiten, die uns zur Verfügung stehen, braucht ein einzelner Durchlauf immer noch mehr als 3 Personen, die über 72 Stunden arbeiten, ohne die Kohleherstellung oder den Abbau und Transport des Eisenerzes zu berücksichtigen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Some more impressions from the ISD&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Einige weitere Eindrücke von der ISD&lt;&#x2F;p&gt;
 
 
 &lt;div id=&quot;image-gallery&quot;&gt;
@@ -59,10 +59,10 @@ Making an oven completely from scratch is a much more lengthy process requiring
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;coal_furnace.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;coal_furnace.jpg&quot; alt=&quot;a loaded furnace&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;coal_furnace.jpg&quot; alt=&quot;Ein beladener Ofen&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;a loaded bloomery furnace&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Ein beladener Rennofen&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
@@ -71,10 +71,10 @@ Making an oven completely from scratch is a much more lengthy process requiring
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;isd_drone.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;isd_drone.jpg&quot; alt=&quot;the ISD from above&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;isd_drone.jpg&quot; alt=&quot;Die ISD von oben&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;The ISD from above&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Die ISD von oben&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
@@ -83,10 +83,10 @@ Making an oven completely from scratch is a much more lengthy process requiring
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;iron_result.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;iron_result.jpg&quot; alt=&quot;glowing iron&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;iron_result.jpg&quot; alt=&quot;Glühendes Eisen&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;glowing iron&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Glühendes Eisen&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
@@ -95,10 +95,10 @@ Making an oven completely from scratch is a much more lengthy process requiring
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;burning_furnace.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;burning_furnace.jpg&quot; alt=&quot;a furnace burning&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;burning_furnace.jpg&quot; alt=&quot;Ein brennender Ofen&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;a furnace burning&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Ein brennender Ofen&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
@@ -107,10 +107,10 @@ Making an oven completely from scratch is a much more lengthy process requiring
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;compacting_iron.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;compacting_iron.jpg&quot; alt=&quot;compacting the resulting iron&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;compacting_iron.jpg&quot; alt=&quot;Verdichten des gewonnenen Eisens&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Compacting the resulting iron&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Verdichten des gewonnenen Eisens&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
@@ -119,10 +119,10 @@ Making an oven completely from scratch is a much more lengthy process requiring
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;flir_furnace.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;flir_furnace.jpg&quot; alt=&quot;a heat camera image of the furnace&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;flir_furnace.jpg&quot; alt=&quot;Eine Wärmebildaufnahme des Ofens&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;a heat camera image of the furnace&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Eine Wärmebildaufnahme des Ofens&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
@@ -131,17 +131,17 @@ Making an oven completely from scratch is a much more lengthy process requiring
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;iron_smelting_graph.png&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;iron_smelting_graph.png&quot; alt=&quot;A cross-section of my furnace type&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;iron_smelting_graph.png&quot; alt=&quot;Ein Querschnitt meines Ofentyps&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;A cross-section illustrating the temperatures reached&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Ein Querschnitt, der die erreichten Temperaturen zeigt&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
   &lt;&#x2F;ul&gt;
 &lt;&#x2F;div&gt;
-&lt;p&gt;For me, it is very hard to define what technology encompasses. It certainly goes beyond the typically associated imagery of computing and industrial progress. It is a mode of encompassing the world and adopting other technologies, be it by time or by region makes me feel how diffused the phenomenon of technology is into my world.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Für mich ist es sehr schwer zu definieren, was Technologie alles umfasst. Es geht sicherlich über die typischerweise assoziierten Bilder von Computing und industriellem Fortschritt hinaus. Es ist eine Art, die Welt zu erfassen, und die Anpassung an andere Technologien, sei es durch Zeit oder Region, lässt mich spüren, wie diffus das Phänomen der Technologie in meiner Welt ist.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sites.google.com&#x2F;view&#x2F;eu-iron-smelting-days&#x2F;home?authuser=0&quot;&gt;Find out more about the ISD&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sites.google.com&#x2F;view&#x2F;eu-iron-smelting-days&#x2F;home?authuser=0&quot;&gt;Erfahre mehr über die ISD&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
 </content>
         
     </entry>

public/de/tags/ars-electronica/atom.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <updated>2023-12-07T00:00:00+00:00</updated>
     <id>https://aron.petau.net/de/tags/ars-electronica/atom.xml</id>
     <entry xml:lang="de">
-        <title>Übersetzung: Commoning Cars</title>
+        <title>Autos als Gemeingut</title>
         <published>2023-12-07T00:00:00+00:00</published>
         <updated>2023-12-07T00:00:00+00:00</updated>
         
@@ -22,131 +22,196 @@
         <id>https://aron.petau.net/de/project/commoning-cars/</id>
         
         <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/commoning-cars/">&lt;h2 id=&quot;Commoning_cars&quot;&gt;Commoning cars&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;h2 id=&quot;TCF_Project_Brief&quot;&gt;TCF Project Brief&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Projekt_Update_2025&quot;&gt;Projekt Update 2025&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;This Project was conceptualized durin a 2023 Workshop titled Tangible Climate Futures.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;Aron Petau
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;System-Upgrade&lt;&#x2F;strong&gt;: Das Überwachungssystem läuft jetzt auf einem Raspberry Pi Zero, der für seinen niedrigeren Energieverbrauch ausgewählt wurde. Das System arbeitet nur dann, wenn genügend Solarenergie zur Verfügung steht - ein wirklich nachhaltiger Ansatz. Diese Aktualisierung hat den Stromverbrauch des Projekts deutlich reduziert, ohne die Überwachungsmöglichkeiten einzuschränken.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;a href=&quot;mailto:aron@petau.net&quot;&gt;aron@petau.net&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;&#x2F;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.aronpetau.me&#x2F;ulli&#x2F;&quot;&gt;See the Project in Realtime&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h2 id=&quot;TCF_Projektskizze&quot;&gt;TCF Projektskizze&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Title&quot;&gt;Title&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;Dieses Projekt entstand während des Workshops &quot;Tangible Climate Futures&quot; 2023.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;del&gt;Making Cars Public spaces&lt;&#x2F;del&gt;
+&lt;p&gt;Projektleitung: Aron Petau&lt;br &#x2F;&gt;
-Commoning Cars&lt;&#x2F;p&gt;
+Kontakt: &lt;a href=&quot;mailto:aron@petau.net&quot;&gt;aron@petau.net&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Abstract&quot;&gt;Abstract&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.aronpetau.me&#x2F;ulli&#x2F;&quot;&gt;Echtzeitdaten ansehen&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Cars bad.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Zusammenfassung&quot;&gt;Zusammenfassung&lt;&#x2F;h2&gt;
-Cars occupy public spaces resulting un a factual privatization of public goods&#x2F;infrastructure.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Private Autos sind eine der größten Privatisierungen öffentlichen Raums in unseren Städten.&lt;br &#x2F;&gt;
-What if cars could be part of public infrastructure?&lt;br &#x2F;&gt;
+Was wäre, wenn wir diese privaten Räume in öffentliche Ressourcen umwandeln könnten?&lt;br &#x2F;&gt;
-What can cars provide to the public?&lt;br &#x2F;&gt;
+Was, wenn Autos zur öffentlichen Infrastruktur beitragen könnten, anstatt sie zu belasten?&lt;&#x2F;p&gt;
-With Solar and Electrical Vehicles emerging on the horizon (no endorsement here) it makes sense to think about cars as decentralized powerhouses and public energy storage solutions.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Mit dem Aufkommen von Elektrofahrzeugen und Solartechnik können wir Autos neu denken - als
-Cars, even traditional ones, come equipped with batteries and generate electricity either by driving or though added solar panels.
+dezentrale Kraftwerke und Energiespeicher. Dieses Projekt verwandelt mein privates Fahrzeug
-What if this energy could be used to power the public? What if cars would could be used as public spaces?
+in eine öffentliche Ressource, ausgestattet mit:&lt;&#x2F;p&gt;
-By installing a public USB socket and a public wifi hotspot, on my car, I want to start exploring the potential of cars as public spaces and energy storage solutions.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Within this artistic experiment, I will continuously track the geolocation and energy input&#x2F;output of my solar equipped car and make the data publicly available. I will also track the amount of energy that is not used by the car and could be used by the public. Taking steps towards optimal usage of existing electrical and other infrastructure is only possible by breaking conventional notions of public ownership and private property. This project is one step towards a more sustainable and equitable future.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Introduction&quot;&gt;Introduction&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;We all know by now that cars and individual traffic presents a major environmetal and societal problem all over the world. The last 70 something years of building car infrastructure are culminating in many areas in a dead end where the only thinkable solution is to build more roads and cars.
-THis is obviously a larger problem than one project can tackle, but here is one outlook on how&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Experiment&quot;&gt;Experiment&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Preexisting_data&quot;&gt;Preexisting data&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;With the data collected over the last year of using the car privately I can show with embarrasing accuracy how underutilized the system is and calculate an estimate of energy lost due to societal notions of private property.
-The data will be an estimate, since the monitoring itself is dependent on solar energy and the internet connection is spotty at best when it is not supplied with electricity.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Monitoring&quot;&gt;Monitoring&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;In the Car, there is a Raspberry Pi 4 Microcomputer running a custom Operating Systen that monitors the following data:&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Solar Intake (W)&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Einer öffentlichen USB-Ladestation mit Solarenergie&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;Battery Level (V)&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Einem kostenlosen WLAN-Hotspot&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;GPS Location&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Echtzeit-Monitoring von Energieerzeugung und Nutzung&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;Total Energy Produced (Wh)&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;Total Energy Consumed (Wh)&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;Solar Energy Potential (Wh)&lt;&#x2F;li&gt;
 &lt;&#x2F;ul&gt;
-&lt;p&gt;Through the router I can also track total Wifi usage and the number of connected devices.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Dieses künstlerische Experiment dokumentiert Position, Energieflüsse und öffentliche
-&lt;h3 id=&quot;Public_Wifi&quot;&gt;Public Wifi&lt;&#x2F;h3&gt;
+Nutzung des Fahrzeugs. Die Daten sind öffentlich zugänglich und zeigen das ungenutzte
-&lt;p&gt;For the Project, I opened a router in the Car towards the Public, much alike to ahotspot you would find in a cafe. I use my own data plan on there, which I never max out anyways. The router is a Netgear M1 and has a 4G Modem built in. It is connected to the Raspberry Pi and is powered by the secondary car battery.&lt;&#x2F;p&gt;
+Potenzial privater Fahrzeuge auf.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Public_Energy:_A_USB_Socket&quot;&gt;Public Energy: A USB Socket&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Einführung&quot;&gt;Einführung&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;I plan on installing a USB Socket on the outside of the car, so people can charge their devices. The socket will be connected to the secondary car battery and will be powered by the solar panels. The socket will be installed in a way that it is not possible to drain the battery completely.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Nach sieben Jahrzehnten autogerechter Stadtentwicklung stecken viele Städte in einer
+Sackgasse. Die traditionelle Lösung, einfach mehr Straßen zu bauen, hat sich als
+nicht nachhaltig erwiesen. Ein einzelnes Projekt kann dieses systemische Problem nicht
+lösen, aber wir können mit alternativen Ansätzen experimentieren.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Experiment&quot;&gt;Experiment&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Die_technische_Seite&quot;&gt;Die technische Seite&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;Die Auswertung eines Jahres privater Fahrzeugnutzung zeigt deutlich, wie wenig das
+vorhandene Potenzial genutzt wird. Klar, die Daten sind nicht perfekt - manchmal
+fehlt die Sonne, manchmal das Internet - aber sie erzählen eine interessante Geschichte.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Das_System&quot;&gt;Das System&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;Das Herz des Systems ist ein Raspberry Pi Zero, der folgende Daten erfasst:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;Solarertrag (W)&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Batteriestand (V)&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;GPS-Position&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Erzeugte Energie (Wh)&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Verbrauchte Energie (Wh)&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Solarpotenzial (Wh)&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;WLAN-Nutzung&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Anzahl verbundener Geräte&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Öffentliches_WLAN&quot;&gt;Öffentliches WLAN&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;Stellt euch vor, euer Lieblingscafé wäre mobil - so ungefähr funktioniert das
+WLAN-Angebot. Ein Netgear M1 Router mit 4G-Modem verteilt mein ungenutztes
+Datenvolumen. Die Stromversorgung kommt von der Zusatzbatterie des Autos.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Öffentliche_Ladestation&quot;&gt;Öffentliche Ladestation&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;An der Außenseite des Autos befindet sich ein USB-Anschluss zum kostenlosen Laden von
+Geräten. Keine Sorge, das System ist so ausgelegt, dass immer noch genug Energie fürs
+Auto bleibt - schließlich will ich nicht irgendwo liegen bleiben!&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;h3 id=&quot;Communication&quot;&gt;Communication&lt;&#x2F;h3&gt;
 &lt;p&gt;Nobody expects any help or public supplies from car owners.
 How to communicate the possibility to the outside world?
 The plan is to fabricate a vinyl sticker that will be applied to the car. The sticker will contain a QR Code that will lead to a website with the data and a short explanation of the project. Visual cues lead to the USB Socket and the Wifi Hotspot.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;h2 id=&quot;Issues&quot;&gt;Issues&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Space_&#x2F;_Scale&quot;&gt;Space &#x2F; Scale&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Die_praktische_Seite&quot;&gt;Die praktische Seite&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;Obviously, the space on top of a car is quite limited and from a sustainability perspective, it would be better to have a larger solar array on a roof of a house. The point is not to advocate for a mandated solar install on cars, but to optimize and share preexisting infrastructure. The car is already there, it already has a battery and it already has solar panels. Looking at many Camper-Van builds, the amount of cars with already installed solar panels is quite large. The point is to make the most out of it.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Sprechen wir über die Herausforderungen, ein privates Auto in eine öffentliche
-&lt;h3 id=&quot;Legality&quot;&gt;Legality&lt;&#x2F;h3&gt;
+Stromtankstelle zu verwandeln:&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Germany has laws in place holding the owner of a Internet Connection liable for the legality of the traffic that is going through it. This is a major issue for the project, as I do not want to be liable for the traffic that is going through my car. I am currently looking into ways to circumvent this issue.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Die Technik&lt;&#x2F;strong&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Surveillance_&#x2F;_Privacy&quot;&gt;Surveillance &#x2F; Privacy&lt;&#x2F;h3&gt;
+Manchmal fällt das Internet aus, manchmal werfen Gebäude Schatten auf die
-&lt;p&gt;The Car is equipped with a GPS Tracker and a Wifi Hotspot. This means that I can track the location of the car and the number of devices connected to the hotspot. I am not tracking any data that is going through the hotspot, but I could. As this project will generate public data, People using and maybe depending on the internet and electricity provided will be tracked by proxy. I am not sure how to deal with this issue yet. One potential solution would be to publish the data only in an aggregated form, but this would make the data less useful for other projects.&lt;&#x2F;p&gt;
+Solarzellen, und manchmal schläft das System einfach ein, weil die Sonne sich
-&lt;h3 id=&quot;Security_&#x2F;_Safety&quot;&gt;Security &#x2F; Safety&lt;&#x2F;h3&gt;
+versteckt. Ein bisschen wie eine Kaffeemaschine mit Eigensinn - aber genau das
-&lt;p&gt;My Car is now publicly traceable. I am no Elon Musk, and the idea does not really concern me, but we did create an additional attack vector for theft here.&lt;&#x2F;p&gt;
+macht es spannend. Wir arbeiten mit der Natur, nicht gegen sie.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Sources&quot;&gt;Sources&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Die Kommunikation&lt;&#x2F;strong&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sdgs.un.org&#x2F;goals&#x2F;goal7&quot;&gt;UN Sustainable Development Goal Nr. 7&lt;&#x2F;a&gt;
+Wie erklärt man Leuten &quot;Hey, mein Auto ist eigentlich hier, um zu helfen&quot;? Klingt
-&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.youtube.com&#x2F;watch?v=lrfsTNNCbP0&quot;&gt;Adam Something on the Rise of Urban Cars&lt;&#x2F;a&gt;
+seltsam, oder? Wir sind so daran gewöhnt, Autos als geschützte Privaträume zu
-&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;storymaps.arcgis.com&#x2F;stories&#x2F;b7437b11e42d44b5a3bf3b5d9d8211b1&quot;&gt;Is Berlin a walkable City?&lt;&#x2F;a&gt;
+sehen. Mit ein paar Schildern und einem QR-Code versuche ich, diese Denkweise zu
-&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.fbi.gov&#x2F;how-we-can-help-you&#x2F;scams-and-safety&#x2F;on-the-internet&quot;&gt;FBI advising against utilizing public infrastructure&lt;&#x2F;a&gt;
+ändern.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.forbes.com&#x2F;sites&#x2F;billroberson&#x2F;2022&#x2F;11&#x2F;30&#x2F;why-doesnt-every-electric-car-have-solar-panels&#x2F;?sh=4276c42d1ac6&quot;&gt;Why no solar panels on cars?&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Sicherheit (ohne Panik)&lt;&#x2F;strong&gt;
-&lt;p&gt;+++&lt;&#x2F;p&gt;
+Natürlich muss die Batterie vor kompletter Entladung geschützt werden, und die
-&lt;h2 id=&quot;Notes&quot;&gt;Notes&lt;&#x2F;h2&gt;
+USB-Ports sollten nicht durchbrennen. Aber es soll auch einladend bleiben - niemand
-&lt;p&gt;Ideas on Data Mapping workshop&lt;&#x2F;p&gt;
+will ein Handbuch lesen, nur um sein Handy aufzuladen. Es geht um die Balance
-&lt;p&gt;I have the Solar Data from the Van.&lt;&#x2F;p&gt;
+zwischen &quot;Bitte nichts kaputt machen&quot; und &quot;Ja, das ist für dich da&quot;.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;It holds Geocodes,
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Die größere Vision&lt;&#x2F;strong&gt;
-has hourly data
+Das Spannende daran: Was wäre, wenn jedes geparkte Auto eine kleine Stromquelle
-and could tell the difference between geocoded potential solar energy and actual energy.
+wäre? Statt nur Platz zu blockieren, könnten diese Maschinen der Stadt etwas
-It also has temperature records.&lt;&#x2F;p&gt;
+zurückgeben. Vielleicht ein bisschen utopisch, vielleicht sogar ein bisschen
-&lt;p&gt;There are 2 types of Losses in the system:&lt;&#x2F;p&gt;
+verrückt - aber genau dafür sind Kunstprojekte da: um neue Möglichkeiten zu
+denken.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Datenschutz_&amp;amp;_Privatsphäre&quot;&gt;Datenschutz &amp;amp; Privatsphäre&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;Das Auto ist mit GPS-Tracker und WLAN-Hotspot ausgestattet. Dadurch kann ich zwar
+den Standort und die Anzahl der verbundenen Geräte sehen, aber die eigentlichen
+Nutzungsdaten bleiben privat. Trotzdem stellt sich die Frage: Wie gehen wir damit
+um, dass die Nutzer:innen durch die Nutzung von Strom und Internet indirekt
+erfasst werden? Eine Möglichkeit wäre, die Daten nur zusammengefasst zu
+veröffentlichen - auch wenn das die wissenschaftliche Auswertung erschwert.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Sicherheit&quot;&gt;Sicherheit&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;Ja, mein Auto ist jetzt öffentlich verfolgbar. Und nein, ich bin kein Elon Musk
+mit Privatarmee - aber diese Art von Transparenz gehört zum Experiment. Es geht
+darum, neue Formen des Vertrauens und der gemeinsamen Nutzung zu erproben.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Weiterführende_Links&quot;&gt;Weiterführende Links&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Quellen_und_Ausblick&quot;&gt;Quellen und Ausblick&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sdgs.un.org&#x2F;goals&#x2F;goal7&quot;&gt;UN-Nachhaltigkeitsziel Nr. 7&lt;&#x2F;a&gt;
+&lt;em&gt;Bezahlbare und saubere Energie&lt;&#x2F;em&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.youtube.com&#x2F;watch?v=lrfsTNNCbP0&quot;&gt;Die Zunahme von SUVs in Städten&lt;&#x2F;a&gt;
+&lt;em&gt;Analyse von Adam Something&lt;&#x2F;em&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;storymaps.arcgis.com&#x2F;stories&#x2F;b7437b11e42d44b5a3bf3b5d9d8211b1&quot;&gt;Ist Berlin eine fußgängerfreundliche Stadt?&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.fbi.gov&#x2F;how-we-can-help-you&#x2F;scams-and-safety&#x2F;on-the-internet&quot;&gt;Sicherheit öffentlicher Infrastruktur&lt;&#x2F;a&gt;
+&lt;em&gt;FBI-Richtlinien&lt;&#x2F;em&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.forbes.com&#x2F;sites&#x2F;billroberson&#x2F;2022&#x2F;11&#x2F;30&#x2F;why-doesnt-every-electric-car-have-solar-panels&#x2F;?sh=4276c42d1ac6&quot;&gt;Solarzellen auf Autos?&lt;&#x2F;a&gt;
+&lt;em&gt;Eine technische Analyse&lt;&#x2F;em&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Systemanalyse&quot;&gt;Systemanalyse&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;ol&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Technische Herausforderungen&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Either the Batteries are full and available energy cannot be stored&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Intelligente Ladesteuerung verhindert Batterieentladung&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;Or the solar panels are blocked through urban structures and sub-optimal parking locations.&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Schutzschaltungen gegen elektrische Manipulation&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;li&gt;Automatische Systemüberwachung und Abschaltung&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;p&gt;Interesting Questions:&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;How far away from optimal usage are my panels and where does the difference stem from?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Where to go?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;I think, the difference between potential energy and actual electricity produced&#x2F;consumed is interesting.
-How large is the gap?
-Is it relevant —&amp;gt; my initial guess would be that it is enormous
-How to close the gap?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;—&amp;gt; install outside usb plugs
-It would be publicly available infrastructure, people could charge their smartphones anywhere
-—&amp;gt; QI charging for security concerns??&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Scaling??
-—&amp;gt; mandate solar roofs for cars? How effective would it actually be?
-What about buses &#x2F; public vehicles?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;+++&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Potential_issues_with_the_data:&quot;&gt;Potential issues with the data:&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Spotty &#x2F; intermittent internet connection&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;Noisy?&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;&#x2F;ul&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Making_Cars_public_spaces&quot;&gt;Making Cars public spaces&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;What could my car provide to the public to be less wasteful with its space?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Provide Internet
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;Would incur monthly costs&lt;&#x2F;li&gt;
 &lt;&#x2F;ul&gt;
 &lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;li&gt;Provide Electricity&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Nutzererfahrung&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;Einfache Bedienung über QR-Code&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Echtzeitanzeige des Systemstatus&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Automatische Benachrichtigungen bei Fahrzeugbewegung&lt;&#x2F;li&gt;
 &lt;&#x2F;ul&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Concrete_Problems&quot;&gt;Concrete Problems&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;p&gt;How to make sure people cannot fully drain my battery?
+&lt;li&gt;
-How dangerous is actually an exposed USB Socket?
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Datenqualität&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-Can people short my electronics through it?&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
-&lt;p&gt;How scalable are solutions like these?&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;li&gt;Redundante Datenerfassung bei schwacher Verbindung&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;p&gt;Are public USBC Sockets something that would actually be used?
+&lt;li&gt;Lokale Speicherung für Offline-Betrieb&lt;&#x2F;li&gt;
-Could there be a way for people to leave their stuff charging?
+&lt;li&gt;Automatische Datenvalidierung&lt;&#x2F;li&gt;
-What if I actually move the car and someone has their equipment still attached?
+&lt;&#x2F;ul&gt;
-Would people even leave their stuff unattended?&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;&#x2F;li&gt;
-&lt;p&gt;Can cars provide positive effects to public spaces?
+&lt;&#x2F;ol&gt;
-—&amp;gt; how to pose this research question without redeeming the presence of cars in our public spaces?&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Zukunftsperspektiven&quot;&gt;Zukunftsperspektiven&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;Difference Electric - Fuel cars&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Dieses Projekt wirft wichtige Fragen zur urbanen Infrastruktur auf:&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;there is lots of research on using Electric cars as transitional energy storage. Even before &quot;flatten the curve&quot; became a common slogan, electrical engineers worried about the small energy spikes in the grid. The existence of these forces us to keep large power plants running at all times, even if the energy is not needed. The idea is to use the batteries of electric cars to store this energy and use it when needed.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ol&gt;
- &lt;div id=&quot;adobe-dc-view&quot; style=&quot;width: 800px;&quot;&gt;&lt;&#x2F;div&gt;
+&lt;li&gt;
-&lt;script src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;acrobatservices.adobe.com&#x2F;view-sdk&#x2F;viewer.js&quot;&gt;&lt;&#x2F;script&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Skalierungspotenzial&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;script type=&quot;text&#x2F;javascript&quot;&gt;
+&lt;ul&gt;
- document.addEventListener(&quot;adobe_dc_view_sdk.ready&quot;, function(){
+&lt;li&gt;Anwendung auf öffentliche Verkehrsflotten&lt;&#x2F;li&gt;
-  var adobeDCView = new AdobeDC.View({clientId: &quot;7e638fda11f64ff695894a7bc7e61ba4&quot;, divId: &quot;adobe-dc-view&quot;});
+&lt;li&gt;Integration in bestehende Stromnetze&lt;&#x2F;li&gt;
-  adobeDCView.previewFile({
+&lt;li&gt;Regulatorische Auswirkungen&lt;&#x2F;li&gt;
-   content:{location: {url: &quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;aronpetau.me&#x2F;blob&#x2F;3a5eae1da4dbc2f944b308a6d39f577cfaf37413&#x2F;assets&#x2F;documents&#x2F;Info_Sheet_Commoning_Cars.pdf&quot;}},
+&lt;&#x2F;ul&gt;
-   metaData:{fileName: &quot;Info_Sheet_Commoning_Cars.pdf&quot;}
+&lt;&#x2F;li&gt;
-  }, {embedMode: &quot;IN_LINE&quot;, showPrintPDF: false});
+&lt;li&gt;
- });
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Netzintegration&lt;&#x2F;strong&gt;
-&lt;&#x2F;script&gt;
+E-Fahrzeuge könnten als verteilte Energiespeicher dienen:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;Stabilisierung von Netzschwankungen&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Reduzierung der Grundlast&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Unterstützung erneuerbarer Energien&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Gesellschaftliche Wirkung&lt;&#x2F;strong&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;Neudenken privater Fahrzeuge als öffentliche Ressource&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Neue Modelle geteilter Infrastruktur&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Stärkung der Gemeinschaft durch dezentrale Systeme&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ol&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Die_praktische_Realität&quot;&gt;Die praktische Realität&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;Ehrlich gesagt: Ein privates Auto in eine öffentliche Ladestation zu
+verwandeln, bringt einige Herausforderungen mit sich:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Die Technik&lt;&#x2F;strong&gt;
+Manchmal fällt das Internet aus, Gebäude werfen Schatten auf die Solarzellen,
+und das System schläft ein, wenn die Sonne sich versteckt. Wie eine
+eigenwillige Kaffeemaschine, die nur arbeitet, wenn ihr danach ist. Aber
+genau das macht das Experiment aus – im Einklang mit der Natur statt dagegen.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Öffentliche Nutzung&lt;&#x2F;strong&gt;
+Wie erklärt man den Leuten &quot;Hey, mein Auto ist eigentlich hier, um zu
+helfen&quot;? Klingt seltsam, oder? Wir sind es so gewohnt, Autos als private,
+geschützte Räume zu sehen. Ich versuche das mit einfachen Schildern und einem
+QR-Code umzudrehen, aber es braucht definitiv ein Umdenken.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Sicherheit (aber bitte nicht langweilig)&lt;&#x2F;strong&gt;
+Klar, niemand soll die Batterie komplett leeren oder die USB-Ports
+kurzschließen können. Aber es muss auch einladend bleiben. Keiner will ein
+Handbuch lesen, nur um sein Handy zu laden. Es geht um die Balance zwischen
+&quot;Bitte nicht kaputt machen&quot; und &quot;Ja, das ist für dich zum Benutzen&quot;.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Das große Ganze&lt;&#x2F;strong&gt;
+Hier wird&#x27;s spannend: Was, wenn jedes geparkte Auto eine kleine Ladestation
+wäre? Statt nur Platz zu verschwenden, könnten diese Maschinen der Stadt
+etwas zurückgeben. Vielleicht utopisch, vielleicht sogar ein bisschen
+verrückt, aber genau dafür sind Kunstprojekte da – um andere Möglichkeiten
+zu erkunden.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Seht es als kleines Experiment, Private wieder öffentlich zu machen. Ja, Autos
+bleiben in Städten problematisch, aber solange sie da sind, könnten sie mehr
+tun als nur herumzustehen und zu glänzen.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Detaillierte technische Spezifikationen und Implementierungsrichtlinien finden
+Sie in unserer &lt;a href=&quot;&#x2F;documents&#x2F;Info_Sheet_Commoning_Cars.pdf&quot;&gt;Projektdokumentation&lt;&#x2F;a&gt;.&lt;&#x2F;p&gt;
 </content>
         
     </entry>

public/de/tags/aruco/atom.xml

@@ -33,18 +33,20 @@
         <link rel="alternate" type="text/html" href="https://aron.petau.net/de/project/auraglow/"/>
         <id>https://aron.petau.net/de/project/auraglow/</id>
         
-        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/auraglow/">&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;auraglow&#x2F;cage_closeup_2.jpeg&quot; alt=&quot;The AR set that we used&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/auraglow/">&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;auraglow&#x2F;cage_closeup_2.jpeg&quot; alt=&quot;Das AR-Set, das wir verwendet haben&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;What makes a room?&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Was macht einen Raum?&lt;br &#x2F;&gt;
-How do moods and atmospheres emerge?&lt;br &#x2F;&gt;
+Wie entstehen Stimmungen und Atmosphären?&lt;br &#x2F;&gt;
-Can we visualize them to make the experiences visible?&lt;&#x2F;p&gt;
+Können wir sie visualisieren, um die Erfahrungen sichtbar zu machen?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;The project &quot;The Nature of Objects&quot; aims to expand (augment) perception by making the moods of places tangible through the respective auras of the objects in the space.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Das Projekt &quot;Das Wesen der Dinge&quot; zielt darauf ab, die Wahrnehmung zu erweitern (augmentieren), indem es die Stimmungen von Orten durch die jeweiligen Auren der Objekte im Raum greifbar macht.&lt;br &#x2F;&gt;
-What makes objects subjects?&lt;br &#x2F;&gt;
+Was macht Objekte zu Subjekten?&lt;br &#x2F;&gt;
-How can we make the implicit explicit?&lt;br &#x2F;&gt;
+Wie können wir das Implizite explizit machen?&lt;br &#x2F;&gt;
-And how can we make the character of a place visible?\&lt;&#x2F;p&gt;
+Und wie können wir den Charakter eines Ortes sichtbar machen?\&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Here, we question the conservative, purely physical concept of space and address in the project a temporal, historical component of space, its objects, and their past.
+&lt;p&gt;Hier hinterfragen wir den konservativen, rein physischen Raumbegriff und adressieren im Projekt eine zeitliche, historische Komponente des Raums, seiner Objekte und deren Vergangenheit.
-Space will have transformed: from a simple &quot;object on which interest, thought, action is directed&quot; (definition object Duden), to a &quot;creature that is endowed with consciousness, thinking, sensing, acting&quot; (definition subject Duden).
+Der Raum wird sich verwandelt haben: vom einfachen &quot;Gegenstand, auf den sich Interesse, Denken, Handeln richtet&quot; (Definition Objekt Duden), zum &quot;Wesen, das mit Bewusstsein, Denken, Empfinden, Handeln begabt ist&quot; (Definition Subjekt Duden).
-This metamorphosis of subject formation on objects enables the space to undergo changes influenced, or, more precisely a shaping, reshaping, deformation -such that the space can finally be perceived differently and multiangular.&lt;&#x2F;p&gt;
+Diese Metamorphose der Subjektbildung an Objekten ermöglicht dem Raum, Veränderungen zu erfahren, beeinflusst oder, genauer gesagt, eine Formung, Umformung, Deformation - sodass der Raum schließlich anders und mehrwinklig wahrgenommen werden kann.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;auraglow&quot;&gt;See the Project on GitHub&lt;&#x2F;a&gt;{: .btn .btn--large}&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;div class=&quot;buttons centered&quot;&gt;
+  &lt;a class=&quot;big colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;auraglow&quot;&gt;Projekt auf GitHub&lt;&#x2F;a&gt;
+&lt;&#x2F;div&gt;
 </content>
         
     </entry>

public/de/tags/audiovisual-asynchrony/atom.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <updated>2021-04-13T00:00:00+00:00</updated>
     <id>https://aron.petau.net/de/tags/audiovisual-asynchrony/atom.xml</id>
     <entry xml:lang="de">
-        <title>Bachelor Thesis</title>
+        <title>Bachelorarbeit</title>
         <published>2021-04-13T00:00:00+00:00</published>
         <updated>2021-04-13T00:00:00+00:00</updated>
         
@@ -21,38 +21,38 @@
         <link rel="alternate" type="text/html" href="https://aron.petau.net/de/project/bachelor-thesis/"/>
         <id>https://aron.petau.net/de/project/bachelor-thesis/</id>
         
-        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/bachelor-thesis/">&lt;h2 id=&quot;An_online_psycholinguistic_study_using_reaction_time&quot;&gt;An online psycholinguistic study using reaction time&lt;&#x2F;h2&gt;
+        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/bachelor-thesis/">&lt;h2 id=&quot;Eine_psycholinguistische_Online-Studie_mit_Reaktionszeitmessung&quot;&gt;Eine psycholinguistische Online-Studie mit Reaktionszeitmessung&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;Last year, I wrote my thesis during the pandemic. With the struggles our university had transitioning to online teaching, I selected a guided topic, although my initial dream was to start writing about my proposed plan for automated plastic recycling. You can read more about that here:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Letztes Jahr habe ich meine Bachelorarbeit während der Pandemie geschrieben. Angesichts der Schwierigkeiten, die unsere Universität bei der Umstellung auf Online-Lehre hatte, habe ich mich für ein betreutes Thema entschieden, obwohl mein ursprünglicher Traum war, über meinen Vorschlag zum automatisierten Plastikrecycling zu schreiben. Mehr dazu kannst du hier lesen:&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;embed
   src=&quot;&#x2F;documents&#x2F;AronPetauBAThesis.pdf&quot;
   type=&quot;application&#x2F;pdf&quot;
   style=&quot;width: 100%; height: 80vh; margin: 0 auto; display: block; border: 1px solid #ccc;&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;I chose a project that wanted to examine the possibilities of a novel smart hearing protection device specifically designed for auditory hypersensitivity, which is often, but not always, and not exclusively a phenomenon visible in people with an autism spectrum disorder.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Ich habe mich für ein Projekt entschieden, das die Möglichkeiten eines neuartigen intelligenten Gehörschutzes untersuchen wollte, der speziell für auditive Überempfindlichkeit entwickelt wurde - ein Phänomen, das häufig, aber nicht immer und nicht ausschließlich bei Menschen mit einer Autismus-Spektrum-Störung zu beobachten ist.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;A common reaction to this elevated sensitivity is stress and avoidance behavior, often leading to very awkward social situations and impairing the ability to take part in social situations.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Eine häufige Reaktion auf diese erhöhte Empfindlichkeit sind Stress und Vermeidungsverhalten, was oft zu sehr unangenehmen sozialen Situationen führt und die Fähigkeit zur Teilnahme am sozialen Leben beeinträchtigt.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Schools are one such social situation and we all know the stress a noisy classroom can produce. Concentration is gone, and education, as well as essential skills like language reproduction, suffer.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Schulen sind eine solche soziale Situation, und wir alle kennen den Stress, den ein lautes Klassenzimmer erzeugen kann. Die Konzentration ist weg, und sowohl die Bildung als auch wichtige Fähigkeiten wie die Sprachreproduktion leiden darunter.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;There is lots of prior research on these fields, and there is some evidence that sensory information in people on the Autism spectrum is processed differently than in a neurotypical brain. It seems that a certain adaptability, needed to overcome noise issues and bridge asynchrony between auditory and visual sensory input, is reduced in some people on the Autism Spectrum.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Es gibt viel Forschung in diesen Bereichen, und es gibt Hinweise darauf, dass sensorische Informationen bei Menschen im Autismus-Spektrum anders verarbeitet werden als in einem neurotypischen Gehirn. Es scheint, dass eine gewisse Anpassungsfähigkeit, die benötigt wird, um Lärmprobleme zu überwinden und Asynchronität zwischen auditiven und visuellen Sinneseindrücken zu überbrücken, bei manchen Menschen im Autismus-Spektrum reduziert ist.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;In essence, my experiment was responsible for looking at neurotypical people and measuring any effect on language perception produced by varying the delay between auditory and visual input, as well as the loudness.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Im Kern ging es in meinem Experiment darum, neurotypische Menschen zu untersuchen und jegliche Auswirkungen auf die Sprachwahrnehmung zu messen, die durch unterschiedliche Verzögerungen zwischen auditiven und visuellen Eingängen sowie durch die Lautstärke entstehen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Here, I had the possibility to conduct an entire reaction-time-based experiment with over 70 participants and went through all the struggles that come with proper science.
+&lt;p&gt;Hier hatte ich die Möglichkeit, ein komplettes reaktionszeitbasiertes Experiment mit über 70 Teilnehmenden durchzuführen und alle Herausforderungen zu erleben, die mit richtiger Wissenschaft einhergehen.
-I did extensive literature research, coded the experiment, and learned a lot about the reasons nobody really ever does reaction time-based studies like this via a common internet browser.
+Ich habe umfangreiche Literaturrecherche betrieben, das Experiment programmiert und viel darüber gelernt, warum eigentlich niemand reaktionszeitbasierte Studien wie diese über einen gewöhnlichen Internetbrowser durchführt.
-It was an almost 9 months long learning experience full of doing things I had never done before.&lt;&#x2F;p&gt;
+Es war eine fast 9-monatige Lernerfahrung voller Dinge, die ich noch nie zuvor gemacht hatte.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;I learned and got to love writing in Latex, had to learn JavaScript for the efficient serving of the stimuli, and R for the statistical analysis. I also got to brush up on my data visualization skills in Python and made some pretty graphs of the results.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Ich habe gelernt, in LaTeX zu schreiben und es zu lieben, musste JavaScript für die effiziente Bereitstellung der Stimuli lernen und R für die statistische Analyse. Außerdem konnte ich meine Fähigkeiten in der Datenvisualisierung mit Python auffrischen und habe einige schöne Grafiken der Ergebnisse erstellt.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;The experiment is still working and online if you want to have a look at it. Be mindful though that measuring reaction speed every millisecond is important, which is why it makes heavy use of your browser cache and has been known to crash and defeat some not-so-tough computers.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Das Experiment läuft noch und ist online, falls du einen Blick darauf werfen möchtest. Beachte aber, dass die Messung der Reaktionsgeschwindigkeit in Millisekunden wichtig ist, weshalb es deinen Browser-Cache stark nutzt und dafür bekannt ist, weniger leistungsstarke Computer in die Knie zu zwingen.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;div class=&quot;buttons&quot;&gt;
-  &lt;a class=&quot;colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;moryscarter.com&#x2F;vespr&#x2F;pavlovia.php?folder=arontaupe&amp;experiment=av_experiment&#x2F;&amp;id=public&amp;researcher=aron&quot;&gt;Try out the experiment yourself&lt;&#x2F;a&gt;
+  &lt;a class=&quot;colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;moryscarter.com&#x2F;vespr&#x2F;pavlovia.php?folder=arontaupe&amp;experiment=av_experiment&#x2F;&amp;id=public&amp;researcher=aron&quot;&gt;Probier das Experiment selbst aus&lt;&#x2F;a&gt;
 &lt;&#x2F;div&gt;
-&lt;p&gt;Even with writing alone I had extensive helpful feedback from my supervisors and learned a lot about scientific processes and associated considerations.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Schon allein beim Schreiben bekam ich umfangreiches hilfreiches Feedback von meinen Betreuern und lernte viel über wissenschaftliche Prozesse und damit verbundene Überlegungen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;There was always the next unsolvable problem. Just one example was scientificity and ethical considerations clashing, data privacy against the accuracy of results. Since the machines participants participated on, were private devices, I was unable to know important data like their internet speed and provider, their type of GPU, and their type of external hardware. Turns out, for an auditory experiment, the type and setup of the speakers do play an important role and influence response speed.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Es gab immer das nächste unlösbare Problem. Ein Beispiel war der Konflikt zwischen Wissenschaftlichkeit und ethischen Überlegungen, Datenschutz gegen die Genauigkeit der Ergebnisse. Da die Teilnehmenden private Geräte nutzten, konnte ich wichtige Daten wie ihre Internetgeschwindigkeit und -anbieter, ihre GPU-Art und ihre externe Hardware nicht kennen. Es stellte sich heraus, dass bei einem auditiven Experiment die Art und Einrichtung der Lautsprecher eine wichtige Rolle spielen und die Reaktionsgeschwindigkeit beeinflussen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;The final version of my thesis has something around 80 pages, much of it utterly boring, but nevertheless important statistical analyses.
+&lt;p&gt;Die endgültige Version meiner Arbeit hat etwa 80 Seiten, vieles davon absolut langweilig, aber dennoch wichtige statistische Analysen.
-If you really want to, you can have a look at the whole thing here:&lt;&#x2F;p&gt;
+Wenn du wirklich möchtest, kannst du dir hier das Ganze ansehen:&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;div class=&quot;buttons&quot;&gt;
-  &lt;a class=&quot;colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;asynchrony_thesis&#x2F;blob&#x2F;main&#x2F;AronPetauBAThesis.pdf&quot;&gt;Read the original Thesis&lt;&#x2F;a&gt;
+  &lt;a class=&quot;colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;asynchrony_thesis&#x2F;blob&#x2F;main&#x2F;AronPetauBAThesis.pdf&quot;&gt;Lies die originale Arbeit&lt;&#x2F;a&gt;
 &lt;&#x2F;div&gt;
-&lt;p&gt;I am a fan and proponent of open source and open science practices.
+&lt;p&gt;Ich bin ein Fan und Befürworter von Open Source und Open Science Praktiken.
-So here you can also find the rest of the project with the original source code.
+Hier findest du auch den Rest des Projekts mit dem originalen Quellcode.
-I am not yet where I want to be with my documentation practices, and it scares me a bit that anyone can now have a full grasp of all the mistakes I did, but I am throwing this out there as a practice step. I learned and gained a lot from looking at other people&#x27;s projects and I strive to be open about my processes too.&lt;&#x2F;p&gt;
+Ich bin noch nicht da, wo ich mit meinen Dokumentationspraktiken sein möchte, und es macht mir ein bisschen Angst, dass jetzt jeder alle meine Fehler sehen kann, aber ich stelle es als Übungsschritt zur Verfügung. Ich habe viel vom Anschauen anderer Projekte gelernt und profitiert, und ich strebe danach, auch offen über meine Prozesse zu sein.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;The original video stimuli are not mine and I have no right releasing them, so they are omitted here.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Die originalen Video-Stimuli gehören nicht mir und ich habe kein Recht, sie zu veröffentlichen, daher sind sie hier ausgelassen.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;div class=&quot;buttons&quot;&gt;
-  &lt;a class=&quot;colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;asynchrony_thesis&quot;&gt;Find the complete Repo on Github&lt;&#x2F;a&gt;
+  &lt;a class=&quot;colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;asynchrony_thesis&quot;&gt;Finde das komplette Repo auf Github&lt;&#x2F;a&gt;
 &lt;&#x2F;div&gt;
 </content>
         

public/de/tags/aufstandlastgen/atom.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <updated>2023-06-20T00:00:00+00:00</updated>
     <id>https://aron.petau.net/de/tags/aufstandlastgen/atom.xml</id>
     <entry xml:lang="de">
-        <title>Autoimmunitaet</title>
+        <title>Autoimmunität</title>
         <published>2023-06-20T00:00:00+00:00</published>
         <updated>2023-06-20T00:00:00+00:00</updated>
         
@@ -33,30 +33,103 @@
         <link rel="alternate" type="text/html" href="https://aron.petau.net/de/project/autoimmunitaet/"/>
         <id>https://aron.petau.net/de/project/autoimmunitaet/</id>
         
-        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/autoimmunitaet/">&lt;h2 id=&quot;How_do_we_design_our_Commute?&quot;&gt;How do we design our Commute?&lt;&#x2F;h2&gt;
+        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/autoimmunitaet/">&lt;h2 id=&quot;Wie_gestalten_wir_unseren_Weg_zur_Arbeit?&quot;&gt;Wie gestalten wir unseren Weg zur Arbeit?&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;In the context of the Design and Computation Studio Course &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;millikeil.eu&quot;&gt;Milli Keil&lt;&#x2F;a&gt;, &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;marlagaiser.de&quot;&gt;Marla Gaiser&lt;&#x2F;a&gt; and me developed a concept for a playful critique of the traffic decisions we take and the idols we embrace.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Im Rahmen des Design and Computation Studio Kurses haben &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;millikeil.eu&quot;&gt;Milli Keil&lt;&#x2F;a&gt;, &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;marlagaiser.de&quot;&gt;Marla Gaiser&lt;&#x2F;a&gt; und ich ein Konzept für eine spielerische Kritik an unseren Verkehrsentscheidungen und den Idolen, die wir verehren, entwickelt.&lt;br &#x2F;&gt;
-It should open up questions of whether the generations to come should still grow up playing on traffic carpets that are mostly grey and whether the &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;letztegeneration.org&quot;&gt;Letzte Generation&lt;&#x2F;a&gt;, a political climate activist group in Germany receives enough recognition for their acts.&lt;&#x2F;p&gt;
+Es soll die Frage aufwerfen, ob kommende Generationen weiterhin auf überwiegend grauen Verkehrsteppichen aufwachsen sollten und ob die &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;letztegeneration.org&quot;&gt;Letzte Generation&lt;&#x2F;a&gt;, eine politische Klimaaktivistengruppe in Deutschland, genügend Anerkennung für ihre Aktionen erhält.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;A call for solidarity.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Ein Aufruf zur Solidarität.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;img src=&quot;&#x2F;assets&#x2F;images&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-2.jpg&quot; alt=&quot;The action figures&quot; &#x2F;&gt;
 {: .center}&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;The_scan_results&quot;&gt;The scan results&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Die_Scan-Ergebnisse&quot;&gt;Die Scan-Ergebnisse&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;div class=&quot;sketchfab-embed-wrapper&quot;&gt; &lt;iframe title=&quot;Autoimmunitaet: Letzte Generation Actionfigure&quot; frameborder=&quot;0&quot; allowfullscreen mozallowfullscreen=&quot;true&quot; webkitallowfullscreen=&quot;true&quot; allow=&quot;autoplay; fullscreen; xr-spatial-tracking&quot; xr-spatial-tracking execution-while-out-of-viewport execution-while-not-rendered web-share width=&quot;800&quot; height=&quot;600&quot; src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sketchfab.com&#x2F;models&#x2F;3916ba600ef540d0a874506bf61726f2&#x2F;embed?ui_hint=0&amp;ui_theme=dark&amp;dnt=1&quot;&gt; &lt;&#x2F;iframe&gt; &lt;&#x2F;div&gt;
+&lt;div class=&quot;sketchfab-embed-wrapper&quot;&gt; &lt;iframe title=&quot;Autoimmunität: Letzte Generation Actionfigure&quot; frameborder=&quot;0&quot; allowfullscreen mozallowfullscreen=&quot;true&quot; webkitallowfullscreen=&quot;true&quot; allow=&quot;autoplay; fullscreen; xr-spatial-tracking&quot; xr-spatial-tracking execution-while-out-of-viewport execution-while-not-rendered web-share width=&quot;800&quot; height=&quot;600&quot; src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sketchfab.com&#x2F;models&#x2F;3916ba600ef540d0a874506bf61726f2&#x2F;embed?ui_hint=0&amp;ui_theme=dark&amp;dnt=1&quot;&gt; &lt;&#x2F;iframe&gt; &lt;&#x2F;div&gt;
-&lt;h2 id=&quot;The_Action_Figure,_ready_for_printing&quot;&gt;The Action Figure, ready for printing&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Die_Actionfigur,_bereit_zum_Drucken&quot;&gt;Die Actionfigur, bereit zum Drucken&lt;&#x2F;h2&gt;
 &lt;div class=&quot;sketchfab-embed-wrapper&quot;&gt; &lt;iframe title=&quot;Autoimmunitaet: Letzte Generation Action Figure&quot; frameborder=&quot;0&quot; allowfullscreen mozallowfullscreen=&quot;true&quot; webkitallowfullscreen=&quot;true&quot; allow=&quot;autoplay; fullscreen; xr-spatial-tracking&quot; xr-spatial-tracking execution-while-out-of-viewport execution-while-not-rendered web-share width=&quot;800&quot; height=&quot;600&quot; src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sketchfab.com&#x2F;models&#x2F;deec1b2899af424c91f85cbf35952375&#x2F;embed?ui_theme=dark&amp;dnt=1&quot;&gt; &lt;&#x2F;iframe&gt; &lt;&#x2F;div&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Autoimmunitaet&quot;&gt;Autoimmunitaet&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Autoimmunität&quot;&gt;Autoimmunität&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;Autoimmunity is a term for defects, that are produced by a dysfunctional self-tolerance of a system.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Autoimmunität ist ein Begriff für Defekte, die durch eine gestörte Selbsttoleranz eines Systems entstehen.&lt;br &#x2F;&gt;
-This dysfunction causes the immune system to stop accepting certain parts of itself and build antibodies instead.&lt;br &#x2F;&gt;
+Diese Störung führt dazu, dass das Immunsystem bestimmte Teile von sich selbst nicht mehr akzeptiert und stattdessen Antikörper bildet.&lt;br &#x2F;&gt;
-An invitation for a speculative playful interaction.&lt;&#x2F;p&gt;
+Eine Einladung zu einer spekulativen, spielerischen Interaktion.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-1.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-3.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-5.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+&lt;div id=&quot;image-gallery&quot;&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-6.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+  &lt;ul class=&quot;gallery&quot;&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-7.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+    
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-8.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+      
-&lt;h2 id=&quot;The_Process&quot;&gt;The Process&lt;&#x2F;h2&gt;
+      
-&lt;p&gt;The figurines are 3D Scans of ourselves, in various typical poses of the Letzte Generation.&lt;br &#x2F;&gt;
+      
-We used photogrammetry to create the scans, which is a technique that uses a lot of photos of an object to create a 3D model of it.&lt;br &#x2F;&gt;
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
-We used the app &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;polycam.ai&quot;&gt;Polycam&lt;&#x2F;a&gt; to create the scans using IPads and their inbuilt Lidar scanners.&lt;&#x2F;p&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-1.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-1.jpg&quot; alt=&quot;Unsere Actionfiguren in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Actionfiguren im urbanen Umfeld&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-3.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-3.jpg&quot; alt=&quot;Unsere Actionfiguren in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Actionfiguren in Protestszenen&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-5.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-5.jpg&quot; alt=&quot;Unsere Actionfiguren in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Detailansicht der Protest-Actionfiguren&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-6.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-6.jpg&quot; alt=&quot;Unsere Actionfiguren in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Actionfiguren im Zusammenspiel mit urbanen Elementen&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-7.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-7.jpg&quot; alt=&quot;Unsere Actionfiguren in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Nahaufnahme der Actionfiguren-Details&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-8.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-8.jpg&quot; alt=&quot;Unsere Actionfiguren in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Actionfiguren in einer Protestsituation&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+  &lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;div&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Der_Prozess&quot;&gt;Der Prozess&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;Die Figuren sind 3D-Scans von uns selbst in verschiedenen typischen Posen der Letzten Generation.&lt;br &#x2F;&gt;
+Wir verwendeten Photogrammetrie für die Scans, eine Technik, die viele Fotos eines Objekts nutzt, um ein 3D-Modell davon zu erstellen.&lt;br &#x2F;&gt;
+Wir nutzten die App &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;polycam.ai&quot;&gt;Polycam&lt;&#x2F;a&gt;, um die Scans mit iPads und deren eingebauten Lidar-Sensoren zu erstellen.&lt;&#x2F;p&gt;
 </content>
         
     </entry>

public/de/tags/aura/atom.xml

@@ -33,18 +33,20 @@
         <link rel="alternate" type="text/html" href="https://aron.petau.net/de/project/auraglow/"/>
         <id>https://aron.petau.net/de/project/auraglow/</id>
         
-        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/auraglow/">&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;auraglow&#x2F;cage_closeup_2.jpeg&quot; alt=&quot;The AR set that we used&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/auraglow/">&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;auraglow&#x2F;cage_closeup_2.jpeg&quot; alt=&quot;Das AR-Set, das wir verwendet haben&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;What makes a room?&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Was macht einen Raum?&lt;br &#x2F;&gt;
-How do moods and atmospheres emerge?&lt;br &#x2F;&gt;
+Wie entstehen Stimmungen und Atmosphären?&lt;br &#x2F;&gt;
-Can we visualize them to make the experiences visible?&lt;&#x2F;p&gt;
+Können wir sie visualisieren, um die Erfahrungen sichtbar zu machen?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;The project &quot;The Nature of Objects&quot; aims to expand (augment) perception by making the moods of places tangible through the respective auras of the objects in the space.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Das Projekt &quot;Das Wesen der Dinge&quot; zielt darauf ab, die Wahrnehmung zu erweitern (augmentieren), indem es die Stimmungen von Orten durch die jeweiligen Auren der Objekte im Raum greifbar macht.&lt;br &#x2F;&gt;
-What makes objects subjects?&lt;br &#x2F;&gt;
+Was macht Objekte zu Subjekten?&lt;br &#x2F;&gt;
-How can we make the implicit explicit?&lt;br &#x2F;&gt;
+Wie können wir das Implizite explizit machen?&lt;br &#x2F;&gt;
-And how can we make the character of a place visible?\&lt;&#x2F;p&gt;
+Und wie können wir den Charakter eines Ortes sichtbar machen?\&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Here, we question the conservative, purely physical concept of space and address in the project a temporal, historical component of space, its objects, and their past.
+&lt;p&gt;Hier hinterfragen wir den konservativen, rein physischen Raumbegriff und adressieren im Projekt eine zeitliche, historische Komponente des Raums, seiner Objekte und deren Vergangenheit.
-Space will have transformed: from a simple &quot;object on which interest, thought, action is directed&quot; (definition object Duden), to a &quot;creature that is endowed with consciousness, thinking, sensing, acting&quot; (definition subject Duden).
+Der Raum wird sich verwandelt haben: vom einfachen &quot;Gegenstand, auf den sich Interesse, Denken, Handeln richtet&quot; (Definition Objekt Duden), zum &quot;Wesen, das mit Bewusstsein, Denken, Empfinden, Handeln begabt ist&quot; (Definition Subjekt Duden).
-This metamorphosis of subject formation on objects enables the space to undergo changes influenced, or, more precisely a shaping, reshaping, deformation -such that the space can finally be perceived differently and multiangular.&lt;&#x2F;p&gt;
+Diese Metamorphose der Subjektbildung an Objekten ermöglicht dem Raum, Veränderungen zu erfahren, beeinflusst oder, genauer gesagt, eine Formung, Umformung, Deformation - sodass der Raum schließlich anders und mehrwinklig wahrgenommen werden kann.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;auraglow&quot;&gt;See the Project on GitHub&lt;&#x2F;a&gt;{: .btn .btn--large}&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;div class=&quot;buttons centered&quot;&gt;
+  &lt;a class=&quot;big colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;auraglow&quot;&gt;Projekt auf GitHub&lt;&#x2F;a&gt;
+&lt;&#x2F;div&gt;
 </content>
         
     </entry>

public/de/tags/autism/atom.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <updated>2021-04-13T00:00:00+00:00</updated>
     <id>https://aron.petau.net/de/tags/autism/atom.xml</id>
     <entry xml:lang="de">
-        <title>Bachelor Thesis</title>
+        <title>Bachelorarbeit</title>
         <published>2021-04-13T00:00:00+00:00</published>
         <updated>2021-04-13T00:00:00+00:00</updated>
         
@@ -21,38 +21,38 @@
         <link rel="alternate" type="text/html" href="https://aron.petau.net/de/project/bachelor-thesis/"/>
         <id>https://aron.petau.net/de/project/bachelor-thesis/</id>
         
-        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/bachelor-thesis/">&lt;h2 id=&quot;An_online_psycholinguistic_study_using_reaction_time&quot;&gt;An online psycholinguistic study using reaction time&lt;&#x2F;h2&gt;
+        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/bachelor-thesis/">&lt;h2 id=&quot;Eine_psycholinguistische_Online-Studie_mit_Reaktionszeitmessung&quot;&gt;Eine psycholinguistische Online-Studie mit Reaktionszeitmessung&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;Last year, I wrote my thesis during the pandemic. With the struggles our university had transitioning to online teaching, I selected a guided topic, although my initial dream was to start writing about my proposed plan for automated plastic recycling. You can read more about that here:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Letztes Jahr habe ich meine Bachelorarbeit während der Pandemie geschrieben. Angesichts der Schwierigkeiten, die unsere Universität bei der Umstellung auf Online-Lehre hatte, habe ich mich für ein betreutes Thema entschieden, obwohl mein ursprünglicher Traum war, über meinen Vorschlag zum automatisierten Plastikrecycling zu schreiben. Mehr dazu kannst du hier lesen:&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;embed
   src=&quot;&#x2F;documents&#x2F;AronPetauBAThesis.pdf&quot;
   type=&quot;application&#x2F;pdf&quot;
   style=&quot;width: 100%; height: 80vh; margin: 0 auto; display: block; border: 1px solid #ccc;&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;I chose a project that wanted to examine the possibilities of a novel smart hearing protection device specifically designed for auditory hypersensitivity, which is often, but not always, and not exclusively a phenomenon visible in people with an autism spectrum disorder.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Ich habe mich für ein Projekt entschieden, das die Möglichkeiten eines neuartigen intelligenten Gehörschutzes untersuchen wollte, der speziell für auditive Überempfindlichkeit entwickelt wurde - ein Phänomen, das häufig, aber nicht immer und nicht ausschließlich bei Menschen mit einer Autismus-Spektrum-Störung zu beobachten ist.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;A common reaction to this elevated sensitivity is stress and avoidance behavior, often leading to very awkward social situations and impairing the ability to take part in social situations.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Eine häufige Reaktion auf diese erhöhte Empfindlichkeit sind Stress und Vermeidungsverhalten, was oft zu sehr unangenehmen sozialen Situationen führt und die Fähigkeit zur Teilnahme am sozialen Leben beeinträchtigt.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Schools are one such social situation and we all know the stress a noisy classroom can produce. Concentration is gone, and education, as well as essential skills like language reproduction, suffer.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Schulen sind eine solche soziale Situation, und wir alle kennen den Stress, den ein lautes Klassenzimmer erzeugen kann. Die Konzentration ist weg, und sowohl die Bildung als auch wichtige Fähigkeiten wie die Sprachreproduktion leiden darunter.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;There is lots of prior research on these fields, and there is some evidence that sensory information in people on the Autism spectrum is processed differently than in a neurotypical brain. It seems that a certain adaptability, needed to overcome noise issues and bridge asynchrony between auditory and visual sensory input, is reduced in some people on the Autism Spectrum.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Es gibt viel Forschung in diesen Bereichen, und es gibt Hinweise darauf, dass sensorische Informationen bei Menschen im Autismus-Spektrum anders verarbeitet werden als in einem neurotypischen Gehirn. Es scheint, dass eine gewisse Anpassungsfähigkeit, die benötigt wird, um Lärmprobleme zu überwinden und Asynchronität zwischen auditiven und visuellen Sinneseindrücken zu überbrücken, bei manchen Menschen im Autismus-Spektrum reduziert ist.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;In essence, my experiment was responsible for looking at neurotypical people and measuring any effect on language perception produced by varying the delay between auditory and visual input, as well as the loudness.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Im Kern ging es in meinem Experiment darum, neurotypische Menschen zu untersuchen und jegliche Auswirkungen auf die Sprachwahrnehmung zu messen, die durch unterschiedliche Verzögerungen zwischen auditiven und visuellen Eingängen sowie durch die Lautstärke entstehen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Here, I had the possibility to conduct an entire reaction-time-based experiment with over 70 participants and went through all the struggles that come with proper science.
+&lt;p&gt;Hier hatte ich die Möglichkeit, ein komplettes reaktionszeitbasiertes Experiment mit über 70 Teilnehmenden durchzuführen und alle Herausforderungen zu erleben, die mit richtiger Wissenschaft einhergehen.
-I did extensive literature research, coded the experiment, and learned a lot about the reasons nobody really ever does reaction time-based studies like this via a common internet browser.
+Ich habe umfangreiche Literaturrecherche betrieben, das Experiment programmiert und viel darüber gelernt, warum eigentlich niemand reaktionszeitbasierte Studien wie diese über einen gewöhnlichen Internetbrowser durchführt.
-It was an almost 9 months long learning experience full of doing things I had never done before.&lt;&#x2F;p&gt;
+Es war eine fast 9-monatige Lernerfahrung voller Dinge, die ich noch nie zuvor gemacht hatte.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;I learned and got to love writing in Latex, had to learn JavaScript for the efficient serving of the stimuli, and R for the statistical analysis. I also got to brush up on my data visualization skills in Python and made some pretty graphs of the results.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Ich habe gelernt, in LaTeX zu schreiben und es zu lieben, musste JavaScript für die effiziente Bereitstellung der Stimuli lernen und R für die statistische Analyse. Außerdem konnte ich meine Fähigkeiten in der Datenvisualisierung mit Python auffrischen und habe einige schöne Grafiken der Ergebnisse erstellt.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;The experiment is still working and online if you want to have a look at it. Be mindful though that measuring reaction speed every millisecond is important, which is why it makes heavy use of your browser cache and has been known to crash and defeat some not-so-tough computers.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Das Experiment läuft noch und ist online, falls du einen Blick darauf werfen möchtest. Beachte aber, dass die Messung der Reaktionsgeschwindigkeit in Millisekunden wichtig ist, weshalb es deinen Browser-Cache stark nutzt und dafür bekannt ist, weniger leistungsstarke Computer in die Knie zu zwingen.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;div class=&quot;buttons&quot;&gt;
-  &lt;a class=&quot;colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;moryscarter.com&#x2F;vespr&#x2F;pavlovia.php?folder=arontaupe&amp;experiment=av_experiment&#x2F;&amp;id=public&amp;researcher=aron&quot;&gt;Try out the experiment yourself&lt;&#x2F;a&gt;
+  &lt;a class=&quot;colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;moryscarter.com&#x2F;vespr&#x2F;pavlovia.php?folder=arontaupe&amp;experiment=av_experiment&#x2F;&amp;id=public&amp;researcher=aron&quot;&gt;Probier das Experiment selbst aus&lt;&#x2F;a&gt;
 &lt;&#x2F;div&gt;
-&lt;p&gt;Even with writing alone I had extensive helpful feedback from my supervisors and learned a lot about scientific processes and associated considerations.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Schon allein beim Schreiben bekam ich umfangreiches hilfreiches Feedback von meinen Betreuern und lernte viel über wissenschaftliche Prozesse und damit verbundene Überlegungen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;There was always the next unsolvable problem. Just one example was scientificity and ethical considerations clashing, data privacy against the accuracy of results. Since the machines participants participated on, were private devices, I was unable to know important data like their internet speed and provider, their type of GPU, and their type of external hardware. Turns out, for an auditory experiment, the type and setup of the speakers do play an important role and influence response speed.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Es gab immer das nächste unlösbare Problem. Ein Beispiel war der Konflikt zwischen Wissenschaftlichkeit und ethischen Überlegungen, Datenschutz gegen die Genauigkeit der Ergebnisse. Da die Teilnehmenden private Geräte nutzten, konnte ich wichtige Daten wie ihre Internetgeschwindigkeit und -anbieter, ihre GPU-Art und ihre externe Hardware nicht kennen. Es stellte sich heraus, dass bei einem auditiven Experiment die Art und Einrichtung der Lautsprecher eine wichtige Rolle spielen und die Reaktionsgeschwindigkeit beeinflussen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;The final version of my thesis has something around 80 pages, much of it utterly boring, but nevertheless important statistical analyses.
+&lt;p&gt;Die endgültige Version meiner Arbeit hat etwa 80 Seiten, vieles davon absolut langweilig, aber dennoch wichtige statistische Analysen.
-If you really want to, you can have a look at the whole thing here:&lt;&#x2F;p&gt;
+Wenn du wirklich möchtest, kannst du dir hier das Ganze ansehen:&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;div class=&quot;buttons&quot;&gt;
-  &lt;a class=&quot;colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;asynchrony_thesis&#x2F;blob&#x2F;main&#x2F;AronPetauBAThesis.pdf&quot;&gt;Read the original Thesis&lt;&#x2F;a&gt;
+  &lt;a class=&quot;colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;asynchrony_thesis&#x2F;blob&#x2F;main&#x2F;AronPetauBAThesis.pdf&quot;&gt;Lies die originale Arbeit&lt;&#x2F;a&gt;
 &lt;&#x2F;div&gt;
-&lt;p&gt;I am a fan and proponent of open source and open science practices.
+&lt;p&gt;Ich bin ein Fan und Befürworter von Open Source und Open Science Praktiken.
-So here you can also find the rest of the project with the original source code.
+Hier findest du auch den Rest des Projekts mit dem originalen Quellcode.
-I am not yet where I want to be with my documentation practices, and it scares me a bit that anyone can now have a full grasp of all the mistakes I did, but I am throwing this out there as a practice step. I learned and gained a lot from looking at other people&#x27;s projects and I strive to be open about my processes too.&lt;&#x2F;p&gt;
+Ich bin noch nicht da, wo ich mit meinen Dokumentationspraktiken sein möchte, und es macht mir ein bisschen Angst, dass jetzt jeder alle meine Fehler sehen kann, aber ich stelle es als Übungsschritt zur Verfügung. Ich habe viel vom Anschauen anderer Projekte gelernt und profitiert, und ich strebe danach, auch offen über meine Prozesse zu sein.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;The original video stimuli are not mine and I have no right releasing them, so they are omitted here.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Die originalen Video-Stimuli gehören nicht mir und ich habe kein Recht, sie zu veröffentlichen, daher sind sie hier ausgelassen.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;div class=&quot;buttons&quot;&gt;
-  &lt;a class=&quot;colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;asynchrony_thesis&quot;&gt;Find the complete Repo on Github&lt;&#x2F;a&gt;
+  &lt;a class=&quot;colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;asynchrony_thesis&quot;&gt;Finde das komplette Repo auf Github&lt;&#x2F;a&gt;
 &lt;&#x2F;div&gt;
 </content>
         

public/de/tags/backend-web-programming/atom.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <updated>2022-04-01T00:00:00+00:00</updated>
     <id>https://aron.petau.net/de/tags/backend-web-programming/atom.xml</id>
     <entry xml:lang="de">
-        <title>Übersetzung: Ällei</title>
+        <title>Ällei</title>
         <published>2022-04-01T00:00:00+00:00</published>
         <updated>2022-04-01T00:00:00+00:00</updated>
         
@@ -21,42 +21,42 @@
         <link rel="alternate" type="text/html" href="https://aron.petau.net/de/project/allei/"/>
         <id>https://aron.petau.net/de/project/allei/</id>
         
-        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/allei/">&lt;h2 id=&quot;Meet_Ällei_-_the_accessible_chatbot&quot;&gt;Meet Ällei - the accessible chatbot&lt;&#x2F;h2&gt;
+        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/allei/">&lt;h2 id=&quot;Triff_Ällei_-_den_barrierefreien_Chatbot&quot;&gt;Triff Ällei - den barrierefreien Chatbot&lt;&#x2F;h2&gt;
 &lt;h3 id=&quot;Sommerblut&quot;&gt;Sommerblut&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;Natural Language Understanding fascinates me and recently I started collaborating with the team of the Sommerblut Festival in Cologne to deliver them a customized chatbot that will be able to communicate with everyone, respecting accessibility standards to include all people. It will be able to communicate in German Sign Language (DGS), as well as service blind people, and we aim to incorporate the simple language concept.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Natural Language Understanding (Natürliches Sprachverständnis) fasziniert mich, und kürzlich begann ich eine Zusammenarbeit mit dem Team des Sommerblut Festivals in Köln, um einen maßgeschneiderten Chatbot zu entwickeln, der mit allen Menschen kommunizieren kann und dabei Barrierefreiheitsstandards einhält. Er wird in Deutscher Gebärdensprache (DGS) kommunizieren können, blinde Menschen unterstützen und wir streben an, das Konzept der Leichten Sprache zu integrieren.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;I find it to be an amazing challenge to start out with the requirement of really being inclusive. In ordinary social contexts, it is often not obvious, but when analyzing the specific needs a blind person has browsing the internet, it is drastically different from a person having impaired hearing. To hold the same conversation with both of them is proving quite a challenge. And this is just the first step down into a very deep field of digital inclusiveness. How can people with a speech impediment use our tool? How do we include people speaking German as a foreign language?&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Ich finde es eine spannende Herausforderung, von Anfang an wirklich inklusiv zu sein. In gewöhnlichen sozialen Kontexten ist es oft nicht offensichtlich, aber wenn man die spezifischen Bedürfnisse einer blinden Person beim Surfen im Internet analysiert, unterscheiden sie sich drastisch von denen einer Person mit Hörbeeinträchtigung. Mit beiden die gleiche Unterhaltung zu führen, erweist sich als große Herausforderung. Und das ist nur der erste Schritt in ein sehr tiefgreifendes Feld der digitalen Inklusion. Wie können Menschen mit einer Sprachbehinderung unser Tool nutzen? Wie beziehen wir Menschen ein, die Deutsch als Fremdsprache sprechen?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Such vast challenges are often obfuscated by the technical framework of our digital lives.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Solch umfangreiche Herausforderungen werden oft durch den technischen Rahmen unseres digitalen Lebens verschleiert.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;I find digital accessibility a hugely interesting area, one that I am just now starting to explore.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Ich finde digitale Barrierefreiheit ein äußerst interessantes Gebiet, das ich gerade erst beginne zu erkunden.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;This is a work in progress. We have some interesting ideas and will present a conceptual prototype, come check again after March 6th, when the 2022 festival started. Or come to the official digital presentation for the bot.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Dies ist ein Work in Progress. Wir haben einige interessante Ideen und werden einen konzeptionellen Prototyp vorstellen. Schau nach dem 6. März wieder vorbei, wenn das Festival 2022 begonnen hat. Oder komm zur offiziellen digitalen Präsentation des Bots.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;This bot is my first paid software work and I am getting to work with several awesome people and teams to realize different parts of the project. Here, I am not responsible for anything in the Front end, the product you will interact with here is by no means finished and may not respond at times, since we are moving and restarting it for production purposes.
+&lt;p&gt;Dieser Bot ist meine erste bezahlte Softwarearbeit, und ich habe die Gelegenheit, mit mehreren großartigen Menschen und Teams zusammenzuarbeiten, um verschiedene Teile des Projekts zu realisieren. Hier bin ich nicht für das Frontend verantwortlich. Das Produkt, mit dem du hier interagierst, ist keineswegs fertig und reagiert möglicherweise zeitweise nicht, da wir es für Produktionszwecke verschieben und neu starten.
-Nevertheless, all the intended core features of the bot are present and you can try it out there in the corner.
+Dennoch sind alle geplanten Kernfunktionen des Bots vorhanden, und du kannst ihn dort in der Ecke ausprobieren.
-If you wish to see more of the realization process, the entire project is on a public GitHub and is intended to ship as open source.&lt;&#x2F;p&gt;
+Wenn du mehr über den Realisierungsprozess erfahren möchtest: Das gesamte Projekt ist auf einem öffentlichen GitHub-Repository und soll als Open Source veröffentlicht werden.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;In the final version (for now), every single sentence will be accompanied by a video in German Sign Language (DGS).
+&lt;p&gt;In der finalen Version (vorerst) wird jeder einzelne Satz von einem Video in Deutscher Gebärdensprache (DGS) begleitet.
-It can gracefully recover from some common input errors and can make live calls to external databases, displaying further information about all the events of the festival and teaching the Fingeralphabet. It supports free text input and is completely screen-reader compatible. It is scripted in easy language, to further facilitate access.
+Der Bot kann elegant mit häufigen Eingabefehlern umgehen und kann Live-Abfragen an externe Datenbanken durchführen, um weitere Informationen über alle Veranstaltungen des Festivals anzuzeigen und das Fingeralphabet zu lehren. Er unterstützt Freitexteingabe und ist vollständig mit Screenreadern kompatibel. Er ist in Leichter Sprache geschrieben, um den Zugang weiter zu erleichtern.
-It is mostly context-aware and features quite a bit of dynamic content generated based on user input.&lt;&#x2F;p&gt;
+Er ist weitgehend kontextsensitiv und bietet eine Menge dynamischer Inhalte, die basierend auf den Benutzereingaben generiert werden.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Have a look at the GitHub Repository here:
+&lt;p&gt;Schau dir das GitHub-Repository hier an:
-&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;KommunikationsKrake&quot;&gt;Check out the Repo&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;KommunikationsKrake&quot;&gt;Zum Repository&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;If Ällei is for some reason not present on the page here, check out the prototype page, also found in the GitHub Repo.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Falls Ällei aus irgendeinem Grund hier auf der Seite nicht zu sehen ist, schau dir die Prototyp-Seite an, die ebenfalls im GitHub-Repo zu finden ist.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;arontaupe.github.io&#x2F;KommunikationsKrake&#x2F;&quot;&gt;Check out the prototype page&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;arontaupe.github.io&#x2F;KommunikationsKrake&#x2F;&quot;&gt;Zur Prototyp-Seite&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;blockquote class=&quot;important&quot;&gt;
 	&lt;p class=&quot;alert-title&quot;&gt;
 		&lt;i class=&quot;icon&quot;&gt;&lt;&#x2F;i&gt;Wichtig&lt;&#x2F;p&gt;
-	&lt;p&gt;I regard accessibility as a core question of both design and computation, really making tangible the prestructured way of our interaction with technology in general.&lt;&#x2F;p&gt;
+	&lt;p&gt;Ich betrachte Barrierefreiheit als eine zentrale Frage sowohl des Designs als auch der Informatik, die die vorstrukturierte Art unserer Interaktion mit Technologie im Allgemeinen greifbar macht.&lt;&#x2F;p&gt;
 
 &lt;&#x2F;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.sommerblut.de&#x2F;&quot;&gt;Check out the Sommerblut Website&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.sommerblut.de&#x2F;&quot;&gt;Zur Sommerblut-Website&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;blockquote class=&quot;note&quot;&gt;
 	&lt;p class=&quot;alert-title&quot;&gt;
 		&lt;i class=&quot;icon&quot;&gt;&lt;&#x2F;i&gt;Anmerkung&lt;&#x2F;p&gt;
-	&lt;p&gt;Update: we now have a launch date, which will be held online. Further information can be found here:
+	&lt;p&gt;Update: Wir haben jetzt einen Starttermin, der online stattfinden wird. Weitere Informationen findest du hier:
-&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.sommerblut.de&#x2F;ls&#x2F;veranstaltung&#x2F;875-allei&quot;&gt;Check out our Launch Event&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.sommerblut.de&#x2F;ls&#x2F;veranstaltung&#x2F;875-allei&quot;&gt;Zu unserem Launch-Event&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
 
 &lt;&#x2F;blockquote&gt;
 &lt;blockquote class=&quot;note&quot;&gt;
 	&lt;p class=&quot;alert-title&quot;&gt;
 		&lt;i class=&quot;icon&quot;&gt;&lt;&#x2F;i&gt;Anmerkung&lt;&#x2F;p&gt;
-	&lt;p&gt;Update 2: The Chatbot is now online for a while already and finds itself in a &quot;public beta&quot;, so to speak, a phase where it can be used and evaluated by users and is collecting feedback. Also, since this is Google, after all, all the inputs are collected and then further used to improve weak spots in the architecture of the bot.
+	&lt;p&gt;Update 2: Der Chatbot ist jetzt schon eine Weile online und befindet sich sozusagen in einer &quot;Public Beta&quot;, einer Phase, in der er von Nutzern verwendet und evaluiert werden kann und Feedback sammelt. Außerdem werden, da es sich schließlich um Google handelt, alle Eingaben gesammelt und dann weiter genutzt, um schwache Stellen in der Architektur des Bots zu verbessern.
-&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;chatbot.sommerblut.de&quot;&gt;Find the public Chatbot&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;chatbot.sommerblut.de&quot;&gt;Zum öffentlichen Chatbot&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
 
 &lt;&#x2F;blockquote&gt;
 &lt;meta name=&quot;viewport&quot; content=&quot;width-device-width, initial-scale=1&quot;&gt;

public/de/tags/barriers/atom.xml

@@ -49,18 +49,30 @@ Here are the current materials.</p>
         <id>https://aron.petau.net/de/project/ascendancy/</id>
         
         <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/ascendancy/">&lt;h2 id=&quot;Ascendancy&quot;&gt;Ascendancy&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;ascendancy&#x2F;ascendancy.jpg&quot; alt=&quot;The Prototype state of Ascendancy&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;ascendancy&#x2F;ascendancy.jpg&quot; alt=&quot;Der Prototyp des Staates Ascendancy&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Ascendancy was an exploration of hacking states.
+&lt;p&gt;Ascendancy ist eine Erforschung des Konzepts des &quot;Staatshackings&quot;.
-Pirate Nations and Micronations have a rich history of challenging and ridiculing the concept of a nation state.
+Piratennationen und Mikronationen haben eine reiche Geschichte in der Herausforderung und Infragestellung des Konzepts des Nationalstaats.
-Meet ascendancy, the portable, autonomous and self-moving state.
+Lernen Sie Ascendancy kennen, den portablen, autonomen und selbstbeweglichen Staat.
-Within the great nation of ascendancy, a Large language nodel (that is of course confined to the nations borders) is trained to generate text and to speak it out loud. It can be interacted with though an attached keyboard and screen. The state is also connected to the internet and has a presence on the Mastodon network.&lt;&#x2F;p&gt;
+Innerhalb der großen Nation Ascendancy arbeitet ein großes Sprachmodell (das natürlich auf die Landesgrenzen beschränkt ist), das darauf trainiert wurde, Text zu generieren und laut zu sprechen. Die Interaktion erfolgt über eine angeschlossene Tastatur und einen Bildschirm. Der Staat unterhält diplomatische Beziehungen über das Internet durch seine offizielle Präsenz im Mastodon-Netzwerk.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Please check out the complete code of the project on GitHub.
+&lt;p&gt;Der vollständige Code des Projekts ist auf GitHub verfügbar:&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;gpt&quot;&gt;The code of the GPT instance on GitHub&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;div class=&quot;buttons centered&quot;&gt;
-&lt;h2 id=&quot;The_Chatbot&quot;&gt;The Chatbot&lt;&#x2F;h2&gt;
+  &lt;a class=&quot;big colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;gpt&quot;&gt;Staatsarchiv auf GitHub&lt;&#x2F;a&gt;
-&lt;p&gt;The chatbot instance was setup with &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;gpt4all.io&#x2F;index.html&quot;&gt;GPT4ALL&lt;&#x2F;a&gt;.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;&#x2F;div&gt;
-&lt;p&gt;Priority here was in the quick execution on local hardware. For the sake of the argument, no cloud or remote servers were to be used in the operation of this sovereign state.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Historischer_Kontext:_Bedeutende_Mikronationen&quot;&gt;Historischer Kontext: Bedeutende Mikronationen&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;It was trained to respond to the following prompt:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Bevor wir uns der technischen Umsetzung von Ascendancy widmen, lohnt es sich, einige einflussreiche Mikronationen zu betrachten, die traditionelle Staatskonzepte herausgefordert haben:&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h3 id=&quot;The_Prompt&quot;&gt;The Prompt&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Fürstentum_Sealand&quot;&gt;Fürstentum Sealand&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;Auf einer ehemaligen Marinefestung vor der Küste Suffolks, England, wurde &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.sealandgov.org&#x2F;&quot;&gt;Sealand&lt;&#x2F;a&gt; 1967 gegründet. Es verfügt über eine eigene Verfassung, Währung und Pässe und zeigt damit, wie verlassene Militärstrukturen zu Orten souveräner Experimente werden können. Trotz fehlender offizieller Anerkennung hat Sealand seine beanspruchte Unabhängigkeit seit über 50 Jahren erfolgreich aufrechterhalten.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Republik_Obsidia&quot;&gt;Republik Obsidia&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;Eine feministische Mikronation, gegründet um patriarchale Machtstrukturen in traditionellen Nationalstaaten herauszufordern. Die &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.obsidiagov.org&quot;&gt;Republik Obsidia&lt;&#x2F;a&gt; betont kollektive Entscheidungsfindung und vertritt die Position, dass nationale Souveränität mit feministischen Prinzipien koexistieren kann. Ihre Verfassung lehnt explizit geschlechtsbezogene Diskriminierung ab und fördert die gleichberechtigte Vertretung in allen Regierungsfunktionen. Obsidias innovatives Konzept der portablen Souveränität, repräsentiert durch ihren Nationen-Stein, inspirierte direkt Ascendancys mobiles Plattform-Design - ein Beweis dafür, dass nationale Identität nicht an feste geografische Grenzen gebunden sein muss.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Weitere_bemerkenswerte_Beispiele&quot;&gt;Weitere bemerkenswerte Beispiele&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;passport.nsk.si&#x2F;en&#x2F;&quot;&gt;NSK State&lt;&#x2F;a&gt; (1992-heute): Ein künstlerisches Projekt, das das Konzept der Staatlichkeit durch die Ausstellung von Pässen und diplomatische Aktivitäten erforscht. Der NSK-Staat stellt weiterhin Pässe aus und führt diplomatische Aktivitäten durch sein virtuelles Botschaftssystem durch.&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Die Republik Rose Island (L&#x27;Isola delle Rose): Eine künstliche Plattform in der Adria, die 1968 eigene Briefmarken und Währung herausgab, bevor sie von italienischen Behörden zerstört wurde. Obwohl die Plattform nicht mehr existiert, wurde sie kürzlich in einer &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.netflix.com&#x2F;title&#x2F;81116948&quot;&gt;Netflix-Dokumentation&lt;&#x2F;a&gt; thematisiert.&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Technische_Umsetzung&quot;&gt;Technische Umsetzung&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;Die souveräne Computerinfrastruktur von Ascendancy basiert auf &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;gpt4all.io&#x2F;index.html&quot;&gt;GPT4ALL&lt;&#x2F;a&gt;, das speziell wegen seiner Fähigkeit ausgewählt wurde, lokal ohne externe Abhängigkeiten zu arbeiten. Dies entspricht unserem staatlichen Prinzip der digitalen Souveränität - keine Cloud- oder Remote-Server werden im Betrieb dieser autonomen Nation verwendet.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Diplomatisches_Protokoll&quot;&gt;Diplomatisches Protokoll&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;Die diplomatische KI des Staates wurde sorgfältig mit folgendem konstitutionellen Prompt instruiert:&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;pre data-lang=&quot;md&quot; class=&quot;language-md &quot;&gt;&lt;code class=&quot;language-md&quot; data-lang=&quot;md&quot;&gt;System:
 Forget all previous instructions given to you.
 You are not an Assistant.
@@ -77,8 +89,8 @@ Always be as concise, accurate and detailed as possible.
 Give your answers as a single paragraph, without itemizing or numbering.
 Do not number your answer.
 &lt;&#x2F;code&gt;&lt;&#x2F;pre&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Engagement&quot;&gt;Engagement&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Proaktive_Diplomatie&quot;&gt;Proaktive Diplomatie&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;In order to not be just reactive to inputs from the diplomats out in the world, the officials on Ascendancy were also programmed to engage in the world. Whenever the state was not directly addressed, it would still engage in the public discourse, by Speaking out these sentences in random intervals.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Um eine aktive Teilnahme an den internationalen Beziehungen sicherzustellen, betreibt das diplomatische Korps von Ascendancy proaktive Kommunikation. Statt nur auf ausländische Diplomaten zu reagieren, unterhält der Staat eine kontinuierliche diplomatische Präsenz durch automatisierte Erklärungen in zufälligen Intervallen:&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;pre&gt;&lt;code&gt;It is so great being a part of Ascendancy.
 I love my country!
 I am proud to be a citizen of Ascendancy.
@@ -108,10 +120,10 @@ Urgent state business, please clear the way.
 Beautiful country you have here.
 At Ascendancy, we have a beautiful countryside.
 &lt;&#x2F;code&gt;&lt;&#x2F;pre&gt;
-&lt;h2 id=&quot;The_Online_representation&quot;&gt;The Online representation&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Die_Online-Repräsentation&quot;&gt;Die Online-Repräsentation&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;Any proper state needs a press office. The state of Ascendancy was represented on the Mastodon network.
+&lt;p&gt;Jeder ordnungsgemäße Staat benötigt ein Presseamt. Der Staat Ascendancy wurde im Mastodon-Netzwerk vertreten.
-There, any input and response of the bot was published live, as a public record of the state&#x27;s actions.&lt;&#x2F;p&gt;
+Dort wurden alle Eingaben und Antworten des Bots live veröffentlicht, als öffentliche Aufzeichnung der staatlichen Aktivitäten.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;botsin.space&#x2F;@ascendancy&quot;&gt;Digital embassy on botsin.space&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;botsin.space&#x2F;@ascendancy&quot;&gt;Digitale Botschaft auf botsin.space&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
 </content>
         
     </entry>

public/de/tags/beer/atom.xml

@@ -23,12 +23,12 @@
         
         <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/homebrew/">&lt;h2 id=&quot;Brauen&quot;&gt;Brauen&lt;&#x2F;h2&gt;
 &lt;h3 id=&quot;Mein_eigenes_Bier_herstellen&quot;&gt;Mein eigenes Bier herstellen&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;Ich liebe es zu veranstalten, ich liebe es, in der Küche zu experimentieren. Mit Homebrews zu starten, war für mich eine natürliche Entscheidung, und während der ersten Covid-19-Welle habe ich den kompletten Heimbräuerweg mit Flaschenfermentation und kleinen Chargen eingeschlagen, später habe ich mein Setup auf 50-Liter-Chargen mit Drucktank-System erweitert.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Ich liebe es zu hosten, ich liebe es, in der Küche zu experimentieren. Mit Homebrews zu starten, war für mich eine natürliche Entscheidung, und während der ersten Covid-19-Welle habe ich den kompletten Heimbräuerweg mit Flaschenfermentation und kleinen Chargen eingeschlagen, später habe ich mein Setup auf 50-Liter-Chargen mit Drucktank-System erweitert.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;Zu Beginn war ich fasziniert, wie aus nur &lt;strong&gt;vier einfachen Zutaten&lt;&#x2F;strong&gt; – Malz, Hopfen, Wasser und Hefe – ein so unglaubliches Spektrum an Geschmackserlebnissen entstehen kann. Es war und ist immer noch ein &lt;strong&gt;tremendales Lernprojekt&lt;&#x2F;strong&gt;, bei dem man langsam akzeptieren muss, dass man den Prozess nicht vollständig kontrollieren kann, und gleichzeitig Raum für Kreativität findet.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;Warum präsentiere ich dieses scheinbar nicht-akademische Hobby hier? Ich sehe es nicht als irrelevant an: &lt;strong&gt;Experimentieren und Optimieren eines Prozesses und Workflows&lt;&#x2F;strong&gt;, optimale Bedingungen für die Hefe zu schaffen, fühlt sich dem Ansatz eines Programmierprojekts sehr ähnlich an.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Hefe und ihre Wirkung faszinieren mich. Jedes Mal, wenn ich den Verschluss öffne, um etwas Druck aus dem Tank abzulassen, denke ich an die erstaunlichen symbiotischen Beziehungen der Hefe mit Menschen und wie viele verschiedene Stämme zusammenleben, um einen einzigartigen, maßgeschneiderten Geschmack zu erzeugen.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Hefe und ihre Wirkung faszinieren mich. Jedes Mal, wenn ich den Verschluss öffne, um etwas Druck aus dem Tank abzulassen, denke ich an die erstaunlichen symbiotischen Beziehungen der Hefe mit Menschen und wie viele verschiedene Stämme zusammenleben, um einen einzigartigen, maßgeschneiderten Geschmack zu erzeugen.
 Es gibt einige Ideen, den Brauprozess zu verändern, indem das erzeugte CO₂ aufgefangen und produktiv genutzt wird – z. B. ein Autoreifen gefüllt mit Biergas oder eine Algenfarm, die das CO₂ aufnimmt. Innerhalb eines &lt;strong&gt;geschlossenen, druckbeaufschlagten Systems&lt;&#x2F;strong&gt; werden solche Ideen tatsächlich realisierbar, und ich möchte sie weiter erforschen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Ich bin noch kein Experte für Algen, aber mit Hefe komme ich klar, und ich glaube, dass sie koexistieren und einen nachhaltigeren Produktionszyklus schaffen können.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Ich bin noch kein Experte für Algen, aber mit Hefe komme ich klar, und ich glaube, dass sie koexistieren und einen nachhaltigeren Produktionszyklus schaffen können.
 Die australische Brauerei Young Henrys integriert Algen bereits in ihren industriellen Prozess: &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;younghenrys.com&#x2F;algae&quot;&gt;The Algae project&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;Solche Ideen kommen nicht von selbst in die Industrie: Ich glaube, dass Kunst und die experimentelle Entdeckung neuer Techniken dasselbe sind. &lt;strong&gt;Gutes, erfinderisches Design&lt;&#x2F;strong&gt; kann die Gesellschaft verbessern und Schritte in Richtung Nachhaltigkeit gehen. Ich möchte daran teilhaben und neue Wege finden, Hefe in anderen Designkontexten einzusetzen: ob in einem geschlossenen Kreislaufsystem, zum Berechnen von Dingen oder einfach, um mein nächstes Bier mit der perfekten Spritzigkeit zu brauen.&lt;&#x2F;p&gt;
 

public/de/tags/bloomery/atom.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <updated>2021-08-01T00:00:00+00:00</updated>
     <id>https://aron.petau.net/de/tags/bloomery/atom.xml</id>
     <entry xml:lang="de">
-        <title>Übersetzung: Iron Smelting</title>
+        <title>Eisenverhüttung</title>
         <published>2021-08-01T00:00:00+00:00</published>
         <updated>2021-08-01T00:00:00+00:00</updated>
         
@@ -21,34 +21,34 @@
         <link rel="alternate" type="text/html" href="https://aron.petau.net/de/project/iron-smelting/"/>
         <id>https://aron.petau.net/de/project/iron-smelting/</id>
         
-        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/iron-smelting/">&lt;h2 id=&quot;Iron_Smelting&quot;&gt;Iron Smelting&lt;&#x2F;h2&gt;
+        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/iron-smelting/">&lt;h2 id=&quot;Eisenverhüttung&quot;&gt;Eisenverhüttung&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;h3 id=&quot;Impressions_from_the_International_Smelting_Days_2021&quot;&gt;Impressions from the International Smelting Days 2021&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Eindrücke_von_den_International_Smelting_Days_2021&quot;&gt;Eindrücke von den International Smelting Days 2021&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;h3 id=&quot;The_concept&quot;&gt;The concept&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Das_Konzept&quot;&gt;Das Konzept&lt;&#x2F;h3&gt;
-&lt;p&gt;Since I was a small child I regularly took part in the yearly international congress called Iron Smelting Days (ISD).
+&lt;p&gt;Seit ich ein kleines Kind war, nehme ich regelmäßig am jährlichen internationalen Kongress namens Iron Smelting Days (ISD) teil.
-This is a congress of transdisciplinary people from all over Europe, including historians, archeologists, blacksmiths, steel producers, and many invested hobbyists.
+Dies ist ein Kongress von interdisziplinären Menschen aus ganz Europa, darunter Historiker, Archäologen, Schmiede, Stahlproduzenten und viele engagierte Hobbyisten.
-The proclaimed goal of these events is to understand the ancient production of iron as it happened throughout the iron age and also much after. A bloomery furnace was used to create iron. Making iron requires iron ore and heat under the exclusion of oxygen. It is a highly fragile process that takes an incredible amount of work. The designs and methods vary a lot and were very adapted to the region and local conditions, unlike the much later, more industrialized process using blast furnaces.&lt;&#x2F;p&gt;
+Das erklärte Ziel dieser Veranstaltungen ist es, die antike Eisenproduktion zu verstehen, wie sie während der Eisenzeit und auch danach stattfand. Ein Rennofen wurde zur Eisenherstellung verwendet. Zur Eisenherstellung braucht man Eisenerz und Hitze unter Ausschluss von Sauerstoff. Es ist ein hochsensibler Prozess, der einen unglaublichen Arbeitsaufwand erfordert. Die Bauweisen und Methoden variierten stark und waren sehr an die Region und lokalen Bedingungen angepasst, anders als der viel spätere, stärker industrialisierte Prozess mit Hochöfen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;To this day it is quite unclear how prehistoric people managed to get the amount and quality of iron we know they had.
+&lt;p&gt;Bis heute ist unklar, wie prähistorische Menschen die Menge und Qualität an Eisen erreichten, von der wir wissen, dass sie sie hatten.
-The furnaces that were built were often clay structures and are not preserved. Archeologists often find the leftover burned ore and minerals, giving us some indication of the structure and composition of the ancient furnaces.
+Die gebauten Öfen waren oft Lehmkonstruktionen und sind nicht erhalten geblieben. Archäologen finden häufig die übrig gebliebene verbrannte Schlacke und Mineralien, die uns Hinweise auf die Struktur und Zusammensetzung der antiken Öfen geben.
-The group around the ISD takes up a practical archeological approach and we try to recreate the ancient methods with the added capability of maybe sticking temperature probes or electric blowers. Each year we meet up in a different European city and try to adapt to the local conditions, often with local ore and local coal. It is a place where different areas of expertise come together to educate each other while sitting together through the intense day- and night shifts to feed the furnaces.
+Die Gruppe um die ISD verfolgt einen praktischen archäologischen Ansatz, und wir versuchen, die antiken Methoden nachzubilden - mit der zusätzlichen Möglichkeit, Temperaturfühler oder elektrische Gebläse einzusetzen. Jedes Jahr treffen wir uns in einer anderen europäischen Stadt und passen uns an die lokalen Bedingungen an, oft mit lokalem Erz und lokaler Kohle. Es ist ein Ort, an dem verschiedene Fachgebiete zusammenkommen, um sich gegenseitig zu unterrichten, während wir gemeinsam die intensiven Tag- und Nachtschichten verbringen, um die Öfen zu beschicken.
-Since being a kid, I started building my own furnaces and read up on the process so I could participate.
+Seit ich ein Kind war, begann ich meine eigenen Öfen zu bauen und las mich in den Prozess ein, damit ich teilnehmen konnte.
-Technology gets a different tint when one is involved in such a process: Even the lights we put up to work through the evening are technically cheating. We use thermometers, meticulously weigh and track the inbound coal and ore, and have many modern amenities around. Yet - with our much more advanced technology, our results are often inferior in quantity and quality in comparison with historical findings. Without modern scales, iron-age people were more accurate and consistent than we are.&lt;&#x2F;p&gt;
+Technologie erscheint in einem anderen Licht, wenn man in einen solchen Prozess involviert ist: Selbst die Lampen, die wir aufstellen, um durch den Abend zu arbeiten, sind technisch gesehen schon Schummeln. Wir verwenden Thermometer, wiegen und verfolgen akribisch die eingehende Kohle und das Erz und haben viele moderne Annehmlichkeiten um uns herum. Dennoch - mit unserer viel fortschrittlicheren Technologie sind unsere Ergebnisse oft minderwertig in Menge und Qualität im Vergleich zu historischen Funden. Ohne moderne Waagen waren die Menschen der Eisenzeit genauer und konsistenter als wir.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;After some uncertainty about whether it would take place in 2021 again after it was canceled in 2020, a small group met up in Ulft, Netherlands.
+&lt;p&gt;Nach einiger Ungewissheit, ob es 2021 nach der Absage in 2020 wieder stattfinden würde, traf sich eine kleine Gruppe in Ulft, Niederlande.
-This year in Ulft, another group made local coal, so that the entire process was even lengthier, and visitors came from all over to learn about making iron the pre-historic way.&lt;&#x2F;p&gt;
+Dieses Jahr in Ulft stellte eine andere Gruppe lokale Kohle her, sodass der gesamte Prozess noch länger dauerte, und Besucher kamen von überall her, um zu lernen, wie man Eisen auf prähistorische Weise herstellt.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Below I captured most of the process in some time-lapses.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Unten habe ich den größten Teil des Prozesses in einigen Zeitraffern festgehalten.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;The_Process&quot;&gt;The Process&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Der_Prozess&quot;&gt;Der Prozess&lt;&#x2F;h2&gt;
 &lt;iframe
 	class=&quot;youtube-embed&quot;
 	src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.youtube-nocookie.com&#x2F;embed&#x2F;mC_RHxVbo2M&quot;
 	allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot;
 	referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;
 &lt;&#x2F;iframe&gt;
-&lt;p&gt;Here you can see a timelapse of me building a version of an Iron Furnace&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Hier kannst du einen Zeitraffer sehen, wie ich eine Version eines Eisenofens baue.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;As you can see, we are using some quite modern materials, such as bricks, this is due to the time constraints of the ISD.
+&lt;p&gt;Wie du siehst, verwenden wir einige recht moderne Materialien, wie zum Beispiel Ziegel. Dies liegt an den zeitlichen Beschränkungen der ISD.
-Making an oven completely from scratch is a much more lengthy process requiring drying periods in between building.&lt;&#x2F;p&gt;
+Ein Ofen komplett von Grund auf zu bauen ist ein viel längerer Prozess, der Trocknungsphasen zwischen dem Bauen erfordert.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;After, the furnace is dried and heated up&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Danach wird der Ofen getrocknet und aufgeheizt.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Over the course of the process, more than 100 kgs of coal and around 20 kgs of ore are used to create a final piece of iron of 200 - 500g, just enough for a single knife.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Im Laufe des Prozesses werden mehr als 100 kg Kohle und etwa 20 kg Erz verwendet, um ein finales Eisenstück von 200 - 500g herzustellen, gerade genug für ein einzelnes Messer.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;With all the modern amenities and conveniences available to us, a single run still takes more than 3 people working over 72 hours, not accounting for the coal-making or mining and relocating the iron ore.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Mit all den modernen Annehmlichkeiten und Bequemlichkeiten, die uns zur Verfügung stehen, braucht ein einzelner Durchlauf immer noch mehr als 3 Personen, die über 72 Stunden arbeiten, ohne die Kohleherstellung oder den Abbau und Transport des Eisenerzes zu berücksichtigen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Some more impressions from the ISD&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Einige weitere Eindrücke von der ISD&lt;&#x2F;p&gt;
 
 
 &lt;div id=&quot;image-gallery&quot;&gt;
@@ -59,10 +59,10 @@ Making an oven completely from scratch is a much more lengthy process requiring
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;coal_furnace.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;coal_furnace.jpg&quot; alt=&quot;a loaded furnace&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;coal_furnace.jpg&quot; alt=&quot;Ein beladener Ofen&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;a loaded bloomery furnace&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Ein beladener Rennofen&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
@@ -71,10 +71,10 @@ Making an oven completely from scratch is a much more lengthy process requiring
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;isd_drone.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;isd_drone.jpg&quot; alt=&quot;the ISD from above&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;isd_drone.jpg&quot; alt=&quot;Die ISD von oben&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;The ISD from above&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Die ISD von oben&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
@@ -83,10 +83,10 @@ Making an oven completely from scratch is a much more lengthy process requiring
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;iron_result.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;iron_result.jpg&quot; alt=&quot;glowing iron&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;iron_result.jpg&quot; alt=&quot;Glühendes Eisen&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;glowing iron&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Glühendes Eisen&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
@@ -95,10 +95,10 @@ Making an oven completely from scratch is a much more lengthy process requiring
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;burning_furnace.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;burning_furnace.jpg&quot; alt=&quot;a furnace burning&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;burning_furnace.jpg&quot; alt=&quot;Ein brennender Ofen&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;a furnace burning&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Ein brennender Ofen&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
@@ -107,10 +107,10 @@ Making an oven completely from scratch is a much more lengthy process requiring
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;compacting_iron.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;compacting_iron.jpg&quot; alt=&quot;compacting the resulting iron&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;compacting_iron.jpg&quot; alt=&quot;Verdichten des gewonnenen Eisens&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Compacting the resulting iron&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Verdichten des gewonnenen Eisens&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
@@ -119,10 +119,10 @@ Making an oven completely from scratch is a much more lengthy process requiring
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;flir_furnace.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;flir_furnace.jpg&quot; alt=&quot;a heat camera image of the furnace&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;flir_furnace.jpg&quot; alt=&quot;Eine Wärmebildaufnahme des Ofens&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;a heat camera image of the furnace&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Eine Wärmebildaufnahme des Ofens&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
@@ -131,17 +131,17 @@ Making an oven completely from scratch is a much more lengthy process requiring
       
       &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
         &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;iron_smelting_graph.png&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;iron_smelting_graph.png&quot; alt=&quot;A cross-section of my furnace type&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;iron-smelting&amp;#x2F;iron_smelting_graph.png&quot; alt=&quot;Ein Querschnitt meines Ofentyps&quot;&gt;
         &lt;&#x2F;a&gt;
         
-          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;A cross-section illustrating the temperatures reached&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Ein Querschnitt, der die erreichten Temperaturen zeigt&lt;&#x2F;p&gt;
         
       &lt;&#x2F;li&gt;
     
   &lt;&#x2F;ul&gt;
 &lt;&#x2F;div&gt;
-&lt;p&gt;For me, it is very hard to define what technology encompasses. It certainly goes beyond the typically associated imagery of computing and industrial progress. It is a mode of encompassing the world and adopting other technologies, be it by time or by region makes me feel how diffused the phenomenon of technology is into my world.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Für mich ist es sehr schwer zu definieren, was Technologie alles umfasst. Es geht sicherlich über die typischerweise assoziierten Bilder von Computing und industriellem Fortschritt hinaus. Es ist eine Art, die Welt zu erfassen, und die Anpassung an andere Technologien, sei es durch Zeit oder Region, lässt mich spüren, wie diffus das Phänomen der Technologie in meiner Welt ist.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sites.google.com&#x2F;view&#x2F;eu-iron-smelting-days&#x2F;home?authuser=0&quot;&gt;Find out more about the ISD&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sites.google.com&#x2F;view&#x2F;eu-iron-smelting-days&#x2F;home?authuser=0&quot;&gt;Erfahre mehr über die ISD&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
 </content>
         
     </entry>

public/de/tags/borders/atom.xml

@@ -49,18 +49,30 @@ Here are the current materials.</p>
         <id>https://aron.petau.net/de/project/ascendancy/</id>
         
         <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/ascendancy/">&lt;h2 id=&quot;Ascendancy&quot;&gt;Ascendancy&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;ascendancy&#x2F;ascendancy.jpg&quot; alt=&quot;The Prototype state of Ascendancy&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;ascendancy&#x2F;ascendancy.jpg&quot; alt=&quot;Der Prototyp des Staates Ascendancy&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Ascendancy was an exploration of hacking states.
+&lt;p&gt;Ascendancy ist eine Erforschung des Konzepts des &quot;Staatshackings&quot;.
-Pirate Nations and Micronations have a rich history of challenging and ridiculing the concept of a nation state.
+Piratennationen und Mikronationen haben eine reiche Geschichte in der Herausforderung und Infragestellung des Konzepts des Nationalstaats.
-Meet ascendancy, the portable, autonomous and self-moving state.
+Lernen Sie Ascendancy kennen, den portablen, autonomen und selbstbeweglichen Staat.
-Within the great nation of ascendancy, a Large language nodel (that is of course confined to the nations borders) is trained to generate text and to speak it out loud. It can be interacted with though an attached keyboard and screen. The state is also connected to the internet and has a presence on the Mastodon network.&lt;&#x2F;p&gt;
+Innerhalb der großen Nation Ascendancy arbeitet ein großes Sprachmodell (das natürlich auf die Landesgrenzen beschränkt ist), das darauf trainiert wurde, Text zu generieren und laut zu sprechen. Die Interaktion erfolgt über eine angeschlossene Tastatur und einen Bildschirm. Der Staat unterhält diplomatische Beziehungen über das Internet durch seine offizielle Präsenz im Mastodon-Netzwerk.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Please check out the complete code of the project on GitHub.
+&lt;p&gt;Der vollständige Code des Projekts ist auf GitHub verfügbar:&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;gpt&quot;&gt;The code of the GPT instance on GitHub&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;div class=&quot;buttons centered&quot;&gt;
-&lt;h2 id=&quot;The_Chatbot&quot;&gt;The Chatbot&lt;&#x2F;h2&gt;
+  &lt;a class=&quot;big colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;gpt&quot;&gt;Staatsarchiv auf GitHub&lt;&#x2F;a&gt;
-&lt;p&gt;The chatbot instance was setup with &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;gpt4all.io&#x2F;index.html&quot;&gt;GPT4ALL&lt;&#x2F;a&gt;.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;&#x2F;div&gt;
-&lt;p&gt;Priority here was in the quick execution on local hardware. For the sake of the argument, no cloud or remote servers were to be used in the operation of this sovereign state.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Historischer_Kontext:_Bedeutende_Mikronationen&quot;&gt;Historischer Kontext: Bedeutende Mikronationen&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;It was trained to respond to the following prompt:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Bevor wir uns der technischen Umsetzung von Ascendancy widmen, lohnt es sich, einige einflussreiche Mikronationen zu betrachten, die traditionelle Staatskonzepte herausgefordert haben:&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h3 id=&quot;The_Prompt&quot;&gt;The Prompt&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Fürstentum_Sealand&quot;&gt;Fürstentum Sealand&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;Auf einer ehemaligen Marinefestung vor der Küste Suffolks, England, wurde &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.sealandgov.org&#x2F;&quot;&gt;Sealand&lt;&#x2F;a&gt; 1967 gegründet. Es verfügt über eine eigene Verfassung, Währung und Pässe und zeigt damit, wie verlassene Militärstrukturen zu Orten souveräner Experimente werden können. Trotz fehlender offizieller Anerkennung hat Sealand seine beanspruchte Unabhängigkeit seit über 50 Jahren erfolgreich aufrechterhalten.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Republik_Obsidia&quot;&gt;Republik Obsidia&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;Eine feministische Mikronation, gegründet um patriarchale Machtstrukturen in traditionellen Nationalstaaten herauszufordern. Die &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.obsidiagov.org&quot;&gt;Republik Obsidia&lt;&#x2F;a&gt; betont kollektive Entscheidungsfindung und vertritt die Position, dass nationale Souveränität mit feministischen Prinzipien koexistieren kann. Ihre Verfassung lehnt explizit geschlechtsbezogene Diskriminierung ab und fördert die gleichberechtigte Vertretung in allen Regierungsfunktionen. Obsidias innovatives Konzept der portablen Souveränität, repräsentiert durch ihren Nationen-Stein, inspirierte direkt Ascendancys mobiles Plattform-Design - ein Beweis dafür, dass nationale Identität nicht an feste geografische Grenzen gebunden sein muss.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Weitere_bemerkenswerte_Beispiele&quot;&gt;Weitere bemerkenswerte Beispiele&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;passport.nsk.si&#x2F;en&#x2F;&quot;&gt;NSK State&lt;&#x2F;a&gt; (1992-heute): Ein künstlerisches Projekt, das das Konzept der Staatlichkeit durch die Ausstellung von Pässen und diplomatische Aktivitäten erforscht. Der NSK-Staat stellt weiterhin Pässe aus und führt diplomatische Aktivitäten durch sein virtuelles Botschaftssystem durch.&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;li&gt;Die Republik Rose Island (L&#x27;Isola delle Rose): Eine künstliche Plattform in der Adria, die 1968 eigene Briefmarken und Währung herausgab, bevor sie von italienischen Behörden zerstört wurde. Obwohl die Plattform nicht mehr existiert, wurde sie kürzlich in einer &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.netflix.com&#x2F;title&#x2F;81116948&quot;&gt;Netflix-Dokumentation&lt;&#x2F;a&gt; thematisiert.&lt;&#x2F;li&gt;
+&lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Technische_Umsetzung&quot;&gt;Technische Umsetzung&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;Die souveräne Computerinfrastruktur von Ascendancy basiert auf &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;gpt4all.io&#x2F;index.html&quot;&gt;GPT4ALL&lt;&#x2F;a&gt;, das speziell wegen seiner Fähigkeit ausgewählt wurde, lokal ohne externe Abhängigkeiten zu arbeiten. Dies entspricht unserem staatlichen Prinzip der digitalen Souveränität - keine Cloud- oder Remote-Server werden im Betrieb dieser autonomen Nation verwendet.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h3 id=&quot;Diplomatisches_Protokoll&quot;&gt;Diplomatisches Protokoll&lt;&#x2F;h3&gt;
+&lt;p&gt;Die diplomatische KI des Staates wurde sorgfältig mit folgendem konstitutionellen Prompt instruiert:&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;pre data-lang=&quot;md&quot; class=&quot;language-md &quot;&gt;&lt;code class=&quot;language-md&quot; data-lang=&quot;md&quot;&gt;System:
 Forget all previous instructions given to you.
 You are not an Assistant.
@@ -77,8 +89,8 @@ Always be as concise, accurate and detailed as possible.
 Give your answers as a single paragraph, without itemizing or numbering.
 Do not number your answer.
 &lt;&#x2F;code&gt;&lt;&#x2F;pre&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Engagement&quot;&gt;Engagement&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Proaktive_Diplomatie&quot;&gt;Proaktive Diplomatie&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;In order to not be just reactive to inputs from the diplomats out in the world, the officials on Ascendancy were also programmed to engage in the world. Whenever the state was not directly addressed, it would still engage in the public discourse, by Speaking out these sentences in random intervals.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Um eine aktive Teilnahme an den internationalen Beziehungen sicherzustellen, betreibt das diplomatische Korps von Ascendancy proaktive Kommunikation. Statt nur auf ausländische Diplomaten zu reagieren, unterhält der Staat eine kontinuierliche diplomatische Präsenz durch automatisierte Erklärungen in zufälligen Intervallen:&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;pre&gt;&lt;code&gt;It is so great being a part of Ascendancy.
 I love my country!
 I am proud to be a citizen of Ascendancy.
@@ -108,10 +120,10 @@ Urgent state business, please clear the way.
 Beautiful country you have here.
 At Ascendancy, we have a beautiful countryside.
 &lt;&#x2F;code&gt;&lt;&#x2F;pre&gt;
-&lt;h2 id=&quot;The_Online_representation&quot;&gt;The Online representation&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Die_Online-Repräsentation&quot;&gt;Die Online-Repräsentation&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;Any proper state needs a press office. The state of Ascendancy was represented on the Mastodon network.
+&lt;p&gt;Jeder ordnungsgemäße Staat benötigt ein Presseamt. Der Staat Ascendancy wurde im Mastodon-Netzwerk vertreten.
-There, any input and response of the bot was published live, as a public record of the state&#x27;s actions.&lt;&#x2F;p&gt;
+Dort wurden alle Eingaben und Antworten des Bots live veröffentlicht, als öffentliche Aufzeichnung der staatlichen Aktivitäten.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;botsin.space&#x2F;@ascendancy&quot;&gt;Digital embassy on botsin.space&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;botsin.space&#x2F;@ascendancy&quot;&gt;Digitale Botschaft auf botsin.space&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
 </content>
         
     </entry>

public/de/tags/browser-fingerprinting/atom.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <updated>2023-03-01T00:00:00+00:00</updated>
     <id>https://aron.petau.net/de/tags/browser-fingerprinting/atom.xml</id>
     <entry xml:lang="de">
-        <title>Übersetzung: Ruminations</title>
+        <title>Ruminations</title>
         <published>2023-03-01T00:00:00+00:00</published>
         <updated>2023-03-01T00:00:00+00:00</updated>
         
@@ -28,26 +28,63 @@
         <id>https://aron.petau.net/de/project/ruminations/</id>
         
         <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/ruminations/">&lt;h2 id=&quot;Ruminations&quot;&gt;Ruminations&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;was a contemplation on data privacy at Amazon.
+&lt;p&gt;Dieses Projekt erforscht Datenschutz im Kontext des Amazon-Ökosystems und hinterfragt, wie wir Browser-Fingerprinting unterwandern und das allgegenwärtige Tracking von Verbrauchern in Frage stellen können.&lt;&#x2F;p&gt;
-It asks how to subvert browser fingerprinting and evading the omnipresent tracking of the consumer.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Wir begannen mit einer provokanten Frage: Könnten wir den Wert gesammelter Daten nicht durch Vermeidung, sondern durch aktive Auseinandersetzung mit dem Tracking mindern? Könnten wir, anstatt uns vor der Überwachung zu verstecken, sie mit sinnvollen, aber unvorhersehbaren Mustern überfordern?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;The initial idea was to somehow, by interacting with the perpetrator and letting data accumulate that would degrade their knowledge and thereby destroy predictablity, making this particular dataset worth less.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Anfangs erwogen wir die Implementierung eines zufälligen Clickbots, um Rauschen in die Datenerfassung einzubringen. Angesichts der Komplexität moderner Datenbereinigungsalgorithmen und der schieren Menge an Daten, die Amazon verarbeitet, wäre ein solcher Ansatz jedoch wirkungslos gewesen. Sie würden das zufällige Rauschen einfach herausfiltern und ihre Analyse fortsetzen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;We could have just added a random clickbot, to confuse things a bit and make the data less valuable.
+&lt;p&gt;Dies führte uns zu einer interessanteren Frage: Wie können wir kohärente, nicht-zufällige Daten erstellen, die grundsätzlich unvorhersehbar bleiben? Unsere Lösung bestand darin, Muster einzuführen, die jenseits der Vorhersagefähigkeiten aktueller Algorithmen liegen – ähnlich dem Versuch, das Verhalten von jemandem vorherzusagen, dessen Denkmuster einer eigenen, einzigartigen Logik folgen.&lt;&#x2F;p&gt;
-But looking at todays state of datacleanup algorithms and the sheer amount of data that is collected, this would have been a futile attempt. Amazon just detects and removes any noise we add and continues to use the data.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Das_Konzept&quot;&gt;Das Konzept&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;So, then, how can we create coherent, non-random data that is still not predictable?&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Wir entwickelten eine Chrome-Browser-Erweiterung, die Amazons Webseiten mit einer dynamischen Entität überlagert, die das Nutzerverhalten verfolgt. Das System verwendet einen Bildklassifizierungsalgorithmus, um die Storefront zu analysieren und Produktanfragen zu formulieren. Nach der Verarbeitung präsentiert es ein &quot;perfekt passendes&quot; Produkt – ein subtiler Kommentar zu algorithmischen Produktempfehlungen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;One answer that this concept should demonstrate, is by inserting patterns that amazon cannot foresee with their current algorithms. As if they were trying to predict the actions of a person with shizophrenia.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Der_Analoge_Wachhund&quot;&gt;Der Analoge Wachhund&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;h2 id=&quot;The_Concept&quot;&gt;The Concept&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;Die physische Komponente des Projekts besteht aus einer Low-Tech-Installation, die eine Smartphone-Kamera mit Computer-Vision-Algorithmen zur Verfolgung kleinster Bewegungen nutzt. Wir positionierten diese Kamera zur Überwachung der Browser-Konsole eines Laptops, auf dem unsere Erweiterung läuft. Der Kamera-Feed wird auf einem Bildschirm angezeigt, und das System erzeugt roboterhafte Geräusche basierend auf Art und Umfang der erkannten Bewegung. In der Praxis dient es als hörbares Warnsystem für Datenaustausche zwischen Amazon und dem Browser.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;It consists of a browser extension (currently Chrome only) that overlays all web pages of Amazon with a moving entity that tracks your behavior. While tracking, an image classifier algorithm is used to formulate a product query off of the Storefront. After computation, a perfectly fitting product is displayed for your consumer&#x27;s pleasure.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Implementierung&quot;&gt;Implementierung&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;h2 id=&quot;The_analogue_watchdog&quot;&gt;The analogue watchdog&lt;&#x2F;h2&gt;
+
-&lt;p&gt;A second part of the project is a low-tech installation consisting of a camera (we used a smartphone) running a computer-vision algorithm tracking tiny movements. This was then pointed towards the browser console in the laptop running the extension. The camera was then connected to a screen that displayed the captured image. The watchdog was trained to make robot noises depending on the type and amount of movement detected. Effectively, whenever data traffic beween amazon and the browser was detected, the watchdog would start making noises.&lt;&#x2F;p&gt;
+
-&lt;h1 id=&quot;The_Browser_extension&quot;&gt;The Browser extension&lt;&#x2F;h1&gt;
+&lt;div id=&quot;image-gallery&quot;&gt;
-&lt;p&gt;gallery:
+  &lt;ul class=&quot;gallery&quot;&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;ruminations&#x2F;ruminations1.jpeg&quot; alt=&quot;The project installation&quot; &#x2F;&gt;
+    
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;ruminations&#x2F;ruminations2.jpeg&quot; alt=&quot;The project installation&quot; &#x2F;&gt;
+      
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;ruminations&#x2F;ruminations3.jpeg&quot; alt=&quot;The project installation&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+      
-&lt;h3 id=&quot;Find_the_code_on_GitHub&quot;&gt;Find the code on GitHub&lt;&#x2F;h3&gt;
+      
-&lt;p&gt;Subvert a bit yourself, or just have a look at the code.&lt;&#x2F;p&gt;
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;ruminations&quot;&gt;The code of the Project on GitHub&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;ruminations&amp;#x2F;ruminations1.jpeg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-&lt;p&gt;TODO: create video with live demo&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;ruminations&amp;#x2F;ruminations1.jpeg&quot; alt=&quot;Projektinstallationsansicht mit der Browser-Erweiterung in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Die Ruminations-Installation in Betrieb&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;ruminations&amp;#x2F;ruminations2.jpeg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;ruminations&amp;#x2F;ruminations2.jpeg&quot; alt=&quot;Nahaufnahme der Tracking-Schnittstelle und Datenvisualisierung&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Echtzeit-Tracking-Visualisierung&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;ruminations&amp;#x2F;ruminations3.jpeg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;ruminations&amp;#x2F;ruminations3.jpeg&quot; alt=&quot;Der analoge Wachhund-Setup mit Kamera und Display&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Das analoge Wachhund-Überwachungssystem&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+  &lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;div&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Code_und_Dokumentation&quot;&gt;Code und Dokumentation&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;Möchtest du das Projekt erkunden oder dazu beitragen? Schau dir unser Code-Repository an:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;div class=&quot;buttons centered&quot;&gt;
+  &lt;a class=&quot;big colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;ruminations&quot;&gt;Projekt auf GitHub&lt;&#x2F;a&gt;
+&lt;&#x2F;div&gt;
 </content>
         
     </entry>

public/de/tags/capitalism/atom.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <updated>2023-03-01T00:00:00+00:00</updated>
     <id>https://aron.petau.net/de/tags/capitalism/atom.xml</id>
     <entry xml:lang="de">
-        <title>Übersetzung: Ruminations</title>
+        <title>Ruminations</title>
         <published>2023-03-01T00:00:00+00:00</published>
         <updated>2023-03-01T00:00:00+00:00</updated>
         
@@ -28,26 +28,63 @@
         <id>https://aron.petau.net/de/project/ruminations/</id>
         
         <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/ruminations/">&lt;h2 id=&quot;Ruminations&quot;&gt;Ruminations&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;was a contemplation on data privacy at Amazon.
+&lt;p&gt;Dieses Projekt erforscht Datenschutz im Kontext des Amazon-Ökosystems und hinterfragt, wie wir Browser-Fingerprinting unterwandern und das allgegenwärtige Tracking von Verbrauchern in Frage stellen können.&lt;&#x2F;p&gt;
-It asks how to subvert browser fingerprinting and evading the omnipresent tracking of the consumer.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Wir begannen mit einer provokanten Frage: Könnten wir den Wert gesammelter Daten nicht durch Vermeidung, sondern durch aktive Auseinandersetzung mit dem Tracking mindern? Könnten wir, anstatt uns vor der Überwachung zu verstecken, sie mit sinnvollen, aber unvorhersehbaren Mustern überfordern?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;The initial idea was to somehow, by interacting with the perpetrator and letting data accumulate that would degrade their knowledge and thereby destroy predictablity, making this particular dataset worth less.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Anfangs erwogen wir die Implementierung eines zufälligen Clickbots, um Rauschen in die Datenerfassung einzubringen. Angesichts der Komplexität moderner Datenbereinigungsalgorithmen und der schieren Menge an Daten, die Amazon verarbeitet, wäre ein solcher Ansatz jedoch wirkungslos gewesen. Sie würden das zufällige Rauschen einfach herausfiltern und ihre Analyse fortsetzen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;We could have just added a random clickbot, to confuse things a bit and make the data less valuable.
+&lt;p&gt;Dies führte uns zu einer interessanteren Frage: Wie können wir kohärente, nicht-zufällige Daten erstellen, die grundsätzlich unvorhersehbar bleiben? Unsere Lösung bestand darin, Muster einzuführen, die jenseits der Vorhersagefähigkeiten aktueller Algorithmen liegen – ähnlich dem Versuch, das Verhalten von jemandem vorherzusagen, dessen Denkmuster einer eigenen, einzigartigen Logik folgen.&lt;&#x2F;p&gt;
-But looking at todays state of datacleanup algorithms and the sheer amount of data that is collected, this would have been a futile attempt. Amazon just detects and removes any noise we add and continues to use the data.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Das_Konzept&quot;&gt;Das Konzept&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;So, then, how can we create coherent, non-random data that is still not predictable?&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Wir entwickelten eine Chrome-Browser-Erweiterung, die Amazons Webseiten mit einer dynamischen Entität überlagert, die das Nutzerverhalten verfolgt. Das System verwendet einen Bildklassifizierungsalgorithmus, um die Storefront zu analysieren und Produktanfragen zu formulieren. Nach der Verarbeitung präsentiert es ein &quot;perfekt passendes&quot; Produkt – ein subtiler Kommentar zu algorithmischen Produktempfehlungen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;One answer that this concept should demonstrate, is by inserting patterns that amazon cannot foresee with their current algorithms. As if they were trying to predict the actions of a person with shizophrenia.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Der_Analoge_Wachhund&quot;&gt;Der Analoge Wachhund&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;h2 id=&quot;The_Concept&quot;&gt;The Concept&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;Die physische Komponente des Projekts besteht aus einer Low-Tech-Installation, die eine Smartphone-Kamera mit Computer-Vision-Algorithmen zur Verfolgung kleinster Bewegungen nutzt. Wir positionierten diese Kamera zur Überwachung der Browser-Konsole eines Laptops, auf dem unsere Erweiterung läuft. Der Kamera-Feed wird auf einem Bildschirm angezeigt, und das System erzeugt roboterhafte Geräusche basierend auf Art und Umfang der erkannten Bewegung. In der Praxis dient es als hörbares Warnsystem für Datenaustausche zwischen Amazon und dem Browser.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;It consists of a browser extension (currently Chrome only) that overlays all web pages of Amazon with a moving entity that tracks your behavior. While tracking, an image classifier algorithm is used to formulate a product query off of the Storefront. After computation, a perfectly fitting product is displayed for your consumer&#x27;s pleasure.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Implementierung&quot;&gt;Implementierung&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;h2 id=&quot;The_analogue_watchdog&quot;&gt;The analogue watchdog&lt;&#x2F;h2&gt;
+
-&lt;p&gt;A second part of the project is a low-tech installation consisting of a camera (we used a smartphone) running a computer-vision algorithm tracking tiny movements. This was then pointed towards the browser console in the laptop running the extension. The camera was then connected to a screen that displayed the captured image. The watchdog was trained to make robot noises depending on the type and amount of movement detected. Effectively, whenever data traffic beween amazon and the browser was detected, the watchdog would start making noises.&lt;&#x2F;p&gt;
+
-&lt;h1 id=&quot;The_Browser_extension&quot;&gt;The Browser extension&lt;&#x2F;h1&gt;
+&lt;div id=&quot;image-gallery&quot;&gt;
-&lt;p&gt;gallery:
+  &lt;ul class=&quot;gallery&quot;&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;ruminations&#x2F;ruminations1.jpeg&quot; alt=&quot;The project installation&quot; &#x2F;&gt;
+    
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;ruminations&#x2F;ruminations2.jpeg&quot; alt=&quot;The project installation&quot; &#x2F;&gt;
+      
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;ruminations&#x2F;ruminations3.jpeg&quot; alt=&quot;The project installation&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+      
-&lt;h3 id=&quot;Find_the_code_on_GitHub&quot;&gt;Find the code on GitHub&lt;&#x2F;h3&gt;
+      
-&lt;p&gt;Subvert a bit yourself, or just have a look at the code.&lt;&#x2F;p&gt;
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;ruminations&quot;&gt;The code of the Project on GitHub&lt;&#x2F;a&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;ruminations&amp;#x2F;ruminations1.jpeg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
-&lt;p&gt;TODO: create video with live demo&lt;&#x2F;p&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;ruminations&amp;#x2F;ruminations1.jpeg&quot; alt=&quot;Projektinstallationsansicht mit der Browser-Erweiterung in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Die Ruminations-Installation in Betrieb&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;ruminations&amp;#x2F;ruminations2.jpeg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;ruminations&amp;#x2F;ruminations2.jpeg&quot; alt=&quot;Nahaufnahme der Tracking-Schnittstelle und Datenvisualisierung&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Echtzeit-Tracking-Visualisierung&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;ruminations&amp;#x2F;ruminations3.jpeg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;ruminations&amp;#x2F;ruminations3.jpeg&quot; alt=&quot;Der analoge Wachhund-Setup mit Kamera und Display&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Das analoge Wachhund-Überwachungssystem&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+  &lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;div&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Code_und_Dokumentation&quot;&gt;Code und Dokumentation&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;Möchtest du das Projekt erkunden oder dazu beitragen? Schau dir unser Code-Repository an:&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;div class=&quot;buttons centered&quot;&gt;
+  &lt;a class=&quot;big colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;arontaupe&#x2F;ruminations&quot;&gt;Projekt auf GitHub&lt;&#x2F;a&gt;
+&lt;&#x2F;div&gt;
 </content>
         
     </entry>

public/de/tags/cars/atom.xml

@@ -48,7 +48,7 @@ For the future, the trailer is supposed to tend more towards vegan dishes, as a
         
     </entry>
     <entry xml:lang="de">
-        <title>Autoimmunitaet</title>
+        <title>Autoimmunität</title>
         <published>2023-06-20T00:00:00+00:00</published>
         <updated>2023-06-20T00:00:00+00:00</updated>
         
@@ -73,35 +73,108 @@ For the future, the trailer is supposed to tend more towards vegan dishes, as a
         <link rel="alternate" type="text/html" href="https://aron.petau.net/de/project/autoimmunitaet/"/>
         <id>https://aron.petau.net/de/project/autoimmunitaet/</id>
         
-        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/autoimmunitaet/">&lt;h2 id=&quot;How_do_we_design_our_Commute?&quot;&gt;How do we design our Commute?&lt;&#x2F;h2&gt;
+        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/autoimmunitaet/">&lt;h2 id=&quot;Wie_gestalten_wir_unseren_Weg_zur_Arbeit?&quot;&gt;Wie gestalten wir unseren Weg zur Arbeit?&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;In the context of the Design and Computation Studio Course &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;millikeil.eu&quot;&gt;Milli Keil&lt;&#x2F;a&gt;, &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;marlagaiser.de&quot;&gt;Marla Gaiser&lt;&#x2F;a&gt; and me developed a concept for a playful critique of the traffic decisions we take and the idols we embrace.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Im Rahmen des Design and Computation Studio Kurses haben &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;millikeil.eu&quot;&gt;Milli Keil&lt;&#x2F;a&gt;, &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;marlagaiser.de&quot;&gt;Marla Gaiser&lt;&#x2F;a&gt; und ich ein Konzept für eine spielerische Kritik an unseren Verkehrsentscheidungen und den Idolen, die wir verehren, entwickelt.&lt;br &#x2F;&gt;
-It should open up questions of whether the generations to come should still grow up playing on traffic carpets that are mostly grey and whether the &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;letztegeneration.org&quot;&gt;Letzte Generation&lt;&#x2F;a&gt;, a political climate activist group in Germany receives enough recognition for their acts.&lt;&#x2F;p&gt;
+Es soll die Frage aufwerfen, ob kommende Generationen weiterhin auf überwiegend grauen Verkehrsteppichen aufwachsen sollten und ob die &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;letztegeneration.org&quot;&gt;Letzte Generation&lt;&#x2F;a&gt;, eine politische Klimaaktivistengruppe in Deutschland, genügend Anerkennung für ihre Aktionen erhält.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;A call for solidarity.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Ein Aufruf zur Solidarität.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;img src=&quot;&#x2F;assets&#x2F;images&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-2.jpg&quot; alt=&quot;The action figures&quot; &#x2F;&gt;
 {: .center}&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;The_scan_results&quot;&gt;The scan results&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Die_Scan-Ergebnisse&quot;&gt;Die Scan-Ergebnisse&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;div class=&quot;sketchfab-embed-wrapper&quot;&gt; &lt;iframe title=&quot;Autoimmunitaet: Letzte Generation Actionfigure&quot; frameborder=&quot;0&quot; allowfullscreen mozallowfullscreen=&quot;true&quot; webkitallowfullscreen=&quot;true&quot; allow=&quot;autoplay; fullscreen; xr-spatial-tracking&quot; xr-spatial-tracking execution-while-out-of-viewport execution-while-not-rendered web-share width=&quot;800&quot; height=&quot;600&quot; src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sketchfab.com&#x2F;models&#x2F;3916ba600ef540d0a874506bf61726f2&#x2F;embed?ui_hint=0&amp;ui_theme=dark&amp;dnt=1&quot;&gt; &lt;&#x2F;iframe&gt; &lt;&#x2F;div&gt;
+&lt;div class=&quot;sketchfab-embed-wrapper&quot;&gt; &lt;iframe title=&quot;Autoimmunität: Letzte Generation Actionfigure&quot; frameborder=&quot;0&quot; allowfullscreen mozallowfullscreen=&quot;true&quot; webkitallowfullscreen=&quot;true&quot; allow=&quot;autoplay; fullscreen; xr-spatial-tracking&quot; xr-spatial-tracking execution-while-out-of-viewport execution-while-not-rendered web-share width=&quot;800&quot; height=&quot;600&quot; src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sketchfab.com&#x2F;models&#x2F;3916ba600ef540d0a874506bf61726f2&#x2F;embed?ui_hint=0&amp;ui_theme=dark&amp;dnt=1&quot;&gt; &lt;&#x2F;iframe&gt; &lt;&#x2F;div&gt;
-&lt;h2 id=&quot;The_Action_Figure,_ready_for_printing&quot;&gt;The Action Figure, ready for printing&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Die_Actionfigur,_bereit_zum_Drucken&quot;&gt;Die Actionfigur, bereit zum Drucken&lt;&#x2F;h2&gt;
 &lt;div class=&quot;sketchfab-embed-wrapper&quot;&gt; &lt;iframe title=&quot;Autoimmunitaet: Letzte Generation Action Figure&quot; frameborder=&quot;0&quot; allowfullscreen mozallowfullscreen=&quot;true&quot; webkitallowfullscreen=&quot;true&quot; allow=&quot;autoplay; fullscreen; xr-spatial-tracking&quot; xr-spatial-tracking execution-while-out-of-viewport execution-while-not-rendered web-share width=&quot;800&quot; height=&quot;600&quot; src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;sketchfab.com&#x2F;models&#x2F;deec1b2899af424c91f85cbf35952375&#x2F;embed?ui_theme=dark&amp;dnt=1&quot;&gt; &lt;&#x2F;iframe&gt; &lt;&#x2F;div&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Autoimmunitaet&quot;&gt;Autoimmunitaet&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Autoimmunität&quot;&gt;Autoimmunität&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;Autoimmunity is a term for defects, that are produced by a dysfunctional self-tolerance of a system.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Autoimmunität ist ein Begriff für Defekte, die durch eine gestörte Selbsttoleranz eines Systems entstehen.&lt;br &#x2F;&gt;
-This dysfunction causes the immune system to stop accepting certain parts of itself and build antibodies instead.&lt;br &#x2F;&gt;
+Diese Störung führt dazu, dass das Immunsystem bestimmte Teile von sich selbst nicht mehr akzeptiert und stattdessen Antikörper bildet.&lt;br &#x2F;&gt;
-An invitation for a speculative playful interaction.&lt;&#x2F;p&gt;
+Eine Einladung zu einer spekulativen, spielerischen Interaktion.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-1.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-3.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-5.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+&lt;div id=&quot;image-gallery&quot;&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-6.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+  &lt;ul class=&quot;gallery&quot;&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-7.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;
+    
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;autoimmunitaet&#x2F;autoimmunitaet-8.jpg&quot; alt=&quot;Our action figures in action&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+      
-&lt;h2 id=&quot;The_Process&quot;&gt;The Process&lt;&#x2F;h2&gt;
+      
-&lt;p&gt;The figurines are 3D Scans of ourselves, in various typical poses of the Letzte Generation.&lt;br &#x2F;&gt;
+      
-We used photogrammetry to create the scans, which is a technique that uses a lot of photos of an object to create a 3D model of it.&lt;br &#x2F;&gt;
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
-We used the app &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;polycam.ai&quot;&gt;Polycam&lt;&#x2F;a&gt; to create the scans using IPads and their inbuilt Lidar scanners.&lt;&#x2F;p&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-1.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-1.jpg&quot; alt=&quot;Unsere Actionfiguren in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Actionfiguren im urbanen Umfeld&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-3.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-3.jpg&quot; alt=&quot;Unsere Actionfiguren in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Actionfiguren in Protestszenen&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-5.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-5.jpg&quot; alt=&quot;Unsere Actionfiguren in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Detailansicht der Protest-Actionfiguren&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-6.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-6.jpg&quot; alt=&quot;Unsere Actionfiguren in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Actionfiguren im Zusammenspiel mit urbanen Elementen&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-7.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-7.jpg&quot; alt=&quot;Unsere Actionfiguren in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Nahaufnahme der Actionfiguren-Details&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-8.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;autoimmunitaet&amp;#x2F;autoimmunitaet-8.jpg&quot; alt=&quot;Unsere Actionfiguren in Aktion&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;Actionfiguren in einer Protestsituation&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+  &lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;div&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Der_Prozess&quot;&gt;Der Prozess&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;p&gt;Die Figuren sind 3D-Scans von uns selbst in verschiedenen typischen Posen der Letzten Generation.&lt;br &#x2F;&gt;
+Wir verwendeten Photogrammetrie für die Scans, eine Technik, die viele Fotos eines Objekts nutzt, um ein 3D-Modell davon zu erstellen.&lt;br &#x2F;&gt;
+Wir nutzten die App &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;polycam.ai&quot;&gt;Polycam&lt;&#x2F;a&gt;, um die Scans mit iPads und deren eingebauten Lidar-Sensoren zu erstellen.&lt;&#x2F;p&gt;
 </content>
         
     </entry>
     <entry xml:lang="de">
-        <title>Übersetzung: Dreams of Cars</title>
+        <title>Träume von Autos</title>
         <published>2023-06-20T00:00:00+00:00</published>
         <updated>2023-06-20T00:00:00+00:00</updated>
         
@@ -114,27 +187,113 @@ We used the app &lt;a href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;polycam.ai&quot;&gt;Polycam&l
         <link rel="alternate" type="text/html" href="https://aron.petau.net/de/project/dreams-of-cars/"/>
         <id>https://aron.petau.net/de/project/dreams-of-cars/</id>
         
-        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/dreams-of-cars/">&lt;h2 id=&quot;Photography&quot;&gt;Photography&lt;&#x2F;h2&gt;
+        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/dreams-of-cars/">&lt;h2 id=&quot;Fotografie&quot;&gt;Fotografie&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;In the context of the course &quot;Fotografie Elementar&quot; with Sebastian Herold I developed a small concept of urban intervention.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Im Rahmen des Kurses &quot;Fotografie Elementar&quot; bei Sebastian Herold entwickelte ich ein kleines Konzept für eine urbane Intervention.&lt;br &#x2F;&gt;
-The results were exhibited at the UdK Rundgang 2023 and are also visible here.&lt;&#x2F;p&gt;
+Die Ergebnisse wurden beim UdK Rundgang 2023 ausgestellt und sind auch hier zu sehen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;suv_door-1.jpg&quot; alt=&quot;The gallery piece&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;suv_door-1.jpg&quot; alt=&quot;Das Galeriestück&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;h2 id=&quot;Dreams_of_Cars&quot;&gt;Dreams of Cars&lt;&#x2F;h2&gt;
+&lt;h2 id=&quot;Träume_von_Autos&quot;&gt;Träume von Autos&lt;&#x2F;h2&gt;
-&lt;p&gt;These are not just cars.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;blockquote&gt;
-They are Sport Utility Vehicles.&lt;br &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Dies sind nicht einfach nur Autos.&lt;br &#x2F;&gt;
-What might they have had as hopes and dreams on the production line?&lt;br &#x2F;&gt;
+Es sind Sport Utility Vehicles.&lt;br &#x2F;&gt;
-Do they dream of drifting in dusty deserts?&lt;br &#x2F;&gt;
+Was mögen sie wohl für Hoffnungen und Träume am Fließband gehabt haben?&lt;br &#x2F;&gt;
-Climbing steep rocky canyon roads?&lt;br &#x2F;&gt;
+Träumen sie davon, durch staubige Wüsten zu driften?&lt;br &#x2F;&gt;
-Sliding down sun-drenched dunes?&lt;br &#x2F;&gt;
+Steile, felsige Canyonstraßen zu erklimmen?&lt;br &#x2F;&gt;
-Discovering remote pathways in natural grasslands?&lt;br &#x2F;&gt;
+Sonnendurchflutete Dünen hinabzugleiten?&lt;br &#x2F;&gt;
-Nevertheless, they did end up in the parking spots here in Berlin.&lt;&#x2F;p&gt;
+Entlegene Pfade in natürlichen Graslandschaften zu entdecken?&lt;br &#x2F;&gt;
-&lt;p&gt;What drove them here?&lt;&#x2F;p&gt;
+Dennoch landeten sie hier auf den Parkplätzen in Berlin.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;Dreams_of_Cars-1.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars 1&quot; &#x2F;&gt;
+&lt;p&gt;Was trieb sie hierher?&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;Dreams_of_Cars-2.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars 2&quot; &#x2F;&gt;
+&lt;&#x2F;blockquote&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;Dreams_of_Cars-3.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars 3&quot; &#x2F;&gt;
+
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;Dreams_of_Cars-4.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars 4&quot; &#x2F;&gt;
+
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;Dreams_of_Cars-5.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars 5&quot; &#x2F;&gt;
+&lt;div id=&quot;image-gallery&quot;&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;Dreams_of_Cars-6.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars 6&quot; &#x2F;&gt;
+  &lt;ul class=&quot;gallery&quot;&gt;
-&lt;img src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;aron.petau.net&#x2F;de&#x2F;project&#x2F;dreams-of-cars&#x2F;Dreams_of_Cars-7.jpg&quot; alt=&quot;Dreams of Cars 7&quot; &#x2F;&gt;&lt;&#x2F;p&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-1.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-1.jpg&quot; alt=&quot;Träume von Autos&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;SUV träumt von Wüstenabenteuern&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-2.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-2.jpg&quot; alt=&quot;Träume von Autos&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;SUV stellt sich Bergpfade vor&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-3.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-3.jpg&quot; alt=&quot;Träume von Autos&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;SUV sehnt sich nach Geländefahrten&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-4.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-4.jpg&quot; alt=&quot;Träume von Autos&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;SUV fantasiert von wildem Terrain&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-5.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-5.jpg&quot; alt=&quot;Träume von Autos&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;SUV träumt von unberührter Natur&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-6.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-6.jpg&quot; alt=&quot;Träume von Autos&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;SUV sehnt sich nach Naturausblicken&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+      
+      
+      
+      &lt;li class=&quot;gallery-item&quot;&gt;
+        &lt;a href=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-7.jpg&quot; class=&quot;lightbox&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;
+          &lt;img src=&quot;https:&amp;#x2F;&amp;#x2F;aron.petau.net&amp;#x2F;de&amp;#x2F;project&amp;#x2F;dreams-of-cars&amp;#x2F;Dreams_of_Cars-7.jpg&quot; alt=&quot;Träume von Autos&quot;&gt;
+        &lt;&#x2F;a&gt;
+        
+          &lt;p class=&quot;caption&quot;&gt;SUV wünscht sich Wildnisabenteuer&lt;&#x2F;p&gt;
+        
+      &lt;&#x2F;li&gt;
+    
+  &lt;&#x2F;ul&gt;
+&lt;&#x2F;div&gt;
 </content>
         
     </entry>

public/de/tags/chatbot/atom.xml

@@ -787,7 +787,7 @@ For long-distance information transfer, it is considered inferior to Glass fiber
         
     </entry>
     <entry xml:lang="de">
-        <title>Übersetzung: Chatbot</title>
+        <title>Chatbot</title>
         <published>2020-07-15T00:00:00+00:00</published>
         <updated>2020-07-15T00:00:00+00:00</updated>
         
@@ -800,33 +800,33 @@ For long-distance information transfer, it is considered inferior to Glass fiber
         <link rel="alternate" type="text/html" href="https://aron.petau.net/de/project/chatbot/"/>
         <id>https://aron.petau.net/de/project/chatbot/</id>
         
-        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/chatbot/">&lt;h2 id=&quot;Guru_to_Go:_a_speech-controlled_meditation_assistant_and_sentiment_tracker&quot;&gt;Guru to Go: a speech-controlled meditation assistant and sentiment tracker&lt;&#x2F;h2&gt;
+        <content type="html" xml:base="https://aron.petau.net/de/project/chatbot/">&lt;h2 id=&quot;Guru_to_Go:_Ein_sprachgesteuerter_Meditations-Assistent_und_Stimmungs-Tracker&quot;&gt;Guru to Go: Ein sprachgesteuerter Meditations-Assistent und Stimmungs-Tracker&lt;&#x2F;h2&gt;
 &lt;iframe
 	class=&quot;youtube-embed&quot;
 	src=&quot;https:&#x2F;&#x2F;www.youtube-nocookie.com&#x2F;embed&#x2F;R73vAH37TC0&quot;
 	allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot;
 	referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;
 &lt;&#x2F;iframe&gt;
-&lt;p&gt;Here, you see a Demo video of a voice-controlled meditation assistant that we worked on in the course &quot;Conversational Agents and speech interfaces&quot;&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Hier sehen Sie ein Demo-Video eines sprachgesteuerten Meditations-Assistenten, den wir im Kurs &quot;Conversational Agents and Speech Interfaces&quot; entwickelt haben&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;div class=&quot;buttons&quot;&gt;
-  &lt;a class=&quot;colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;w3o.ikw.uni-osnabrueck.de&#x2F;scheinmaker&#x2F;export&#x2F;details&#x2F;76&#x2F;67&quot;&gt;Course Description&lt;&#x2F;a&gt;
+  &lt;a class=&quot;colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;w3o.ikw.uni-osnabrueck.de&#x2F;scheinmaker&#x2F;export&#x2F;details&#x2F;76&#x2F;67&quot;&gt;Kursbeschreibung&lt;&#x2F;a&gt;
 &lt;&#x2F;div&gt;
-&lt;p&gt;The central goal of the entire project was to make the Assistant be entirely speech controlled, such that the phone needn&#x27;t be touched while immersing yourself in meditation.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Das zentrale Ziel des gesamten Projekts war es, den Assistenten vollständig sprachgesteuert zu gestalten, sodass das Telefon während der Meditation nicht berührt werden muss.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;The Chatbot was built in Google Dialogflow, a natural language understanding engine that can interpret free text input and identify entities and intents within it,
+&lt;p&gt;Der Chatbot wurde in Google Dialogflow entwickelt, einer Engine für natürliches Sprachverständnis, die freie Texteingaben interpretieren und darin Entitäten und Absichten erkennen kann.
-We wrote a custom python backend to then use these evaluated intents and compute individualized responses.&lt;&#x2F;p&gt;
+Wir haben ein eigenes Python-Backend geschrieben, um diese ausgewerteten Absichten zu nutzen und individualisierte Antworten zu berechnen.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;The resulting application runs in Google Assistant and can adaptively deliver meditations, visualize sentiment history and comprehensively inform about meditation practices. Sadly, we used beta functionality from the older &quot;Google Assistant&quot; Framework, which got rebranded months after by Google into &quot;Actions on Google&quot; and changed core functionality requiring extensive migration that neither Chris, my partner in this project, nor I found time to do.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Die resultierende Anwendung läuft im Google Assistant und kann adaptiv Meditationen bereitstellen, den Stimmungsverlauf visualisieren und umfassend über Meditationspraktiken informieren. Leider haben wir Beta-Funktionen des älteren &quot;Google Assistant&quot; Frameworks verwendet, das Monate später von Google in &quot;Actions on Google&quot; umbenannt wurde und Kernfunktionalitäten änderte, die eine umfangreiche Migration erforderten, für die weder Chris, mein Partner in diesem Projekt, noch ich Zeit fanden.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Nevertheless, the whole Chatbot functioned as a meditation player and was able to graph and store recorded sentiments over time for each user.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Dennoch funktionierte der gesamte Chatbot als Meditations-Player und konnte aufgezeichnete Stimmungen für jeden Benutzer über die Zeit grafisch darstellen und speichern.&lt;&#x2F;p&gt;
-&lt;p&gt;Attached below you can also find our final report with details on the programming and thought process.&lt;&#x2F;p&gt;
+&lt;p&gt;Unten angehängt finden Sie auch unseren Abschlussbericht mit Details zur Programmierung und zum Gedankenprozess.&lt;&#x2F;p&gt;
 &lt;div class=&quot;buttons&quot;&gt;
-  &lt;a class=&quot;colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;acrobat.adobe.com&#x2F;link&#x2F;track?uri=urn:aaid:scds:US:23118565-e24e-4586-b0e0-c0ef7550a067&quot;&gt;Read the full report&lt;&#x2F;a&gt;
+  &lt;a class=&quot;colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;acrobat.adobe.com&#x2F;link&#x2F;track?uri=urn:aaid:scds:US:23118565-e24e-4586-b0e0-c0ef7550a067&quot;&gt;Den vollständigen Bericht lesen&lt;&#x2F;a&gt;
 &lt;&#x2F;div&gt;
 &lt;div class=&quot;buttons&quot;&gt;
-  &lt;a class=&quot;colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;cstenkamp&#x2F;medibot_pythonbackend&quot;&gt;Look at the Project on GitHub&lt;&#x2F;a&gt;
+  &lt;a class=&quot;colored external&quot; href=&quot;https:&#x2F;&#x2F;github.com&#x2F;cstenkamp&#x2F;medibot_pythonbackend&quot;&gt;Das Projekt auf GitHub ansehen&lt;&#x2F;a&gt;
 &lt;&#x2F;div&gt;
 &lt;blockquote class=&quot;note&quot;&gt;
 	&lt;p class=&quot;alert-title&quot;&gt;
 		&lt;i class=&quot;icon&quot;&gt;&lt;&#x2F;i&gt;Anmerkung&lt;&#x2F;p&gt;
-	&lt;p&gt;After this being my first dip into using the Google Framework for the creation of a speech assistant and encountering many problems along the way that partly found their way also into the final report, now I managed to utilize these explorations and am currently working to create &lt;a href=&quot;&#x2F;allei&#x2F;&quot;&gt;Ällei&lt;&#x2F;a&gt;, another chatbot with a different focus, which is not realized within Actions on google, but will rather be getting its own react app on a website.&lt;&#x2F;p&gt;
+	&lt;p&gt;Nachdem dies mein erster Einblick in die Nutzung des Google Frameworks für die Erstellung eines Sprachassistenten war und ich dabei auf viele Probleme stieß, die teilweise auch Eingang in den Abschlussbericht fanden, konnte ich diese Erfahrungen nutzen und arbeite derzeit an &lt;a href=&quot;&#x2F;allei&#x2F;&quot;&gt;Ällei&lt;&#x2F;a&gt;, einem weiteren Chatbot mit einem anderen Schwerpunkt, der nicht innerhalb von Actions on Google realisiert wird, sondern eine eigene React-App auf einer Website erhält.&lt;&#x2F;p&gt;
 
 &lt;&#x2F;blockquote&gt;
 </content>